Hieronder staat de songtekst van het nummer Plume , artiest - Nekfeu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nekfeu
J’aimerais être contemporain autant qu’intemporel
Pour ça j’contemplerai le ciel
J’suis d’ceux qui tendent l’oreille
Pas d’ceux qu’attendent pour rien
Y’avait personne quand on pleurait
C’est l’hécatombe qu’importe le réel
Vu qu’c’est Dieu qu’emporte le rêve
Mon Seigneur c’est pour ça qu’on t’implorait
J’vois les restes de bons sentiments
Dans mon cœur incorporés
Emportés par un corbeau, incarné par ton corps
J’pourrai encore pleurer
Mais j’suis plus qu’un missile téléguidé
Que t’as armé quand t’as décidé d’me quitter
J’sais plus qui t’es, pourtant c’est
Entièrement de ma faute, t’as tout faux
Si tu crois qu’les garçons vont en boite pour danser
On pense avoir l’temps d’se rattraper
Quand faut se dépêcher, parmi ceux qu’on fait céder
Combien veulent confesser des pêchés?
J’ai prédit qu’certains s’aideraient d’un psy hein
On a tous le droit à cette rédemption
Alors j’ai épousé ma plume
Pour affronter les tempêtes et repousser la brume
Y’en a qu’une et elle m’absorbe
Comme la goutte d’encre sur laquelle j’mets l’accent
J’suis là pourtant mais j’suis absent, ouais
J’ai épousé ma plume
Ce soir pour mes matelots y’aura pas d’dîner dansant
On partagera une 'teille qu’on fera 'ner-'ner dans l’centre
Ouais on aime être ensemble, toute l’année, les gens l’sentent
Attirés par la violence parc’qu’on est nés dans l’sang
Aucune affaire conclue avec les lâches
Ceux qu’on eu quand j’avais rien
À part l’amour d’mes galériens, ceux qu’on hue, avec des «H «Seul dans ma hutte, les yeux sur mon avenue
Je pense à tout ceux qu’ils ont eu
La roue tourne plus, y’a sûrement un U
Je pense à toi mon frère qu’a épousé ta plume
Dépoussiéré ton armure et repoussé la brume
Liquide nocif dans ta Cristalline dès que la crise t’abime
Et quand t'écris ces lignes
Des étoiles qui s’alignent hors de ta chrysalide
Bénie soit celle qui embellit ton ciel
Même dans l’horreur pénitentiaire
Quand tes erreurs pénibles t’encerclent
Et quand le mal t’enserre
T’as une femme sincère t’en es maintenant certain
Car dans tes yeux les flammes dansèrent
Force à toi si t’as épousé ta plume
Si c’est la seule qui t’a plu
Si vos chemins n’se quittent plus
Moi elle m’absorbe comme la goutte d’encre sur laquelle j’mets l’accent
J’suis là pourtant mais j’suis absent, c’est vrai
J’suis plus vraiment là depuis qu’j’ai épousé ma plume
Pour affronter les tempêtes et repousser la brume
Y’en a qu’une et elle m’absorbe
J’suis là pourtant mais j’suis absent, hein
Si j'étais un marin je lèverai l’ancre et
Mon verre de rhum et j’chanterai
À la gloire des femmes aux robes échancrées
Y’en a certaines que j’oublie vite, et je fuis comme un lâche
Mais toi t’es parti en m’laissant blanc comme un linge face au lit vide
Si tu laisses la flamme mourir, je mourrai d’abord
N’oublie pas que le pardon se nourrit d’aveux
D’un œil accusateur, tous les passants scrutent nos disputes
Mais, ça ne les regarde pas, l’amour est aveugle
Rien d’plus dangereux qu’une fille au cœur brisé
Mais ta haine c’est ma seule lumière dans ce tunnel
Car si tu m’détestes c’est qu’tu m’aimes
J’t’ai pas laissé de répit, en apparence
Tu t’es épris d’un autre que moi pour me détruire
Tu m’annonces que ton cœur est pris et puis
On fait l’amour, tu trouves ça maléfique et dément
Et ton amant étonnamment est plus magnétique qu’un mari aimant
Tu sais, moi j’ai épousé cette plume
Elle m’empêche de t’aimer
Elle m’empêche d'écrire qu’on s’aime plus
J’ai épousé cette plume
Elle m’empêche de t’aimer
Elle m’empêche d'écrire qu’on s’aime plus
Ik wil zowel eigentijds als tijdloos zijn
Daarvoor zal ik naar de lucht kijken
Ik ben een van degenen die luisteren
Niet van degenen die op niets wachten
Er was niemand toen we huilden
Het is het bloedbad, ongeacht de echte
Zien dat het God is die de droom wegneemt
Mijn heer, daarom smeekten we u
Ik zie de overblijfselen van goede gevoelens
In mijn hart opgenomen
Meegedragen door een kraai, belichaamd door je lichaam
Ik kon nog steeds huilen
Maar ik ben meer dan een geleide raket
Dat je gewapend was toen je besloot me te verlaten
Ik weet niet meer wie je bent, maar toch is het
Allemaal mijn schuld, je hebt het helemaal mis
Als je denkt dat jongens uitgaan om te dansen
We denken dat we tijd hebben om bij te praten
Wanneer je je moet haasten, onder degenen die zijn gemaakt om toe te geven
Hoevelen willen zonden belijden?
Ik voorspelde dat sommigen hulp zouden krijgen van een psychiater, hè
We hebben allemaal recht op deze verlossing
Dus ik trouwde met mijn veer
Om de stormen te doorstaan en de mist af te weren
Er is er maar één en het slorpt me op
Zoals de druppel inkt waarop ik focus
Ik ben hier nog maar ik ben afwezig, yeah
Ik trouwde met mijn veer
Vanavond is er voor mijn matrozen geen dansavond
We delen een 'fles die we 'ner-'ner in het midden'
Ja, we zijn graag samen, het hele jaar door, mensen voelen het
Aangetrokken door geweld omdat we in bloed zijn geboren
Geen zaken gedaan met de lafaards
Degene die we hadden toen ik niets had
Afgezien van de liefde van mijn galeislaven, degenen die worden uitgejouwd, met "H" Alleen in mijn hut, ogen op mijn laan
Ik denk aan alle die ze hadden
Het wiel draait niet meer, er is zeker een U
Ik denk aan jou, mijn broer met wie jouw veer trouwde
Stof je harnas af en duw de mist weg
Schadelijke vloeistof in uw Crystalline zodra de crisis u schade toebrengt
En als je deze regels schrijft
Sterren die uit je pop komen
Gezegend zij zij die je hemel verfraait
Zelfs in de gevangenis horror
Wanneer je pijnlijke fouten je omringen
En wanneer het kwaad je omringt
Je hebt een oprechte vrouw nu weet je het zeker
Want in jouw ogen dansten de vlammen
Sterkte als je met je veer bent getrouwd
Als het de enige is die je leuk vond
Als je paden elkaar nooit kruisen
Mij absorbeert het me als de druppel inkt waarop ik het accent leg
Ik ben hier nog maar ik ben afwezig, het is waar
Ik ben niet echt hier sinds ik met mijn veer trouwde
Om de stormen te doorstaan en de mist af te weren
Er is er maar één en het slorpt me op
Ik ben hier nog maar ik ben afwezig, eh
Als ik een matroos was, zou ik het anker wegen en...
Mijn glas rum en ik zal zingen
Ter ere van vrouwen in lange jurken
Er zijn er die ik snel vergeet, en ik ren weg als een lafaard
Maar je liet me wit als een laken voor het lege bed
Als je de vlam laat doven, sterf ik eerst
Vergeet niet dat vergeving gevoed wordt door bekentenissen
Met een beschuldigende blik onderzoeken alle voorbijgangers onze geschillen
Maar het zijn hun zaken niet, liefde is blind
Niets gevaarlijker dan een meisje met een gebroken hart
Maar jouw haat is mijn enige licht in deze tunnel
Want als je me haat, hou je van me
Ik heb je blijkbaar geen pauze gegeven
Je werd verliefd op iemand anders dan mij om me te vernietigen
Je vertelt me dat je hart is ingenomen en dan
Wij bedrijven de liefde, jij vindt het slecht en krankzinnig
En je geliefde is verrassend genoeg meer magnetisch dan een liefhebbende echtgenoot
Weet je, ik ben met deze veer getrouwd
Ze weerhoudt me ervan van je te houden
Ze weerhoudt me ervan te schrijven dat we meer van elkaar houden
Ik ben met deze veer getrouwd
Ze weerhoudt me ervan van je te houden
Ze weerhoudt me ervan te schrijven dat we meer van elkaar houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt