Hieronder staat de songtekst van het nummer Atât de simplu , artiest - Nané, Tranda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nané, Tranda
Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
E-atât de simplu, e super simplu
Suntem oameni și ne schimbă timpu'
E-atât de simplu, e mega simplu
Nu te folosi de mine că nu-s tipu'
Cere-ți iertare de un milion de ori
Asta n-o să te schimbe, vei fi târfă până mori!
Treaba-i de câcat, ca planu' tău de atac…
Scazi în ochii mei, când iubești condiționat
Când ai ceva de câștigat, îți oferi compania
Da' schimbi anturajele mai des decât chiria
E ca o joacă de copii, tot timpu-i alta jucăria
Pentru că minți continuu, doar să-ți aperi felia
Da' până când să funcționeze?
Până când să tot muți tabăra în locuri alese?
Cât să tratezi oamenii ca pe piese?
Într-un puzzle, care într-un final, oricum nu-ți iese…
Realii recunosc realii
Iar timpu' scoate-ncet la suprafață și penalii!
Nu-ți doresc rău', îți doresc tot norocu'
Nu mă caută, încearcă doar să-ți găsești locu'
Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
Îmi ziceai că-s diferit, c-o să fiu cineva
Îmi ziceai c-o să rămân cel mai bun din viața ta
Că oricare altu', nu face nici jumate
Dă-te-n pula mea, chiar aveai dreptate!
Am avut principii, când banii nu veneau
Déjà-vu-uri cu tine, când altele plecau
Așa e-n viață, știi care-i partea proastă?
Femeile ca tine, urăsc să îmbătrânească
Yeah!
— Sunt conștient de avantaj
Mai târziu nu-mi trebuie operații sau machiaj
Sunt mulțumit cu banii și cu arta mea
Nu-mi trebuie vreo părere, mai ales a ta!
Ai grijă cum cobori, că drumu' nu-i ușor!
Mai ales pe tocuri și cu ochii-n telefon
Acum ai remușcări, așa e uneori…
E-atât de simplu, nu-mi pasă uneori…
Și acum nu știi ce doare mai mult:
Că nu te mai iubesc, sau cu cine mă fut?
Sunt prea schimbat, vremea a trecut
De-aici încolo te descurci… YeShawoo!
Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
E-atât de simplu, e super simplu
Suntem oameni și ne schimbă timpu'
E-atât de simplu, e mega simplu
Nu te folosi de mine că nu-s tipu'
Als je me schrijft en ik antwoord niet...
Ik wil waarschijnlijk dat je het begrijpt
Dat het geen zin heeft om voor altijd naar mij te zoeken, nee
Maar als ik je nog antwoord...
En ik heb je niets meer te vertellen
Het is gewoon dat ik nu een ander persoon ben, ja
Het is zo simpel, het is super simpel
We zijn mensen en onze tijd verandert
Het is zo simpel, het is zo simpel
Gebruik me niet omdat ik geen man ben
Verontschuldig je een miljoen keer
Dat zal je niet veranderen, je zult een bitch zijn tot je sterft!
Shit, zoals je aanvalsplan...
Je valt in mijn ogen als je voorwaardelijk liefhebt
Als je iets te winnen hebt, bied je je bedrijf aan
Maar je verandert vaker van omgeving dan dat je huurt
Het is als kinderspel, het is nog steeds speelgoed
Omdat je constant liegt, verdedig je gewoon je plak
Hoe lang duurt het om te werken?
Hoe lang blijf je het kamp naar de juiste plaatsen verplaatsen?
Hoe zit het met het behandelen van mensen als stukken?
In een puzzel die uiteindelijk toch niet lukt...
De echte herkennen de echte
En de tijd dringt en de straffen komen naar de oppervlakte!
Ik wens je geen kwaad, ik wens je veel geluk
Zoek niet naar mij, probeer gewoon je plek te vinden'
Als je me schrijft en ik antwoord niet...
Ik wil waarschijnlijk dat je het begrijpt
Dat het geen zin heeft om voor altijd naar mij te zoeken, nee
Maar als ik je nog antwoord...
En ik heb je niets meer te vertellen
Het is gewoon dat ik nu een ander persoon ben, ja
Je vertelde me dat ik anders was, dat ik iemand zou zijn
Je vertelde me dat ik de beste in je leven zou zijn
Dat niemand anders ook maar de helft doet
Fuck me, je had gelijk!
Ik had principes toen er geen geld kwam
Déjà-vu met jou, toen anderen weggingen
Zo is het in het leven, weet je het slechte deel?
Vrouwen zoals jij hebben een hekel aan ouder worden
Ja!
- Ik ken het voordeel
Ik heb later geen operatie of make-up nodig
Ik ben blij met mijn geld en mijn kunst
Ik heb geen mening nodig, vooral die van jou!
Pas op hoe je naar beneden gaat, want de weg is niet gemakkelijk!
Vooral op hakken en met zijn ogen op de telefoon
Nu heb je spijt, dat klopt soms...
Zo simpel is het, het maakt me soms niet uit...
En nu weet je niet wat het meeste pijn doet:
Dat ik niet meer van je hou, of wie ben ik verdomme?
Ik ben te veranderd, de tijd is verstreken
Vanaf nu kan het... YeShawoo!
Als je me schrijft en ik antwoord niet...
Ik wil waarschijnlijk dat je het begrijpt
Dat het geen zin heeft om voor altijd naar mij te zoeken, nee
Maar als ik je nog antwoord...
En ik heb je niets meer te vertellen
Het is gewoon dat ik nu een ander persoon ben, ja
Het is zo simpel, het is super simpel
We zijn mensen en onze tijd verandert
Het is zo simpel, het is zo simpel
Gebruik me niet omdat ik geen man ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt