Hieronder staat de songtekst van het nummer Ciel noir , artiest - Nekfeu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nekfeu
Écrire, c’est la première action d’un homme privé de liberté
J’ai pour preuve les noms des prisonniers gravés sur les murs des geôles
Et c’est pur comme l’amour des jeunes
Le murmure des gens s’amplifie, on vit à peine, on meurt déjà
C’est l’son des caves qui remonte et dérange ces putains d’riverains
Pour partir loin, j’ai fraudé, nique le train et ses tarifs pleins
Le béton m’a dit: «T'as la tête chaude» mais le pire dans la vie
C’est pas qu’il t’arrive quelque chose, c’est qu’il t’arrive rien
Si l’un des miens fatigue, on le relaie
Et, si l’un des miens tombe, on le relève
Mais, si l’un des miens part, je m’en remets pas
Même si je crois qu’on part d’ici-bas pour mieux renaître
On sera là pour sa re-mè, l’un des miens tombe, on le relève
On sera là pour sa re-mè, on part seulement pour mieux renaître
Le corps est identifié chez le coroner
Hier encore, il kiffait sur le corner
Quand la vie vient te gifler, faut les cojones
Encore une page écornée, un péché authentifié avant qu’on renaisse
Tu veux faire du chiffre et finir couronné?
Tu veux défoncer toutes les portes, pense au courant d’air
Pas-Pas-Pas encore honnête, je l’avoue, j’ai le cœur en miettes
Je n’ai qu’un remède, c’est l’amour, gêné que l’on m’aide
J’ai l’appui de mes jeunes loups, y’en a qui me manquent
Y’a des kilomètres devant nous avant qu’on renaisse
Quand ta bonne étoile est pudique, un ciel noir
Une larme qui nettoie les pupilles, un camé sort
Une lame dont on parlera plus tard mais qui, pour l’moment
Ne grave qu’un «Au secours» sur les toilettes publiques
Qu’est-c'que tu connais d’un keumé qui s’shoot?
La survie vaut le prix d’un camé qui souffre
Un homme seul avec une lame sale, soudain, l'âme sort
Étouffée par le bruit d’une canette qui s’ouvre
On part pour renaître
Un parcours en zigzag ou parcours honnête
Tout l’monde part pour renaître
Qui s’ra là pour sa re-mé?
J’ai l’amour pour remède
On part pour renaître, ciel noir, ciel noir
Two, three, four
Ah ahhh ah ahhh ohh
Ah ahhh ah ah ohhh
Diabi, tu m’dis quand c’est bon
Ah ahhh ah ahhh ah
Ah ahhh ah ahhh ah
Au-dessus des nuages, le soleil brille intensément
Retour sur terre, le ciel est noir, une mère enterre ses morts
Tous dans le même bateau mais où est-c'qu'on va?
On est tous aveugles dans ce convoi
Les passants ont des masques et dévorent tout, comme une masse
Qui ressemble au Sans-Visage du Voyage de Chihiro
Les démons s’amassent autour du corps qu’on ramasse
Et le sang paraît plus noir à l'éclairage d’un gyro'
Ils ne pensent qu’aux millions alors je prends les liens sans eux
Je finis en haut et deviens lion
L’amour est une essence
La mort est une naissance
Un jour, il ne restera plus rien de ces bouches qui maudissent
Rien de ces horizons flous qui jaunissent
Plus rien de nos mères, de nos fils, de mon disque
Il ne restera rien d’ces volcans qui vomissent
Et puis plus un seul écho de l’orage qui tonne
Plus un brin de pollen et plus un gramme de sel
Et plus rien de ces copeaux de nuages qui tombent
Quand des golems de béton armé grattent le ciel
Il ne restera rien des étoiles vacillantes
Qui s’avancent vers le centre de ces galaxies évanescentes
Ni temps, ni dimension, ni sens
L’Univers deviendra comme avant sa naissance
Ciel noir
Schrijven is de eerste handeling van een man die van zijn vrijheid is beroofd
Ik heb als bewijs de namen van de gevangenen gegraveerd op de muren van de gevangenissen
En het is puur als de liefde van jonge mensen
Het gemompel van mensen wordt luider, we leven amper, we gaan al dood
Het is het geluid van de kelders dat omhoog gaat en deze verdomde bewoners stoort
Om ver te komen, heb ik vals gespeeld, fuck de trein en zijn volledige tarieven
Het beton vertelde me: "Je hebt een heet hoofd", maar het ergste in het leven
Het is niet zo dat jou iets overkomt, het is dat jou niets overkomt
Als een van mij moe wordt, nemen we het over
En als een van mij valt, pakken we hem op
Maar als een van mij vertrekt, kan ik er niet overheen komen
Zelfs als ik geloof dat we hier weggaan om beter herboren te worden
We zullen er zijn voor zijn moeder, een van mij valt, we halen hem op
We zullen er zijn voor zijn re-mè, we vertrekken alleen om beter herboren te worden
Het lichaam is geïdentificeerd bij de lijkschouwer
Gisteren weer, hij hield van op de hoek
Als het leven je komt slaan, heb je de cojones nodig
Nog een pagina met ezelsoren, een zonde geauthenticeerd voordat we herboren worden
Wil je wat cijfers halen en uiteindelijk gekroond worden?
Je wilt alle deuren in trappen, denk aan de tocht
Nog niet-niet-niet eerlijk, ik geef het toe, mijn hart is in stukken
Ik heb maar één remedie, het is liefde, beschaamd dat iemand me helpt
Ik heb de steun van mijn jonge wolven, sommige mis ik
Er zijn mijlen voor ons voordat we herboren worden
Als je geluksster bescheiden is, een zwarte lucht
Een traan die de pupillen schoonmaakt, er komt een junkie uit
Een mes waar we het later over zullen hebben, maar die voorlopig
Graveert alleen "Help" op openbare toiletten
Wat weet jij van een keumé die schiet?
Overleven is de prijs waard van een junkie met pijn
Een eenzame man met een vies mes, plotseling komt de ziel naar buiten
Gedempt door het geluid van het openen van een blik
We gaan om herboren te worden
Een zigzag of eerlijk parcours
Iedereen vertrekt om herboren te worden
Wie zal er zijn voor zijn re-me?
Ik heb liefde als remedie
We vertrekken om herboren te worden, donkere luchten, donkere luchten
Twee drie vier
Ah ahhh ah ahhh ohh
Ah ah ah ah ohhh
Diabi, vertel je me wanneer het goed is?
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Boven de wolken schijnt de zon fel
Terug naar de aarde, de lucht is zwart, een moeder begraaft haar dood
Allemaal in hetzelfde schuitje, maar waar gaan we heen?
We zijn allemaal blind in dit konvooi
De voorbijgangers hebben maskers en verslinden alles, als een mis
Wie lijkt op de Faceless van Spirited Away
Demonen verzamelen zich rond het lichaam dat we oppakken
En het bloed ziet er zwarter uit in het licht van een gyro'
Ze denken alleen aan de miljoenen, dus ik neem de links zonder hen
Ik eindig bovenop en word een leeuw
liefde is een essentie
Dood is een geboorte
Op een dag zal er niets meer over zijn van die vloekende monden
Geen van die wazige horizonten die geel worden
Er is niets meer over van onze moeders, van onze zonen, van mijn record
Van deze kotsende vulkanen zal niets meer over zijn
En dan geen enkele echo van de donderende storm
Plus een beetje stuifmeel en plus een gram zout
En geen van die krullen van vallende wolken
Wanneer golems van gewapend beton de lucht afschrapen
Van de flikkerende sterren blijft niets over
Die oprukken naar het centrum van deze vergankelijke sterrenstelsels
Geen tijd, geen dimensie, geen betekenis
Het heelal zal worden zoals voor zijn geboorte
Zwarte lucht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt