Hieronder staat de songtekst van het nummer Jusqu'au bout (Creed) , artiest - Nekfeu, S-Crew met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nekfeu, S-Crew
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout pour rendre les miens fiers
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout je n’ai rien à perdre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout tu veux déclarer la guerre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout ouais ouais ouais ouais
On est tous ratar, on t’envoie des rafales
Mais toi tu crois quoi, on a la dalle ici
Complètement habta, t’inquiète pas que je ferais tout pour pas finir à
Sainte-Anne ou Oued-Aïssi
On attrape le deal avec mes quatre rebelles
Propose tous les défis j’prends n’importe lequel
Je veux mourir sur le ring comme Apollo Creed
Démarrage américain quand la Polo crie
Tu prends l’titre à l’aise, à l’aide de tous ce seille-o
T’es riche psartek mais tes seuls amis sont que des zéros
J’suis avec mes frères on gagne c’est l'équipe qui perce
Et dans le cas contraire
Malgré les défaites on ne change pas l'équipe qui perd
Vu que c'était la débandade, on a du agir comme des panthères
De vive voix, l’envie de vaincre comme si ma vie en dépendait
J'étais petit je voulais me faire la terre entière
C’est quand tu te laisses aller que ça devient de pire en pire
T’y crois plus depuis que t’as raté, car la vie joue sur ton caractère
On a du resserrer pour pas faire de grosses erreurs
Certains sont enterrés, on va venger leurs âmes
On bannit les traîtres, les éléments cancéreux
Faut croire en ses rêves, c’est comme ça qu’on s’est inséré
On te serre comme l'équipe des Lakers
2-zer, Mekra, Framal, Nek (Hey hey)
Pour eux, je sortirais les guns (Hey hey)
La vérité se cache dans les coeurs
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout pour rendre les miens fiers
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout je n’ai rien à perdre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout tu veux déclarer la guerre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout ouais ouais ouais ouais
Si on veut avoir la paix, il va falloir s’entraider
C’est bien de savoir frapper, c’est mieux de savoir encaisser
Tout seul, tu vas plus vite, à plusieurs, tu vas plus loin
Je viserai le soleil quoique tu me dises, quitte à ce que je ne vois plus rien
On fait la paire, moi et ma passion, donc rien à faire, je mise tout
La voie que j’ai prise est à sens unique, ouais j’peux pas faire demi-tour
Y’a ceux qui tapent des mains et ceux qui tapent sur le Ring
Je veux caner sur scène comme Apollo Creed
Je veux pas savoir ce que j’ai pas pu devenir, t’es sûr de mourir,
t’es pas sûr de vivre
Qu’est-ce que j’entends?
Paraît qu’on veux me rentrer dedans
Je souris même quand mes ennemis montrent les dents
Je ne vais pas prendre de gants ni même attendre demain
L’avenir entre nos mains, je pars à l’entrainement
Quand j’pense que des enfants s'élèvent en France seuls
Je rentre le ventre et j’affronte le vent
Pense en te levant qu’il faut prendre le temps
Quand les gens te demandent, faut engendrer le manque
Peu importe la manche, il m’reste encore des cartes, yo
Mon cœur est immense, ça aide pas pour le cardio
Dans la de-mer jusqu’au cou
Mais j’irai, j’irai jusqu’au bout !
(Sur la vie d’ma mère)
J’réagirai juste aux coups
J’en veux toujours plus comme vous !
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout pour rendre les miens fiers
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout je n’ai rien à perdre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout tu veux déclarer la guerre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout ouais ouais ouais ouais
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan
Ik zal gaan, ik zal er helemaal voor gaan om mijn mensen trots te maken
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan, ik heb niets te verliezen
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan
Ik zal gaan, ik zal helemaal gaan waar jij de oorlog wilt verklaren
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan yeah yeah yeah yeah
We zijn allemaal ratar, we sturen je windstoten
Maar wat denk je, we hebben de plaat hier
Helemaal habta, maak je geen zorgen ik zal alles doen om niet te eindigen
Sainte-Anne of Oued-Aïssi
We sluiten de deal met mijn vier rebellen
Stel alle uitdagingen voor die ik aanga
Ik wil sterven in de ring zoals Apollo Creed
Amerikaanse start wanneer de Polo schreeuwt
Je pakt de titel op je gemak, met al dat gezeur
Je bent rijk psartek, maar je enige vrienden zijn slechts nullen
Ik ben met mijn broers we winnen het is het team dat doorbreekt
En indien niet
Ondanks de verliezen veranderen we het verliezende team niet
Omdat het een vlucht was, moesten we ons als panters gedragen
Hardop, de drang om te winnen alsof mijn leven ervan afhing
Ik was klein, ik wilde de hele aarde doen
Het is wanneer je loslaat dat het erger en erger wordt
Je gelooft het niet meer sinds je gefaald hebt, want het leven speelt op je karakter
We moesten aanscherpen om geen grote fouten te maken
Sommigen zijn begraven, we zullen hun ziel wreken
Verban verraders, kankerverwekkende elementen
Je moet in je dromen geloven, zo passen wij erin
We knuffelen je zoals het Lakers-team
2-zer, Mekra, Framal, Nek (Hey hey)
Voor hen zou ik de wapens tevoorschijn halen (Hey hey)
De waarheid verbergt zich in harten
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan
Ik zal gaan, ik zal er helemaal voor gaan om mijn mensen trots te maken
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan, ik heb niets te verliezen
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan
Ik zal gaan, ik zal helemaal gaan waar jij de oorlog wilt verklaren
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan yeah yeah yeah yeah
Als we vrede willen, zullen we elkaar moeten helpen
Het is goed om te weten hoe je moet slaan, het is beter om te weten hoe je geld kunt verdienen
Alleen ga je sneller, samen kom je verder
Ik zal naar de zon streven, wat je me ook zegt, zelfs als ik niets zie
We maken het paar, ik en mijn passie, dus niets te doen, ik wed alles
Het pad dat ik nam is eenrichtingsverkeer, ja ik kan niet omdraaien
Er zijn er die in hun handen klappen en er zijn er die de Ring raken
Ik wil op het podium rocken zoals Apollo Creed
Ik wil niet weten wat ik niet zou kunnen worden, je zult zeker sterven,
je weet niet zeker of je leeft
Wat hoor ik?
Het lijkt erop dat iemand me wil tegenkomen
Ik glimlach zelfs als mijn vijanden hun tanden laten zien
Ik neem geen handschoenen of wacht zelfs niet tot morgen
De toekomst in onze handen, ik ga naar training
Als ik bedenk dat kinderen alleen in Frankrijk worden opgevoed
Ik stop mijn buik in en kijk naar de wind
Denk bij het opstaan dat je de tijd moet nemen
Als mensen je vragen, moet je het gebrek genereren
Ongeacht de ronde, ik heb nog wat kaarten over, yo
Mijn hart is enorm, het helpt niet voor de cardio
In de zee tot aan je nek
Maar ik ga, ik ga helemaal!
(Over het leven van mijn moeder)
Ik reageer gewoon op klappen
Ik wil altijd meer zoals jij!
(Ja ja ja ja)
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan
Ik zal gaan, ik zal er helemaal voor gaan om mijn mensen trots te maken
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan, ik heb niets te verliezen
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan
Ik zal gaan, ik zal helemaal gaan waar jij de oorlog wilt verklaren
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan
Ik zal gaan, ik zal de hele weg gaan yeah yeah yeah yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt