Hieronder staat de songtekst van het nummer Aer , artiest - Nané met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nané
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când viața devine prea dură, îmi pun centura, dau o tura
N-am nevoie decât de muzică și natură
Ceva natural, verde, pisat, rulat
Să mă scape de trecutu' traumatizant
Câte lupte am purtat, prieteni falși ce m-au trădat
Rude care au decedat, jur că toate m-au format
Am devenit rapid bărbat, când tata a plecat
Afară la muncă!
Mama a născut un băiat!
În timp ce mama mă creștea, vedeam că viața-i grea
Mă uitam la clipuri vrând s-ajung și eu așa
Nu-i caterincă, bro, să nu-ți permiți nimic
Știi cum e, vara prea cald, iarna prea frig
Platou de cartofi prăjiți, brânză rasă, pâine lângă
Mama nu avea de muncă, îi venea sa plângă
Mă mâncau din interior, da' nu mă mai mănâncă
Acum am și succes și sunt și tare ca o stâncă!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Toți sunt frații tăi la bine și străini dacă ți-e greu
Număr pe degete câți au coloană-n juru' meu
Număr des cât am făcut, dar mă pierd tot mai des cu firea
Zicea bine tata, «Banii n-aduc fericirea!»
Zicea bine mama, «Grijă cu pizdele astea!»
«Poți sa pierzi orice, da' ai grijă sa nu-ți pierzi țeasta!»
M-am născut în pula goală, totu' e pe plus și basta!
Am zis-o că știu c-ai nevoie s-auzi asta!
Fară vibe-uri rele
Nu-mi intri sub piele
Știi că-i scris în stele
Mă duc dupa ele
N-ai nevoie decât de ai tăi și iubire-n torace
Dragonule, pace, timpu' ce trece nu se-ntoarce!
E marfă și să faci banii, doar să nu le cazi în plasă!
Mai adu-ți aminte să mai treci și pe acasă!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Als ik het gevoel heb dat niets meer hetzelfde is
Ik doe een rondleiding door mijn oude buurt
Ik werk altijd voor mezelf, noem me maar een bouwplaats
Soms heb ik lucht nodig!
Als ik het gevoel heb dat niets meer hetzelfde is
Ik doe een rondleiding door mijn oude buurt
Ik werk altijd voor mezelf, noem me maar een bouwplaats
Soms heb ik lucht nodig!
Als het leven te zwaar wordt, doe ik mijn veiligheidsgordel om, neem een afslag
Alles wat ik nodig heb is muziek en natuur
Iets natuurlijks, groen, geplet, gerold
Om van het traumatische verleden af te komen
Hoeveel ruzies heb ik gehad, nepvrienden die me hebben verraden
Familieleden die zijn overleden, ik zweer dat ze mij allemaal hebben gevormd
Ik werd snel een man toen mijn vader wegging
Ga aan het werk!
Mijn moeder is bevallen van een zoontje!
Toen mijn moeder me opvoedde, zag ik dat het leven moeilijk was
Ik was de video's aan het kijken en wilde ook zo zijn
Het is geen onzin, bro, je kunt je niets veroorloven
Je weet hoe het is, te warm in de zomer, te koud in de winter
Bord frietjes, geraspte kaas, brood ernaast
Mijn moeder had geen baan, ze wilde alleen maar huilen
Ze aten me van binnenuit, maar ze aten me niet meer op
Nu ben ik succesvol en ben ik sterk als een rots!
Als ik het gevoel heb dat niets meer hetzelfde is
Ik doe een rondleiding door mijn oude buurt
Ik werk altijd voor mezelf, noem me maar een bouwplaats
Soms heb ik lucht nodig!
Als ik het gevoel heb dat niets meer hetzelfde is
Ik doe een rondleiding door mijn oude buurt
Ik werk altijd voor mezelf, noem me maar een bouwplaats
Soms heb ik lucht nodig!
Het zijn allemaal goede broers en vreemden als het moeilijk voor je is
Ik tel op mijn vingers hoeveel er een kolom om me heen hebben
Ik tel zo vaak als ik kan, maar ik verdwaal steeds vaker
Mijn vader zei altijd: "Geld maakt niet gelukkig!"
Mijn moeder zei altijd: "Pas op voor deze poesjes!"
"Je kunt alles verliezen, maar pas op dat je je schedel niet verliest!"
Ik ben geboren in een naakte lul, het is allemaal voorbij en dat is het!
Ik zei haar dat ik weet dat je dat moet horen!
Geen slechte vibes
Kruip niet onder mijn huid
Je weet dat het in de sterren staat geschreven
ik ga achter ze aan
Alles wat je nodig hebt is je borst en liefde
Draak, vrede, het verstrijken van de tijd keert niet terug!
Het is een handelswaar en geld verdienen, trap gewoon niet in de val!
Vergeet ook niet langs te komen bij het huis!
Als ik het gevoel heb dat niets meer hetzelfde is
Ik doe een rondleiding door mijn oude buurt
Ik werk altijd voor mezelf, noem me maar een bouwplaats
Soms heb ik lucht nodig!
Als ik het gevoel heb dat niets meer hetzelfde is
Ik doe een rondleiding door mijn oude buurt
Ik werk altijd voor mezelf, noem me maar een bouwplaats
Soms heb ik lucht nodig!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt