Hieronder staat de songtekst van het nummer Jeux vidéo et débats , artiest - Nekfeu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nekfeu
Je me sens proche des gens spéciaux qu’on décide d’interner
Y a plusieurs points de vue, tu l’saurais si t’alternais
Je me méfie de la presse rachetée par des financiers
Autant que je me méfie des sources des sites internet
Le système te charme, t’es dans le traquenard, ses groupes sont tactiques
Là-bas, la BAC casse les couilles, tous mes bras cassés courent donc j’m’active
Et j’fais des cauchemars où l’Oncle Sam braque un six coups sur ma clique
L’ongle sale sur la crosse, la douleur sera pas psychosomatique
Bientôt la fin du jeu, je sauvegarde (sauvegarde), personne ne peut me juger
sauf God (sauf God)
Dans ma chambre avec mes khos, on se tape des barres, ambiance jeux vidéo et
débats
Jeux vidéo et débats, jeux vidéo et débats (yah, yah)
Jeux vidéo et débats, jeux vidéo et débats (yah, yah)
On va t’traiter comme Maastricht, j’ai tellement galéré, parfois j’ai vraiment
l’impression que j’viens d’la street
Mon cerveau dévie, j’ai fait mes classes avec des youv', comme on rentre pas
dans les cases on s’invente des vies
J’suis couché depuis l’aube, j’observe la rive depuis l’autre
Ça s’prend pour des pilotes, mortel sera l'épilogue
Rappelle-toi, ils voulaient même pas m’donner l’heure (yah, yah)
Maintenant, j’fais des sapes pour pas porter les leurs (yah, yah)
Y a un âge où t’as pas envie d’entendre ça, mais y a un âge où tu sens qu’t’as
pas besoin d’autant d’sapes
Viens dans ma tête, y a des châteaux plantés dans le sable
Des tigres avec des dents de lait, des chattes avec des dents de sabres
Tu sais, ça ne dérange personne qu’il y ait autant de pub, de marques de fils
de pute, qui soient genre des catastrophes, et pour l'écologie, et pour la
condition féminine, et pour le respect parfois et la dignité des gens qu’ils
emploient, des conditions de travail de certaines personnes, et cetera, tu vois.
T’as beau te faire un nom, à force les fleurs s’faneront
J’ai la même vision de la France que Frantz Fanon
J'étais devenu un corbeau mais j’renais en colombe
Ouais, on est en colère, trop de néo-colons
La balle retombera même si tu tires en l’air
Tu peux pas ves-qui les problèmes quand ils reviennent en tyrolienne
J’leur montre jamais que j’suis touché, les blessés attirent les hyènes
Autour de moi que des lionnes, je me force à le dire aux miennes
J’suis tiraillé entre partir ailleurs ou mentir aux khey
La vantardise attire le 3in, j’baisse la voix tu tires l’oreille
T’es chelou, le faux c’est celui qui parlera
Ils n’ont rien vendu à part leurs culs (ouais), ils n’ont rien trafiqué à part
leurs voix
Tu crois encore que tu seras sauvé par le rap (ouais)
J’sais pas ils sont sous quoi, mais les stups sont speed (speed)
J’entends mon kho me dire téma comment il suce ton style lui
T’inquiète même pas, le flow c’est juste un ustensile
Ils pourront jamais pomper la réflexion, la substance vive
Encore un rigolo qu’j’entends rapper, yeah yo
Hey gros, on re-blaguera quand t’auras payé
Tout le monde a peur pour l’avenir, même moi
Mate, mate, ils ont les mains moites quand il faut faire moit'-moit'
T’as compris la technique mais dis-moi c’que tu ressens
Quand tu rappes, j’ai l’impression que tu m’récites une leçon
J’les entends brailler donc j’ai soigné l’acoustique
Pas pour grailler des langoustines mais pour allier la langue au style
Feu, feu, feu, feu
C’est très corrosif, après c’est pas une mauvaise chose, parce que c’est
violent wesh
Wesh wesh, hey, tu penses qu'à l’apparence, aux nouvelles collabs
T’es bon qu'à retourner ta veste neuve
Et quand y a embrouille, on dira rien comme d’hab'
Mais chez nous, t’es un traître si tu restes neutre
Ton cœur un trésor, celui-là faut qu’tu l’ouvres pour qu’tu loot
Après ça glisse comme la peau d’une loutre
Pas besoin qu’t’apportes une loupe, les chiffres vont grossir
Et si tu veux voir les crocs acérés d’une louve, importune-nous
Faut pas qu’tu t’loupes, sois carré
Un homme a qu’son cœur et son âme, sous la menace les fous deviennent
raisonnables
J’suis dans le patio, j’m’impatiente
J’suis passé au sommet du rap, c’est pas si haut
Descendant d’spartiate, tes rêves spatiaux
Impartial à part si y a une part sur un appart spacieux
J’suis dans ma chambre, passe la manette quand j’chante
Pose la mallette
(Jeux vidéos et débats)
Vus comme des vauriens, on s’défend comme des forains
Le système veut nous dévorer, comme des forêts pour deux fois rien
Morose, c’est moi le bourreau, j’me torture
Combien d’mes khos sous Marlboro mourront, j’ai mal pour eux
Et le regard reste vide derrière les Persol
J’sais même pas si j’existe tellement j’rappe comme personne
Avant, j’avais rien gagné mais bon j'étais né au moins
J’suis dans le néant, moi, mais néanmoins, tu repars le nez en moins
Si tu touches à un seul cheveu des nôtres (S-Croum's boy)
Qui peut rapper mieux qu'ça?
Je veux des noms
Ik voel me dicht bij de speciale mensen die we besluiten stage te lopen
Er zijn veel standpunten, je zou het weten als je afwisselde
Ik wantrouw de door financiers opgekochte pers
Hoezeer ik websitebronnen ook wantrouw
Het systeem charmeert je, je zit in de val, de groepen zijn tactisch
Daar breekt de BAC de ballen, al mijn gebroken armen rennen dus ik ben actief
En ik heb nachtmerries van Uncle Sam die een six-gun richt op mijn kliek
Vuile vingernagel op de kont, de pijn zal niet psychosomatisch zijn
Game over snel, ik ben aan het sparen (spaar), niemand kan me beoordelen
behalve God (behalve God)
In mijn kamer met mijn khos neuken we bars, de sfeer van een videogame en
debatten
Videogames en debatten, videogames en debatten (yah, yah)
Videogames en debatten, videogames en debatten (yah, yah)
We behandelen je als Maastricht, ik heb zo geworsteld, soms echt
de indruk dat ik van de straat kom
Mijn brein wijkt af, ik heb mijn lessen bij je gemaakt, want we komen niet terug
in de hutten bedenken we levens
Lig al sinds het ochtendgloren in bed, kijkend naar de kust vanaf de andere
Het wordt gezien voor piloten, sterfelijk zal de epiloog zijn
Onthoud, ze wilden me niet eens de tijd geven (yah, yah)
Nu maak ik kleding om die van hen niet te dragen (yah, yah)
Er is een leeftijd waarop je dat niet wilt horen, maar er is een leeftijd waarop je het gevoel hebt dat je het hebt
niet zoveel kleding nodig
Kom in mijn hoofd, er zijn kastelen geplant in het zand
Tijgers met melktanden, katten met sabeltanden
Weet je, het kan niemand iets schelen dat er zoveel advertenties, merken van threads zijn
teven, wat een soort rampen zijn, en voor de ecologie, en voor de
toestand van vrouwen, en voor het respect soms en de waardigheid van de mensen die zij
in dienst hebben, arbeidsomstandigheden van bepaalde mensen, et cetera, zie je.
Het maakt niet uit hoeveel je naam maakt, de bloemen zullen vervagen
Ik heb dezelfde visie op Frankrijk als Frantz Fanon
Ik was een kraai geworden, maar ik werd herboren als een duif
Ja, we zijn gek, te veel neo-kolonisten
De bal zal vallen, zelfs als je in de lucht schiet
Je kunt niet zien wie het probleem is als ze terug zipline
Ik laat ze nooit zien dat ik aangeraakt ben, de gewonden trekken hyena's aan
Om me heen alleen leeuwinnen, ik dwing mezelf om de mijne te vertellen
Ik twijfel tussen ergens anders heen gaan of liegen tegen de khey
Opscheppen trekt de 3 inch aan, ik verlaag mijn stem, jij trekt aan het oor
Je bent raar, de nep is degene die zal spreken
Ze hebben niets anders verkocht dan hun ezels (ja), ze hebben niets anders verkocht dan...
hun stemmen
Je gelooft nog steeds dat je gered zult worden door rap (ja)
Ik weet niet wat ze zijn, maar verdovende middelen zijn speed (speed)
Ik hoor mijn kho me vertellen hoe hij je stijl zuigt
Maak je geen zorgen, de stroom is slechts een hulpmiddel
Ze kunnen nooit de reflectie, de levende substantie pompen
Nog een grap die ik hoor rappen, yeah yo
Hé man, we maken weer grapjes als je betaald hebt
Iedereen is bang voor de toekomst, zelfs ik
Maat, maat, ze hebben zweethanden als het tijd is om de helft te doen
Je begreep de techniek, maar vertel me wat je voelt
Als je rapt, heb ik het gevoel dat je me een lesje vertelt
Ik hoor ze brullen, dus ik zorgde voor de akoestiek
Niet om langoustines te grillen maar om taal met stijl te combineren
Vuur, vuur, vuur, vuur
Het is erg bijtend, daarna is het geen slechte zaak, want het is
gewelddadige wesh
Wesh wesh, hey, alles wat je denkt over looks, nieuwe samenwerkingen
Je bent goed om je nieuwe jas terug te sturen
En als er problemen zijn, zullen we niets zeggen zoals gewoonlijk
Maar bij ons ben je een verrader als je neutraal blijft
Je hart is een schat, deze moet je openen om te plunderen
Daarna glijdt weg als de huid van een otter
U hoeft geen vergrootglas mee te nemen, de cijfers worden groter
En als je de scherpe hoektanden van een wolf wilt zien, stoor ons dan
Je mag jezelf niet missen, wees vierkant
Een man heeft alleen zijn hart en zijn ziel, onder de dreiging dat de gekken worden
redelijk
Ik ben op de patio, ik word ongeduldig
Ik ging naar de top van rap, het is niet zo hoog
Afstammeling van een Spartaan, jouw ruimtedromen
Onpartijdig behalve als er een aandeel is op een ruim appartement
Ik ben in mijn kamer, geef de joystick door als ik zing
Zet de koffer neer
(Videogames en debatten)
Gezien als schurken, verdedigen we onszelf als showmannen
Het systeem wil ons verslinden, als bossen voor niets
Morose, ik ben de beul, ik martel mezelf
Hoeveel van mijn Khos onder Marlboro zullen sterven, ik heb medelijden met hen
En de blik blijft leeg achter de Persols
Ik weet niet eens of ik besta, ik rap als geen ander
Vroeger had ik niets gewonnen, maar hey, ik ben in ieder geval geboren
Ik ben in de leegte, ik, maar toch, je laat de neus in minder
Als je een haar van ons aanraakt (S-Croum's jongen)
Wie kan er beter rappen dan dat?
ik wil namen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt