Hieronder staat de songtekst van het nummer T.T.B.M. , artiest - Nané, Mitză, Junky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nané, Mitză, Junky
Știu sigur că va fi bine la un moment dat
Da' pân' atunci, tre' să rămân focusat, să mă zbat
Să mă bat cu gândurile astea noaptea-n pat
Viitoru-i al meu, mai bag o fisă-n aparat
Bag până-l dau peste cap, și știu clar ce fac
Îi zice «rap», și când e sincer, e adevărat…
Nimic trucat, cu toții din același aluat
E complicat, că ne trăim viața fără blat
Dar am bifat câteva lucruri
Nu-s magician, dar am făcut câteva trucuri
Cu pași în față, dacă viața mi-a dat șuturi
M-am prins că momentele triste, te fac într-un final, să te bucuri
Fac muzică din suflet, pentru suflete
Și n-o fac să fure bani, ci să fure zâmbete
Sâmbete, duminici, whateva', sunt pe treabă…
Lucrez la ceva nou, dacă cineva te-ntreabă
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Pentru că io…
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Vezi tu, muzica asta e singura scăpare
Singura cale de evadare
Când viața te pune la încercare
Atunci când te doare, nu știu, tu ce faci, eu îi dau tare!
Treaba asta cu hip-hop-u' e altă mâncare de pește
E vorba de stare, trezește
În tine viața, când lumea moare
Nu-i cea mai tare, e doar o formă de exprimare
Așa că… Las-o mai moale, pe mine m-a crescut
M-a învățat să stau în picioare, când restu' au căzut
M-a forțat să trag mai tare, când mulți au zis prea mult
Că nu există sfârșit, poate doar un nou început!
Yeah!
— Cel mai important, m-a învățat să ascult
Banii vin la timpu' lor, să nu-i caut…
Și când toți şi-o ard aiurea și vorbesc urât
Bag mare, îi dau tare, ca să nu-i aud!
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Pentru că io…
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Yo!
Da, da, da, treaba chiar este pe bune!
Mi se zice Junky și sunt în misiune
Fericit cu ce fac, încă de dimineață
D’asta nu trebuie să muncesc nicio zi în viață!
Vezi, la fiecare concert trag tare
Și beau cu toți, până am nevoie de tractare
Bag munte, bag mare, mă duc pe unde
Mă poartă toată muzica, frecvențe, unde…
Zilele trecute, am citit un interviu
Care m-a făcut, dintr-o dată, să mă simt mai viu
Cineva zicea ca tre' să bagi de seamă
Băieții din Okapi, zici că au toți aceeași mamă
Clar, ăştia-s frații meu, mi s-a părut dumb
Tocmai mă gândeam, cine se aseamănă, se afumă
Ei sunt energia mea, când asta îmi lipsește
Vezi, lenea face datorii și munca le plătește…
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Pentru că io…
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Ik weet zeker dat het ooit goed komt met hem
Tot die tijd moet ik gefocust blijven, worstelen
Om vanavond in bed met deze gedachten te vechten
Mijn toekomst, ik stop nog een kaart in de machine
Ik leg het ondersteboven en ik weet precies wat ik doe
Hij noemt het "rap", en als hij eerlijk is, is het waar...
Niets nep, allemaal hetzelfde deeg
Het is ingewikkeld, want we leven ons leven zonder aanrecht
Maar ik heb een paar dingen gecontroleerd
Ik ben geen goochelaar, maar ik heb wat trucjes gedaan
Stappen vooruit, als het leven me heeft geschopt
Ik realiseerde me dat de droevige momenten je eindelijk gelukkig maken
Ik maak muziek vanuit het hart, voor zielen
En ze laten haar geen geld stelen, ze stelen glimlachen
Zaterdag, zondag, whateva', ik ben aan het werk...
Ik werk aan iets nieuws, als iemand het je vraagt
Ik schiet hard, ik schiet hard
En ik vertel het aan niemand als ik pijn heb
Ik schiet hard, ik schiet hard
Geen paniek, ik vind altijd een manier
omdat ik
Ik schiet hard, ik schiet hard
En ik vertel het aan niemand als ik pijn heb
Ik schiet hard, ik schiet hard
Geen paniek, ik vind altijd een manier
Zie je, deze muziek is de enige ontsnapping
De enige manier om te ontsnappen
Wanneer het leven je op de proef stelt
Als het pijn doet, ik weet niet wat je doet, ik geef het aan hen!
Dit hiphop-ding is een ander visgerecht
Het gaat om de conditie, wakker worden
In je leven, wanneer de wereld sterft
Het is niet de coolste, het is gewoon een vorm van expressie
Dus laat het zacht worden, ze heeft me opgevoed
Hij leerde me staan als de rest viel
Hij dwong me om harder te schieten, toen velen te veel zeiden
Dat er geen einde is, misschien wel een nieuw begin!
Ja!
"Het belangrijkste was dat hij me leerde luisteren."
Het geld komt op hun tijd, dus zoek er niet naar
En als iedereen aan het dollen is en onzin praat
Grote zak, ik geef ze luid, zodat ik ze niet hoor!
Ik schiet hard, ik schiet hard
En ik vertel het aan niemand als ik pijn heb
Ik schiet hard, ik schiet hard
Geen paniek, ik vind altijd een manier
omdat ik
Ik schiet hard, ik schiet hard
En ik vertel het aan niemand als ik pijn heb
Ik schiet hard, ik schiet hard
Geen paniek, ik vind altijd een manier
Hé!
Ja, ja, ja, dat klopt, je kunt nu bekend worden als een Lord of the Rings.
Mijn naam is Junky en ik ben op een missie
Blij met wat ik sinds vanmorgen doe
Daarom hoef ik geen dag van mijn leven te werken!
Kijk, ik schiet hard bij elk concert
En ik drink ze allemaal totdat ik moet slepen
Ik ga naar de bergen, ik ga naar de zee, ik ga waarheen
Ik draag alle muziek, frequenties, waar...
Laatst las ik een interview
Waardoor ik me ineens levendiger voelde
Iemand zei dat je moet opletten
De jongens van Okapi, je zegt dat ze allemaal dezelfde moeder hebben
Natuurlijk, dit zijn mijn broers, het leek me stom
Ik zat net te denken, wie er ook uitziet, rookt
Ze zijn mijn energie, als ik dat mis
Kijk, luiheid maakt schulden en werk betaalt ze...
Ik schiet hard, ik schiet hard
En ik vertel het aan niemand als ik pijn heb
Ik schiet hard, ik schiet hard
Geen paniek, ik vind altijd een manier
omdat ik
Ik schiet hard, ik schiet hard
En ik vertel het aan niemand als ik pijn heb
Ik schiet hard, ik schiet hard
Geen paniek, ik vind altijd een manier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt