Hieronder staat de songtekst van het nummer L'air du temps , artiest - Nekfeu, Framal, Doums met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nekfeu, Framal, Doums
Triste est la note, voilà l’air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Triste est la note, voilà l’air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Encore nos mères qui pleurent quand un de nos frères nous quitte, hey
Qu’il y ait le soleil ou qu’il pleuve, un autre se procure un outil
Car ici on ne connaît pas de seconde chance, alors c’est les cinq sens qui se
concentrent
Il avait du mal à faire preuve de bon sens, des billets de 500 vidaient son sang
Triste est la note, voilà l’air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Triste est la note, voilà l’air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Ne raconte pas ta flûte, on n’est pas dans le même délire
On prend pas les mêmes peines, pourtant c’est les mêmes délits
Justice à deux vitesses, ça dépend si toi, t’as du pèse
Pour eux, ce sera le feu d’Hadès, ici bah vaut mieux qu’on encaisse
Y a pas qu’aux USA que la police tue les jeunes
Adama, Zyed et Bouna ne sont pas les seuls
Les quartiers nords âgés
Regard baissé, le cœur blessé, les paumes tournées vers les cieux
Triste est la note, voilà l’air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Triste est la note, voilà l’air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Faut le voir pour le croire, c’est ainsi
Et croire pour le voir, car la lueur est un signe
Tout autour de moi, les regards sont tristes
Dans la file, les filles montent et les garçons trichent
Et personne te dira ce qu’il pense, sentiment en instance plus rien d’intense
Y a que le diable à qui t’as accordé une danse
Ouais tu trouves ça tentant quand c’est tendance
Triste est la note, voilà l’air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Triste est la note, voilà l’air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Triest is het briefje, dat is de tijdgeest
Ogen naar de regenende lucht
We staan op en er valt nog een van onze broers neer
Nog steeds huilen onze moeders
Triest is het briefje, dat is de tijdgeest
Ogen naar de regenende lucht
We staan op en er valt nog een van onze broers neer
Nog steeds huilen onze moeders
Nog steeds onze moeders die huilen als een van onze broers ons verlaat, hey
Weer of geen weer, een ander krijgt een tool
Omdat je hier geen tweede kans kent, dus het zijn de vijf zintuigen die
concentreren
Hij had moeite om gezond verstand te gebruiken, 500 rekeningen deden zijn bloed leeglopen
Triest is het briefje, dat is de tijdgeest
Ogen naar de regenende lucht
We staan op en er valt nog een van onze broers neer
Nog steeds huilen onze moeders
Triest is het briefje, dat is de tijdgeest
Ogen naar de regenende lucht
We staan op en er valt nog een van onze broers neer
Nog steeds huilen onze moeders
Vertel het niet aan je fluit, we zitten niet in hetzelfde delirium
We nemen niet dezelfde straffen, maar het zijn dezelfde overtredingen
Rechtvaardigheid met twee snelheden, het hangt ervan af of je gewicht hebt
Voor hen zal het het vuur van Hades zijn, hier is het beter dat we cashen
Het is niet alleen in de VS dat de politie jonge mensen vermoordt
Adama, Zyed en Bouna zijn niet de enigen
De oudere noordelijke buurten
Kijk naar beneden, hart pijn, handpalmen naar de hemel gekeerd
Triest is het briefje, dat is de tijdgeest
Ogen naar de regenende lucht
We staan op en er valt nog een van onze broers neer
Nog steeds huilen onze moeders
Triest is het briefje, dat is de tijdgeest
Ogen naar de regenende lucht
We staan op en er valt nog een van onze broers neer
Nog steeds huilen onze moeders
Je moet het zien om het te geloven, zo is het
En geloof om te zien, want de gloed is een teken
Overal om me heen ziet er verdrietig uit
In de rij gaan de meisjes verder en de jongens gaan vreemd
En niemand zal je vertellen wat ze denken, in afwachting van niets intensers
Alleen de duivel gaf je een dans
Ja, je vindt het verleidelijk als het trending is
Triest is het briefje, dat is de tijdgeest
Ogen naar de regenende lucht
We staan op en er valt nog een van onze broers neer
Nog steeds huilen onze moeders
Triest is het briefje, dat is de tijdgeest
Ogen naar de regenende lucht
We staan op en er valt nog een van onze broers neer
Nog steeds huilen onze moeders
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt