Hieronder staat de songtekst van het nummer Time B.O.M.B. , artiest - Nekfeu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nekfeu
S-Crew, L’Entourage, Ninetyfive Gang
Plein d’groupes, plein d’talents, nouveau Time Bomb
Rien qu’on parle de TMAX, plan schneck
j’laisse personne me marcher d’ssus
Comme une paire de Air Max blanches neuves
Wesh, Nek
me disent les petits: «c'que t’as, tu le mérites',
y en a très peu qui représentent bien le Paris méridional
15ème, 13ème, 14ème,
ici aussi,
tu trouves des mecs à l’ancienne et des canons sciés
J’suis loin des caïds qui bicravent le crack des gués-dro mais dans mon crâne,
c’est plus crade que le plus crade des ghettos
J’me fous d’ton palmarès si tu sais pas rimer
c’est Paris même mais c’est pas l’Marais
Le 15 abrite de très grands bat' où y a qu’le shit qui créé d’l’emploi
J’fais comme les flics, je mets la lumière sur mon équipe qui traîne en bas
Vu la taille du gâteau normal qu’on veuille le grignoter
, j’bosse la nuit, impossible d’empêcher mon œil de clignoter
Du sang dans les prunelles, besoin d'être défoncé, dès que t’as mal,
t’effrites le kétama sans même le brûler
J’aime les films truffés d’héroïnes, putes, flingues et fédéraux
L’argent part en fumée car y’a que quand j’bédave que j’fais des ronds
Pour certains, j’ai la tête du premier d’la classe
mais mon cœur bat pour les reniés de l’Atlas
Et tous ces mecs cheums, ils peuvent que tailler mes ch’veux
mais, messieurs, ne me confondez pas avec ces mécheux
J’ai appris à me servir des apparences, faut qu’on maille, certains de mes
reuftons sont déjà parents
On est soudés comme les Lyonnais
les traîtres, man, on les traite mal
, on est v’nu te montrer qui on est
T’inquiète, on f’ra du biff avec les sons qu’on maquettera
j’en ai pris des patates dans l’pif mais personne m’a quette-ra
Ils ont essayé pourtant, hein, si tu savais
J'étais mineur quand j’me suis r’trouvé dans c’milieu d’requins
J’ai tout eu ma parole: les menaces à la famille, les voitures en bas d’chez
moi mais j’suis toujours là grâce à Dieu
Jamais trompé par l'étroitesse d’esprit, j’t’explique:
ils aiment tellement le fric qu’ils veulent me mettre en pièces
Mais mon détournement d’son
est conçu pour durer
entre deux mondes
Qu’est-c'qui fait marcher les sages?
On t’redemande, y a trop de mensonges
Tout ça m’inquiète, t’sais, j’suis sur Paris,
j’attends d’reprendre la route
comme une péniche sur les quais d’Seine
Mental d’indigène, anti-chienne mais je brise le cœur des gentilles filles dont
j’me suis entiché
Il est déjà tôt mais gros, j’suis toujours dans les griffes acérées d’un plan
cul avec qui j’ai des atomes crochus
Mon gars, elle m’a dit: «occupe-toi de mon cas», vu qu’elle sentait la mangue,
j’l’ai prise par derrière comme un manga
Des mecs, elle en ramène plein dans l’mois,
bébé, tu veux un baise-main?
Branle-moi
Je rêve d’une meuf fine qui me file des muffins mais j’me fie qu'à moi-même car
ma vie est un me-fil
J’me méfie et j’me-fu, hey, tu connais,
le matin, j’suis soupe au lait, le soir, j’suis sous pollen
S-Crew, L’Entourage, Ninetyfive Gang, plein d’groupes, plein d’talents,
nouveau Time Bomb
S-Crew, L’Entourage, Ninetyfive Gang, plein d’groupes, plein d’talents,
nouveau Time Bomb
Pouce et index en angle droit, dis-leur (pouce et index en angle droit, L)
Ici, c’est la Russie, dès qu’le sang ruissèle, ça joue les Russell Crowe,
les points d’suture sautent, les blessures ressaignent
Ça parle de drogue, d’armes et d’recel, kho,
mauvais exemple pour ma re-soeu
, moi, c’qui m’rend heureux c’est l’crom
On pousse soudainement, tous prêts à dormir au sol
Mouss est bé-tom pour la recette
Tous soudés quand notre ami ressort, ça s’ressent
on a forgé notre armure au sein d’l'école intra muros
Ouais, ouais, ouais, Paris Sud Paris Nord, c’est pour mon équipe, Mac Cain
Issu des quartiers chauds et des classes moyennes en perdition,
eh gars, répartition égale entre mes partisans, pardi
Parti sans rien
, j’fais rien à part du son donc prépare tes sous pour la partie sombre de la
partition
La rancœur recouvre les moindres recoins,
faut pas montrer qu’tu saignes dans ce monde de requins
Un faux pas et t’es auprès de ceux en pleine prédation, je vois les signes mais
j’suis pas sûr d’leur interprétation
Range-toi, la routine m’ordonnait ça, la passion m’a r’tenu, seul,
j’ai martelé l’sol
Les mots sont crus, provoquent l'émotion comme voir une mère donner l’sein ou
la mort de Nelson
Te la raconte pas quand t’es nul, j’aime qu’on parle des livres,
le combat continue,
aucun temps mort tant qu’on est jeunes, coupables et libres
Pour être les princes de la ville,
on boxe avec les mots
un peu-Ra punchingball comme Oxmo, Opéra Puccino
Te la raconte pas quand t’es nul, j’aime qu’on parle des livres,
le combat continue,
aucun temps mort tant qu’on est jeunes, coupables et libres
Pour le vice mes scars-la courent
n’embrasse pas la mauvaise langue
Quelques gouttes suffisent pour donner la vie,
jusqu'à l’amour
Je mime les scratchs de mes classiques quand je marche
Au mic, on en maque plus d’un (maque plus d’un)
J’ai l’art de maîtriser la technique microphonique
Au mic, on en maque plus d’un (maque plus d’un)
Time B.O.M.B
S-Crew, The Entourage, Ninetyfive Gang
Veel bands, veel talent, nieuwe Time Bomb
Niets waar we het over hebben TMAX, plan schneck
Ik laat niemand op me stappen
Als een nieuw paar witte Air Max
Wesh, Neki
vertel me de kleintjes: "wat je hebt, je verdient het",
er zijn er maar weinig die Zuid-Parijs goed vertegenwoordigen
15e, 13e, 14e,
hier ook,
je vindt ouderwetse jongens en afgezaagde geweren
Ik ben verre van de caïds die de spleet van de doorwaadbare plaats bicravent, maar in mijn schedel,
het is smeriger dan het smerigste getto
Ik geef niets om je staat van dienst als je niet weet hoe je moet rijmen
het is Parijs zelf, maar het is niet de Marais
De 15 is de thuisbasis van zeer grote vleermuizen waar alleen hasj banen creëert
Ik hou van de politie, ik doe het licht op mijn team dat beneden rondhangt
Gezien de grootte van de normale cake willen we eraan knabbelen
, Ik werk 's nachts, onmogelijk om te voorkomen dat mijn oog knippert
Bloed in je ogen, je moet stoned zijn, wanneer je pijn hebt,
je verkruimelt de ketama zonder hem zelfs maar te verbranden
Ik hou van films vol heldinnen, hoeren, geweren en feds
Het geld gaat in rook op, want alleen als ik gek doe, maak ik cirkels
Voor sommigen zie ik eruit als de beste van de klas
maar mijn hart klopt voor de verstoten van de Atlas
En al deze cheum niggas, ze kunnen alleen mijn haar knippen
maar heren, verwar me niet met die schurken
Ik heb geleerd om schijn te gebruiken, we moeten breien, sommige van mijn
reuftons zijn al ouders
We zijn gelast als de Lyonnais
verraders, man, we behandelen ze slecht
, we kwamen om je te laten zien wie we zijn
Maak je geen zorgen, we zullen geld verdienen met de geluiden die we zullen maken
Ik nam wat aardappelen in de pif maar niemand quette-ra me
Ze probeerden het wel, huh, als je het wist
Ik was minderjarig toen ik me in deze omgeving van haaien bevond
Ik heb het allemaal op mijn woord: bedreigingen voor familie, auto's beneden
ik, maar ik ben nog steeds hier dankzij God
Nooit misleid door bekrompenheid, leg ik je uit:
ze houden zo veel van geld dat ze me aan stukken willen scheuren
Maar mijn afleiding van geluid
is gebouwd om lang mee te gaan
tussen twee werelden
Wat maakt dat de wijze wandelt?
We vragen je meer, er zijn te veel leugens
Alles wat me zorgen baart, weet je, ik ben in Parijs,
Ik wacht om weer op pad te gaan
als een schuit aan de oevers van de Seine
Inheemse mentale, anti-vrouwelijke hond, maar ik breek de harten van goede meisjes wiens
ik werd verliefd
Het is al vroeg maar groot, ik ben nog steeds in de scherpe klauwen van een plan
kont waarmee ik atomen heb verslaafd
Kerel, zei ze tegen me, "zorg voor me", aangezien ze naar mango rook,
Ik nam het van achteren als een manga
Jongens, ze brengt genoeg terug in de maand,
Schatje, wil je een handkus?
ruk me af
Ik droom van een mooie meid die me muffins geeft, maar ik vertrouw mezelf alleen omdat
mijn leven is een draad
Ik ben achterdochtig en ik ben-fu, hey, weet je,
's morgens zit ik in melksoep,' s avonds zit ik onder stuifmeel
S-Crew, L'Entourage, Ninetyfive Gang, veel bands, veel talent,
nieuwe tijdbom
S-Crew, L'Entourage, Ninetyfive Gang, veel bands, veel talent,
nieuwe tijdbom
Duim en wijsvinger in een rechte hoek, vertel ze (duim en wijsvinger in een rechte hoek, L)
Hier, het is Rusland, zodra het bloed stroomt, speelt het de Russell Crowe,
hechtingen springen eruit, wonden bloeden
Het gaat over drugs, wapens en verhulling, kho,
slecht voorbeeld voor mijn stiefzus
, ik, wat me gelukkig maakt is de crom
We duwen plotseling, allemaal klaar om op de grond te slapen
Mous is goed voor het recept
Allemaal gelast wanneer onze vriend naar buiten komt, het voelt
we hebben onze wapenrusting gesmeed in de intramurale school
Ja, ja, ja, Paris Sud Paris Nord, het is voor mijn team, Mac Cain
Afkomstig uit de rosse buurten en de middenklasse in verval,
hey jongens, zelfs verdeeld onder mijn volgers, natuurlijk
achtergelaten met niets
, Ik doe niets behalve geluid, dus bereid je geld voor op het donkere deel van de
partitie
Rancor bedekt elke hoek,
mag niet laten zien dat je bloedt in deze wereld van haaien
Eén verkeerde stap en je bent met degenen in volledige predatie, ik zie de tekenen maar
Ik ben niet zeker van hun interpretatie
Stop, routine vertelde me dat, passie hield me tegen, alleen,
Ik hamerde op de grond
De woorden zijn rauw, roepen emotie op, zoals het zien van een moeder die de borst geeft of
dood van Nelson
Vertel het je niet als je zuigt, ik praat graag over de boeken,
het gevecht gaat door,
geen downtime terwijl we jong en schuldig en vrij zijn
Om de prinsen van de stad te zijn,
we boksen met woorden
soort-Ra punchingball zoals Oxmo, Opera Puccino
Vertel het je niet als je zuigt, ik praat graag over de boeken,
het gevecht gaat door,
geen downtime terwijl we jong en schuldig en vrij zijn
Voor vice mijn littekens-la run
kus niet de verkeerde tong
Een paar druppels zijn genoeg om leven te geven,
tot liefde
Ik boots de krassen van mijn klassiekers na als ik loop
Op de microfoon missen we er meer dan één (missen we er meer dan één)
Ik heb de kunst om de microfoontechniek onder de knie te krijgen
Op de microfoon missen we er meer dan één (missen we er meer dan één)
Tijdbom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt