Hieronder staat de songtekst van het nummer A la base , artiest - Nekfeu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nekfeu
À la base, j’suis sorti de la chambre que j’squatte avec la rage et l’envie
d’frapper le prochain que j’croise
À la base, j’suis pas violent mais y a des jours où ça déborde, tu sais je
combats la haine mais y a des jours où ça te porte
Alors j’ai mis une prod', et j’marche en m’disant que j’veux ni attendre qu’on
vienne m’aider, ni leur demander
J’ai l’instru' dans l’oreille droite, l'écouteur gauche est mort à cause d’un
faux contact, c’est aussi l’histoire d’un dealeur de mon tieks, bref
Quelques rimes sur l’côté, pas d’quoi faire un son, j’ai envie d’me faire un
sample et pour les droits, on verra ça ensemble
À la base, j’avais pas d’problèmes avec ça, maintenant, c’est complexe,
j’gère ma boîte devant mes corn flakes
Le soleil vient d’s'éteindre, la ville est tiède, les corbeaux sont en
équilibre pourvu qu’le filin tienne
Des flics en filature, des filles en file indienne, un jour on t’aide en jouant
dans des vilains dièses, on fuit la diète
Le plus important, c’est la mif, pas les villas, jets, biff' alors fils,
n’envie pas nos vies, vis la tienne
L'état authentifie la dette, flashback de mon passé, demain j’ai un procès,
j’essaie de pas y penser
J'étais de rêver quand j’marche, viens pas m’interrompre, j’disais pareil quand
j’rappais pendant l’interro
J’lève la tête, il fait d’jà nuit, il faut qu’j’réponde à Agnès B
D’ailleurs ça rime avec nes-bi', ou respect re-voilà mon inspi, ah là yes c’est
chaud… Collègue avec Agnès B. … 'Tain faudrait que j’mette un mannequin,
ce serait chaud.
Vas-y j’les appellerai t'à l’heure.
Mes collèges connaissent
le nes-bi'…
Mes collèges connaissent le nes-bi', collègue avec Agnès B
N’essaie pas de me niaiser, moi c’est Seine Zoo qui m’a gné-si
C’est pas l’manque de magnésium qui provoque mon amnésie
Je côtoie des actrices, mais c’est toujours le même ma-né-ci
Même quand on aime, on hésite, ouais
Même quand on aime, on hésite man, on se connaît, y a rien qui nous fait plus
de mal que faire du mal à ceux qu’on aime, mais on le fait quand même
Des potes partent, tous ceux qui sont d’passage bé-tom, l’impression d’voir des
codes barres à chaque passage piéton
Souvent, c’que tu voles rapportera moins que l’honoraire de l’avocate,
pour ça qu’on met nos rêves à l’avant-garde
Le diable veut tester ta mentale, faut pas qu’tu restes là mon gars
Galérer, t’as besoin d’aérer ta tête à la montagne
À force de fuck avec épicure, état lamentable, des traces de piqûres sur tes
avant-bras, ils ont bien vu qu’tu la vends pas, c’est l’avantage
Tu t’reconnais si t’es dedans, j’vais pas l'écrire, tu m’as d’mandé d’pas citer
de nom
Wesh, ça va ou quoi, mon kho?
Ouais de ouf, ça fait longtemps.
Ouais j’avais
entendu.
Si si, bah force à toi, mon kho, hein.
Prends soin d’toi, OK?
J’arrive sur l’boulevard vide, panneaux lumineux dans l’fond, je vois des
silhouettes qui s’détachent
Des jeunes niquent leurs vies, tu comprends pas qu’ils s’défendent
Dans le fond, ça s’voit qu’c’est pas tes enfants que les kis-dé tapent
Attends, j’ai plus d’inspi', faut qu’j’change de prod'
Non… Non… Non… Non…
J’repars sur l’autre, elle était propre
J’me fais accoster par une latina che-fraî, son mec déboule, reste tranquille,
c’est ta pétasse qui m’a chauffé
Elle a vu du bracelet électronique qui lui taquine la cheville, je me dis qu'ça
pue la course-poursuite, comme un tag inachevé
Il sort une lame, fais chier, j’m’en fous, j’ai aucune gêne, j’suis demeuré
figé, j’me suis réfugié au Q. G…
Juste le temps de souffler despi…
J’ai besoin d’une bouffée d’inspi'
Alors j’ressors, j’parlais d’quoi à la base?
Faudrait qu’j’dise à Diabi d’changer la basse
Elle est chaude, celle-là
À la base, à la base
À la base, y avait Cas d’conscience
À la base, y avait la Cool Co'
À la base, y avait l’Entourage, lyrique alchimie
À la base, y avait S-Crew, P.O.S.Crew, ouais
P.O.S.Crew, ouais
Jusqu'à l’infini
J’voulais t’parler d’la concurrence, mais j’les laisse faire la course entre eux
J’voulais t’raconter une histoire mais j’ai du mal à m’concentrer
À la base
Kortom, ik verliet de kamer die ik hurkte met woede en jaloezie
om de volgende te raken die ik ontmoet
Kortom, ik ben niet gewelddadig, maar er zijn dagen dat het overloopt, weet je ik
vecht tegen de haat, maar er zijn dagen dat het je raakt
Dus ik zette een productie op, en ik loop door tegen mezelf te zeggen dat ik niet op ons wil wachten
kom me helpen, of vraag het ze
Ik heb het instrument in het rechteroor, de linkeroortelefoon is dood vanwege een
nepcontact, het is ook het verhaal van een drugsdealer uit mijn tieks, kortom
Sommige rijmpjes aan de zijkant, niet genoeg om een geluid te maken, ik wil er zelf een maken
voorbeeld en voor de rechten, we zullen dat samen zien
In principe had ik er geen problemen mee, nu is het complex,
Ik beheer mijn doos voor mijn cornflakes
De zon is net onder, de stad is warm, de kraaien zijn binnen
balans zolang het touw vasthoudt
Cops in de staart, meisjes in één bestand, op een dag helpen we je door te spelen
in ondeugende scherpe voorwerpen vluchten we voor het dieet
Het belangrijkste is de mif, niet de villa's, jets, biff' so son,
benijd ons leven niet, leef het jouwe
De staat bevestigt de schuld, flashback naar mijn verleden, morgen heb ik een proces,
Ik probeer er niet aan te denken
Ik droomde toen ik liep, onderbreek me niet, ik zei hetzelfde toen
Ik was aan het rappen tijdens het interview
Ik kijk op, het is al donker, ik moet Agnès B . antwoorden
Trouwens, het rijmt op nes-bi', of respect - hier is mijn inspiratie weer, ah daar ja het is
heet... Collega met Agnès B.... 'Tain zou een paspop moeten aantrekken,
dat zou heet zijn.
Ga je gang, ik bel ze op tijd.
Mijn hogescholen weten
de nes-bi'…
Mijn colleges kennen de nes-bi', collega met Agnès B
Probeer me niet voor de gek te houden, Seine Zoo viel me lastig
Het is niet het gebrek aan magnesium dat mijn geheugenverlies veroorzaakt
Ik sta naast actrices, maar het is altijd dezelfde dag
Zelfs als we liefhebben, aarzelen we, yeah
Zelfs als we liefhebben, aarzelen we man, we kennen elkaar, er is niets dat ons meer maakt
pijn doen dan degenen van wie je houdt pijn te doen, maar we doen het toch
Vrienden vertrekken, al degenen die op doorreis zijn, de indruk van zien
barcodes bij elke zebrapad
Vaak levert wat je steelt minder op dan het honorarium van de advocaat,
waarom we onze dromen op de voorgrond plaatsen
De duivel wil je mentaliteit testen, blijf niet hier, jongen
Worstelend, je moet je hoofd leegmaken in de bergen
Door te neuken met levensgenieter, betreurenswaardige staat, sporen van beten op je
onderarm, ze zagen dat je het niet verkoopt, dat is het voordeel
Je herkent jezelf als je erin zit, ik ga het niet schrijven, je vroeg me niet te citeren
naam
Wesh, ben je in orde of wat, mijn kho?
Ja pff, dat is lang geleden.
Ja ik had
gehoord.
Als dat zo is, bah, kracht voor jou, mijn kho, hè.
Pas goed op jezelf, oké?
Ik kom op de lege boulevard, lichtgevende panelen op de achtergrond, zie ik
silhouetten die opvallen
Jonge mensen neuken hun leven, je begrijpt niet dat ze zichzelf verdedigen
Kortom, het is duidelijk dat het niet uw kinderen zijn die het type kis-dé zijn
Wacht, ik heb meer inspiratie, ik moet mijn product veranderen
Nee nee nee nee…
Ik ga terug naar de andere, het was schoon
Ik word aangesproken door een hete Latina, haar vriend komt binnen, blijf kalm,
het is jouw teef die me opgewonden heeft gemaakt
Ze zag een elektronische armband die haar enkel plaagde, ik denk dat
stinkt naar achtervolging, als een onvoltooide tag
Hij haalt een mes tevoorschijn, fuck it, het kan me niet schelen, ik schaam me niet, ik bleef
bevroren, zocht ik mijn toevlucht in Q. G...
Net genoeg tijd om te ademen ondanks...
Ik heb een adem van inspiratie nodig
Dus ik kwam naar buiten, waar had ik het oorspronkelijk over?
Ik zou Diabi moeten vertellen om de bas te veranderen
Ze is heet, die ene
Basis, basis
Aan de basis was er Gewetenszaak
Aan de basis was er de Cool Co'
Aan de basis stond Entourage, lyrische alchemie
Het was oorspronkelijk S-Crew, P.O.S.Crew, ja
POS-crew, ja
tot oneindig
Ik wilde met je praten over de competitie, maar ik liet ze tegen elkaar racen
Ik wilde je een verhaal vertellen, maar ik heb moeite met concentreren
Eigenlijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt