Hieronder staat de songtekst van het nummer Bucales , artiest - Nané met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nané
E… Cam scumpeanu' chiria
În special, dacă eviți periferia
În special, când ți-a marcat copilăria
Și vrei să ții pasu' cu viața și șmecheria
Un pește mic într-un ocean plin de rechini
Te gândești mereu, cum să faci mai mult din puțin
Că nu e fin, singur între străini
În agitația asta, ai grijă la mașini!
Bolizi — nu-ți ia prea mult să te prinzi
Se-nvârte cash-u' grav și nu de la părinți
Băieți cuminți, care își văd de treabă
Fac doar treabă bună, dacă cineva te-ntreabă
Efort după efort, de zici ca e vreun sport
Fără vreo specializare anume, facem tot
Dacă banii-s ochiu' dracului, ți-o spun așa
Sper să mă privească toți demonii de sub saltea!
Vezi să nu te rătăcești, bre, prin București
Din dorința asta a ta, să reușești
Vezi cum faci, să n-o sfecleşti, bre, prin București
Spune-mi cu cine umbli, să-ți spun ce pățești
Oraș beton sau de beton
Spune-mi și mie cum să fac primu' milion
În valută, și fără comision
În timp ce toți băieții cu bani de la tata dorm
Binecuvântează-i pe băieții noștri
Fiindcă banii mulți, mereu ajung pe la toți proștii
Și nici măcar n-au idee pe ce să-i dea
Eu am o mie pe secundă, doar să pice-n mâna mea
Poate niște țoale grave, ca să-l rup pe swag
Poate niște combinații fine, să mă bag
Și sa fac dintr-un teanc, un teanc și mai un teanc
Că după cum arată rapu' acu', pare un banc
Yeah!
— Cumva tot găsesc eu o formulă
Să dau țara peste cap și să o iau în…
Yeah!
— Cumva tot găsesc eu o formulă
Să-i șochez pe fraieri și să devin mare sculă!
Vezi să nu te rătăcești, bre, prin București
Din dorința asta a ta, să reușești
Vezi cum faci, să n-o sfecleşti, bre, prin București
Spune-mi cu cine umbli, să-ți spun ce pățești
Het is een beetje duur om te huren
Vooral als je de periferie vermijdt
Vooral als het je jeugd markeerde
En je wilt het leven en bedrog bijhouden
Een kleine vis in een oceaan vol haaien
Je denkt altijd na over hoe je meer kunt doen in minder
Dat het niet fijn is, alleen onder vreemden
Pas in deze drukte op voor auto's!
Bolidi - het duurt niet lang voordat je gepakt wordt
Het geld is serieus en niet van de ouders
Goeie jongens die hun werk goed doen
Ik ben gewoon goed bezig, als iemand het je vraagt
Inspanning na inspanning, alsof het een sport is
Zonder enige specialisatie doen we alles
Als geld het oog van de duivel is, zal ik het je vertellen
Ik hoop dat alle demonen onder de matras naar me kijken!
Zorg dat je niet verdwaalt in Boekarest
Vanuit dit verlangen van jou, om te slagen
Zie hoe je het doet, kever niet, bre, door Boekarest
Vertel me met wie je bent, laat me je vertellen wat er is gebeurd
Beton of betonnen stad
Vertel me hoe ik het eerste miljoen kan verdienen
In vreemde valuta, en zonder commissie
Terwijl alle jongens met geld van mijn vader slapen
Zegen onze jongens
Omdat er altijd veel geld naar alle dwazen gaat
En ze hebben geen idee wat ze hem moeten geven
Ik heb een duizendste van een seconde, gewoon om in mijn handen te vallen
Misschien een paar serieuze handdoeken om de swag te breken?
Misschien nog wat fijne combinaties, ik ga er mee aan de slag
En om een stapel, een stapel en nog een stapel te maken
Dat als rapu 'nu' op een grap lijkt
Ja!
- Op de een of andere manier blijf ik een formule vinden
Om het land op zijn kop te zetten en het in je op te nemen...
Ja!
- Op de een of andere manier blijf ik een formule vinden
Om de sukkels te shockeren en een geweldig hulpmiddel te worden!
Zorg dat je niet verdwaalt in Boekarest
Vanuit dit verlangen van jou, om te slagen
Zie hoe je het doet, kever niet, bre, door Boekarest
Vertel me met wie je bent, laat me je vertellen wat er is gebeurd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt