Hieronder staat de songtekst van het nummer Club Nostalgia , artiest - Tranda, Delia Rus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tranda, Delia Rus
Asta nu-i o treabă de o noapte
Am văzut ce fac celelalte
Du-mă înapoi la realitate și spune-mi că vrei
Spune-mi că vrei…
Spune-mi că vrei să mă ai
Spune-mi că o să mai stai
Spune-o când nu suntem high
Doar spune-mi că vrei, spune-mi că vrei…
Asta-i pentru tine, sper s-ajute
Dar se pare că în urma mea rămân doar inimi rupte
Într-o lista lungă și a mea e-n frunte
Plătesc prețul din relațiile trecute
Cât durează pentru o inimă să uite?
Mă gândeam la treaba asta zilele trecute
Mă gândeam la tine și mai multe
Lucruri cu care trecutul nu mai corespunde
Încă sunt prea tânăr și prea sigur
Nimeni nu vrea să rămână singur
Nimeni nu vrea să rămână în friguri
Ne facem rău singuri
Aș vrea să am încredere în femei cum am în bani
Și să pot schimba ultimii ani
Eu sunt un nenorocit, tu încă ești aici
Când mă iei în brațe și îmi zici…
Asta nu-i o treabă de o noapte
Am văzut ce fac celelalte
Du-mă înapoi la realitate și spune-mi că vrei
Spune-mi că vrei…
Spune-mi că vrei să mă ai
Spune-mi că o să mai stai
Spune-o când nu suntem high
Doar spune-mi că vrei, spune-mi că vrei…
Aș vrea să am nevoi cât mai puține
Și să am nevoie doar de tine
Dar treaba asta nu e ca în filme
Scumpo, aici fără bani, nu rezistă nimeni!
Și taică-tu a zis-o cel mai bine
Jumate e al tău, jumate e ca mine
Că nimeni n-a primit pahare pline
Se referea la tine că să nu depinzi de nimeni
Jumătatea plină nu o vede oricine
Și eu nu fac promisiuni pentru nimeni
Nu știu ce te ține lângă un tip ca mine
Tu încă ești aici de vineri…
Asta nu-i o treabă de o noapte
Am văzut ce fac celelalte
Du-mă înapoi la realitate și spune-mi că vrei
Spune-mi că vrei…
Spune-mi că vrei să mă ai
Spune-mi că o să mai stai
Spune-o când nu suntem high
Doar spune-mi că vrei, spune-mi că vrei…
Dit is geen one night stand
Ik zag wat de anderen aan het doen waren
Breng me terug naar de realiteit en zeg me dat je dat wilt
Zeg me dat je wilt...
Vertel me dat je me wilt
Zeg me dat je blijft
Zeg het als we niet high zijn
Vertel me gewoon wat je wilt, vertel me wat je wilt...
Dit is voor jou, ik hoop dat het helpt
Maar het lijkt erop dat alleen gebroken harten achter me blijven
In een lange lijst staat de mijne bovenaan
Ik betaal de prijs voor relaties uit het verleden
Hoe lang duurt het voordat een hart vergeet?
Ik heb hier de afgelopen dagen over nagedacht
Ik dacht nog meer aan je
Dingen waar het verleden niet meer mee overeenkomt
Ik ben nog te jong en te zelfverzekerd
Niemand wil alleen gelaten worden
Niemand wil in de kou blijven staan
We doen onszelf pijn
Ik zou graag vrouwen willen vertrouwen omdat ik geld heb
En om de laatste jaren te kunnen veranderen
Ik ben een klootzak, je bent nog steeds hier
Als je me in je armen neemt en me vertelt...
Dit is geen one night stand
Ik zag wat de anderen aan het doen waren
Breng me terug naar de realiteit en zeg me dat je dat wilt
Zeg me dat je wilt...
Vertel me dat je me wilt
Zeg me dat je blijft
Zeg het als we niet high zijn
Vertel me gewoon wat je wilt, vertel me wat je wilt...
Ik wou dat ik zo min mogelijk nodig had
En ik heb je gewoon nodig
Maar dit is niet zoals in de films
Schat, geen geld hier, niemand kan het uitstaan!
En je vader zei het het beste
De helft is van jou, de helft is zoals ik
Dat niemand een volle bril kreeg
Hij bedoelde dat je van niemand afhankelijk zou zijn
Niet iedereen ziet de volledige helft
En ik beloof niemand
Ik weet niet wat je weerhoudt van een man als ik
Je bent hier sinds vrijdag
Dit is geen one night stand
Ik zag wat de anderen aan het doen waren
Breng me terug naar de realiteit en zeg me dat je dat wilt
Zeg me dat je wilt...
Vertel me dat je me wilt
Zeg me dat je blijft
Zeg het als we niet high zijn
Vertel me gewoon wat je wilt, vertel me wat je wilt...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt