Orașul - Nané

Habar n-am dacă mi-am pus totul în bagaj

Dar mai am puțin și ies din oraș…

Flashback-uri, am becuri în ochi

Nu știu nimic concret, urează-mi noroc…

Emoții — Totu-i intens

Ciudat, parcă-i un déjà-vu imens

Simt stres, tre' să mă redresez

Dacă asta-i mâna Domnului, sigur e un test!

Șoferu' îmi zice numai rahat

A vorbit întruna, nu l-am ascultat

Ce am eu pe cap, el nu va ști în veci…

Nene, nu mai întreba, ca oricum nu-nțelegi, nu

Cum să-ți explic io?

Cum să pricepi tu?

Că nici nu știu cum să-ți definesc conceptu'

Am auzit un strigăt care mi-a zis:

«Scoală-te, nu mai dormi și du-te după vis!»

Văd orașul ăsta în retrovizoare

Care-i destinația oare?

O să aflu mai târziu

Dacă nu plec, n-o să știu

Dar acum, am aflat că m-am riscat

Păcat c-ai fost o proastă și te-ai panicat

Eram sărac, dar pregătit de viață

N-ai vrut să vii, fiindcă n-aveai siguranță…

Și într-un final, nu ești de condamnat

Știu ca urai străzile pe care am stat

Că-mi plăcea să stau spart, cu golanii postat

Scuze, nu mă vedeam vreun avocat!

Credeam ca suntem amândoi în filmu' meu

Da' tu ai dispărut când eu am dat de greu

Iar acum, ai tupeu să te gândești că poate?

Poate, poate… Da' nu se poate

Că văd orașul ăsta în retrovizoare

Și observ, că privind în spate, parcă mă doare

Îmi mut privirea, îmi văd visul cu ochii

Ți-am zis c-o să reușesc, când eram copii…

Văd orașul ăsta în retrovizoare

Care-i destinația oare?

O să aflu mai târziu

Dacă nu plec, n-o să știu

Ik heb geen idee of ik alles in mijn bagage stop

Maar ik heb nog wat meer en ik ben de stad uit...

Flashbacks, ik heb gloeilampen in mijn ogen

Ik weet niets concreets, wens me succes...

Emoties - Alles is intens

Vreemd, het is als een enorm déjà vu

Ik voel me gestrest, ik moet herstellen

Als dat Gods hand is, is het zeker een test!

De chauffeur zegt gewoon shit tegen me

Hij bleef praten, ik luisterde niet naar hem

Wat ik in mijn hoofd heb, zal hij nooit weten...

Nene, niet vragen, je begrijpt het toch niet, nee

Hoe kan ik het je uitleggen?

Hoe weet je dat?

Ik weet niet eens hoe ik je concept moet definiëren'

Ik hoorde een schreeuw die zei:

"Sta op, stop met slapen en ga je droom na!"

Ik zie deze stad in de achteruitkijkspiegels

Wat is de bestemming?

Ik kom er later achter

Als ik niet vertrek, zal ik het niet weten

Maar nu weet ik dat ik gevaar loop

Jammer dat je dom en in paniek was

Ik was arm, maar klaar voor het leven

Je wilde niet komen omdat je niet veilig was...

En uiteindelijk ben je niet te veroordelen

Ik weet dat je een hekel hebt aan de straten waar ik ben geweest

Dat ik het leuk vond om gebroken te worden, met de onzin gepost

Sorry, ik heb geen advocaat gezien!

Ik dacht dat we allebei in mijn film zaten

Maar je verdween toen ik worstelde

En nu, heb je het lef om dat misschien te denken?

Misschien, misschien... Maar dat kan niet

Dat ik deze stad in de achteruitkijkspiegels zie

En ik merk dat het terugkijkend pijn lijkt te doen

Ik kijk weg, ik zie de droom met mijn eigen ogen

Ik zei toch dat ik zou slagen toen ik een kind was...

Ik zie deze stad in de achteruitkijkspiegels

Wat is de bestemming?

Ik kom er later achter

Als ik niet vertrek, zal ik het niet weten