Hieronder staat de songtekst van het nummer Abonatu’ , artiest - Nané met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nané
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
I-ai dat telefon, îl avea închis
Abonatu' Vodafone e pierdut în paradis
Yeah!
— Aprind un prost de plictiseală
Că-i duminică și vremea e nasoală…
Trag un fum și mă ia ca din oală
Gându' că nu mai am de fumat și n-am nici coală
Haide scoală, hai, du-te la plimbare
Ia mașina din parcare, dă din ștergătoare, ah…
Nu știu ce să zic cu lenea asta mare
Că deși nu doare, parcă N-am chef de plecare
Yeah!
— Da' ce noroc cu băiețașu'
Că-i mereu online și nu-l știe tot orasu'
E conectat doar cu cine trebuie
Și nu face gălăgie, fiindcă nu e genu' el…
Nu-l caut la telefon…
Pot să-l vizitez neanunțat și e beton!
Non-stop ca buticu' de la colț
Are de toate, da' n-are pentru toți!
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
I-ai dat telefon, îl avea închis
Abonatu' Vodafone e pierdut în paradis
Yeah!
— De-asta îl ține tot timpu' închis…
Că fraierii sună și vorbesc tot timpu' trist
Unii încă nu s-au prins…
Ca poa' să te toarne, chiar cât timp îl ții aprins
Fratele meu, nu mă risc…
Știu pizde ce se dădeau băieți și-au dat din plisc
Discuții scapă din telefon pe hard disc
Și poate scapi cu «zero», dacă-l dai în gât pe «X»
Yeah!
— Da' cum să nu stai geană?!
Când în jurul tău vezi doar pizde fără coloană…
Dacă ochii tăi sunt mai tot timpu' blană
E inevitabil să nu ți-o dea și pe teamă
Telefonu-i tot închis
Că ai filme proaste, până și noaptea, în vis
«Care-i treaba, frate, ne vedem?
Ce zici?
Dă un semn când vezi mesaju', vezi că sunt aici!»
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
Ah!
— Lasă grijile deoparte!
A plecat da' vine înapoi la noapte…
I-ai dat telefon, îl avea închis
Abonatu' Vodafone e pierdut în paradis?
Ah!
- Zet je zorgen opzij!
Hij is weg, maar hij komt 's nachts terug
Ah!
- Zet je zorgen opzij!
Hij is weg, maar hij komt 's nachts terug
Ah!
- Zet je zorgen opzij!
Hij is weg, maar hij komt 's nachts terug
Je hebt hem gebeld, hij had hem op slot gedaan
De Vodafone-abonnee is verdwaald in het paradijs
Ja!
- Ik verbrand een idioot van verveling
Het is zondag en het weer is verschrikkelijk...
Ik rook en neem me als een pot
Denkend dat ik niet meer rook en niet eens een laken heb
Kom op, school, ga wandelen
Haal de auto van de parkeerplaats, veeg hem af, ah...
Ik weet niet wat ik moet zeggen over deze grote luiheid
Dat hoewel het geen pijn doet, ik geen zin heb om weg te gaan
Ja!
- Veel succes met de kleine jongen
Dat hij altijd online is en de hele stad hem niet kent'
Het is alleen verbonden met de juiste persoon
En maak je niet druk, want zo is hij niet...
Ik zoek hem niet aan de telefoon...
Je kunt het onaangekondigd bezoeken en het is concreet!
Non-stop als winkel op de hoek
Het heeft alles, maar niet voor iedereen!
Ah!
- Zet je zorgen opzij!
Hij is weg, maar hij komt 's nachts terug
Ah!
- Zet je zorgen opzij!
Hij is weg, maar hij komt 's nachts terug
Ah!
- Zet je zorgen opzij!
Hij is weg, maar hij komt 's nachts terug
Je hebt hem gebeld, hij had hem op slot gedaan
De Vodafone-abonnee is verdwaald in het paradijs
Ja!
- Daarom houdt hij het de hele tijd dicht...
Die dwazen bellen en praten de hele tijd verdrietig
Sommige zijn nog niet gepakt...
Dat hij je kan uitstorten, zelfs zolang je hem aanhoudt
Mijn broer, ik riskeer het niet...
Ik ken de kutjes die de jongens zichzelf gaven, het kon ze verdomd schelen
Discussies lekken van je telefoon naar je harde schijf
En hij kan wegkomen met "nul" als je "X" in de keel raakt.
Ja!
- Hoe kun je geen wimpers blijven?!
Als je alleen maar poesjes ziet zonder zuil om je heen...
Als je ogen nog steeds harig zijn
Het is onvermijdelijk dat hij je niet in de steek laat
De telefoon staat nog steeds uit
Dat je slechte films hebt, zelfs 's nachts, in een droom
'Wat is er, broer, tot ziens?'
Wat zeg jij?
Maak een teken als je het bericht ziet, zie ik ben hier! »
Ah!
- Zet je zorgen opzij!
Hij is weg, maar hij komt 's nachts terug
Ah!
- Zet je zorgen opzij!
Hij is weg, maar hij komt 's nachts terug
Ah!
- Zet je zorgen opzij!
Hij is weg, maar hij komt 's nachts terug
Je hebt hem gebeld, hij had hem op slot gedaan
Is de abonnee van Vodafone verdwaald in het paradijs?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt