Hieronder staat de songtekst van het nummer 1er rôle , artiest - Nekfeu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nekfeu
J’aime pas ma bobine, j’ai du mal à me projeter
J’ai jamais eu les codes, toutes les portes je les ai crochetées
T'étais dans mon casting, pour toi, j’faisais juste la figu'
Y’a ceux qu’j’aime et les acteurs, j’suis le seul réalisateur
Tu peux être un acteur important du film de ma vie mais tu n’auras jamais le
premier rôle, cut cut cut cut
Quand le mektoub écrit le script, certains m’ont donné la réplique,
certains manquent dans le générique alors, cut cut cut cut
Tu peux être un acteur important du film de ma vie mais tu n’auras jamais le
premier rôle, cut cut cut cut
Quand le mektoub écrit le script certains m’ont donné la réplique,
certains manquent dans le générique alors, cut cut cut cut
La vie m’a fait connaître des putains d’braves avec des têtes de lossbar
Mais ces lascars qui font du zgar et m’ont lance-ba méritent l’Oscar
Dans ma vie quelques faux raccords, avec les filles comme avec les flics
Quelques corps à corps, quelques faux rapports
Quelques fuites y a quelques printemps, j’aurais pu mal tourner avec la cam
C’est en me perdant dans ma ville que j’me suis retrouvé
Regarde la force que tu gaspilles, on coupe après quelques essais
La galère s’occupe du casting
Seuls les coups durs officialisent les reufs, quand t’es dans le vice la vie,
c’est reuch
Toujours dans le rush donc j’rembobine, la nuit je revisualise les rushs
Séduit par l’odeur de ma terre après la pluie
Homme chétif, faudrait qu’je prenne appuie sur l’objectif à hauteur de ma tête
Mais j’ai le spleen et l’honneur démonté d’un auteur démodé
Amateur de Motown avec des rêves de motard dans la tête, il me tarde de monter
Moteur demandé, j’partirai sans notes argumentées
Devenir mature il est grand temps, j’me vois posé à trente ans
Ma vision s'élargit, j’ai pris le grand angle
Voix off: «Il faut qu’je fasse le point, je n’suis pas devin mais si je clamse
demain
J’veux pas qu’l’impact d’une balle de flingue devienne mon clap de fin»
J’aime pas ma bobine, j’ai du mal à me projeter
J’ai jamais eu les codes, toutes les portes je les ai crochetées
T'étais dans mon casting, pour toi, j’faisais juste la figu'
Y’a ceux qu’j’aime et les acteurs, j’suis le seul réalisateur
Tu peux être un acteur important du film de ma vie mais tu n’auras jamais le
premier rôle, cut cut cut cut
Quand le mektoub écrit le script certains m’ont donné la réplique,
certains manquent dans le générique alors, cut cut cut cut
Tu peux être un acteur important du film de ma vie mais tu n’auras jamais le
premier rôle, cut cut cut cut
Quand le mektoub écrit le script certains m’ont donné la réplique,
certains manquent dans le générique alors, cut cut cut cut
On aime tellement les frissons que l’on recherche l’ivresse encore
C’est plus pudique de s’mettre à poil devant l’autre que d’livrer son cœur
Et puis un beau jour, c’est là, on déploie nos ailes, on s'élance
On s’sent seul dans nos existences donc ces petits gestes sont immenses
On s’déshabille du regard, les yeux dans les yeux en silence
Et c’est tellement plus excitant que de baiser sans sentiments
Hey Miss, on dirait qu’c’est à nous, pourvu qu’notre duo marche
Début d’une scène d’amour, fondu au noir, ellipse
Je te dis que je reviens bientôt et toi, tu me réponds: «Bientôt c’est quand ?»
Je n’ose même plus cligner des yeux lorsque je t’observe en plan séquence
J’me suis sur-exposé, trop de flare, ton sourire brille
Tu sais ma musique est faite d’images, sur mes images, y a du bruit
Mauvaise nouvelle, au ralenti la bouteille s'écrase contre le plancher
Descente dans les abysses et ma noyade en contre-plongée
Insert, des bouts de verres, insert, des gouttes de sang
Flash-back: une nuit d’hiver, ton ventre sout’nant ma tête
Insert, ciseaux ouverts, plan serré, non, coupe le son
Flash-back: une femme sincère, plan large: un homme à terre
Ik hou niet van mijn haspel, ik vind het moeilijk om mezelf te projecteren
Ik heb nooit de codes gekregen, alle deuren heb ik eraan gehaakt
Je was in mijn casting, voor jou, ik deed gewoon de vijg'
Er zijn mensen van wie ik hou en de acteurs, ik ben de enige regisseur
Je kunt een belangrijke acteur zijn in de film van mijn leven, maar je zult nooit de
hoofdrol, knippen knippen knippen knippen
Toen de mektoub het script schreef, gaven sommigen me de regel,
sommige ontbreken dan in de aftiteling, knippen knippen knippen knippen
Je kunt een belangrijke acteur zijn in de film van mijn leven, maar je zult nooit de
hoofdrol, knippen knippen knippen knippen
Toen de mektoub het script schreef, gaven sommigen me de regel,
sommige ontbreken dan in de aftiteling, knippen knippen knippen knippen
Life stelde me voor aan fucking braves met lossbar heads
Maar deze vinden die zgar doen en me ba gooien verdienen de Oscar
In mijn leven enkele valse connecties, met de meisjes zoals met de politie
Een paar clinches, een paar valse rapporten
Een paar lekken een paar lentes geleden, ik had fout kunnen gaan met de camera
Het was door mezelf te verliezen in mijn stad dat ik mezelf vond
Kijk hoeveel kracht je verspilt, we snijden na een paar pogingen
De kombuis zorgt voor het gieten
Alleen de harde klappen maken de eieren officieel, als je in de ondeugd van het leven bent,
het is reuch
Altijd gehaast, dus ik spoel terug, 's nachts bekijk ik de rushes
Verleid door de geur van mijn land na de regen
Nietige man, ik zou de lens op mijn hoofd moeten drukken
Maar ik heb de milt en de onteerd eer van een ouderwetse auteur
Motown-enthousiasteling met motordromen in mijn hoofd, kan niet wachten om te rijden
Motor gevraagd, ik vertrek zonder gemotiveerde aantekeningen
Word volwassen het is hoog tijd, ik zie mezelf geposeerd op dertig
Mijn zicht verbreedt, ik nam de groothoek
Voice-over: "Ik moet de balans opmaken, ik ben geen waarzegger maar als ik het uitschreeuw
morgen
Ik wil niet dat de impact van een geweerkogel mijn eindklap wordt"
Ik hou niet van mijn haspel, ik vind het moeilijk om mezelf te projecteren
Ik heb nooit de codes gekregen, alle deuren heb ik eraan gehaakt
Je was in mijn casting, voor jou, ik deed gewoon de vijg'
Er zijn mensen van wie ik hou en de acteurs, ik ben de enige regisseur
Je kunt een belangrijke acteur zijn in de film van mijn leven, maar je zult nooit de
hoofdrol, knippen knippen knippen knippen
Toen de mektoub het script schreef, gaven sommigen me de regel,
sommige ontbreken dan in de aftiteling, knippen knippen knippen knippen
Je kunt een belangrijke acteur zijn in de film van mijn leven, maar je zult nooit de
hoofdrol, knippen knippen knippen knippen
Toen de mektoub het script schreef, gaven sommigen me de regel,
sommige ontbreken dan in de aftiteling, knippen knippen knippen knippen
We houden zo veel van de spanning dat we nog steeds op zoek zijn naar de dronkenschap
Het is bescheidener om naakt voor de ander te staan dan je hart op te geven
En dan op een mooie dag, dat is het, we spreiden onze vleugels, we vliegen
We voelen ons alleen in ons leven, dus deze kleine gebaren zijn enorm
We kleden ons uit met onze blik, oog in oog in stilte
En het is zoveel spannender dan neuken zonder gevoelens
Hey juffrouw, het lijkt erop dat het van ons is, zolang ons duo maar werkt
Begin van een liefdesscène, vervagen tot zwart, ellips
Ik zeg je dat ik snel terug zal zijn en je zegt: "Wanneer is binnenkort?"
Ik durf niet eens meer te knipperen als ik je in volgorde bekijk
Ik heb mezelf overbelicht, te veel overstraling, je glimlach straalt
Je weet dat mijn muziek uit beelden bestaat, op mijn beelden zit ruis
Slecht nieuws, in slow motion klapt de fles op de grond
Afdaling in de afgrond en mijn lage hoek verdrinking
Insert, glasscherven, insert, bloeddruppels
Flashback: een winternacht, je buik ondersteunt mijn hoofd
Invoegen, schaar openen, close-up, nee, mute
Flashback: oprechte vrouw, breed schot: neergehaalde man
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt