Hieronder staat de songtekst van het nummer Über den Dingen , artiest - Moop Mama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moop Mama
Komm wir fliehen aus diesen Häuserschluchten
Wo unter Tage Untertanen im Bürogebäude schufften
Mauern stehen, wo einst Bäume wuchsen
Gebaut aus den Steinen, zu denen unsere Träume wurden
Wir klettern auf das höchste Haus der Stadt
Wo man die schönste Aussicht hat, wenn man den Aufstieg wagt
Das Baugerüst ist unser Stairway to Heaven
Klettern hinauf bis zu den Fernsehantennen
Der neuste Entwurf aus Babels Architekturbüro
Du weißt ja selbst, was sie sagen über den Turm und so
Doch so lange die Welt noch steht, genießen wir den Moment
Picknicken auf dem Gipfel der Dekadenz
Wir balancieren auf der Skyline
Ne Picknickdecke und ne Billigflasche Weißwein
Komm, mach ein Foto wie ich hier stehe auf ei’m Bein
Der Abgrund kann nicht weit sein
Doch heute bin ich frei
Wir balancieren auf der Skyline
Ne Picknickdecke und ne Billigflasche Weißwein
Ey, streck' der Welt die Zunge raus wie Albert Einstein
Der Absturz kann nicht weit sein
Doch gerade bin ich high
High (10x)
Unten Unbekannte, doch hier oben sind wir Könige
Und Königinnen, unter unsern Füßen das Gewöhnliche
Blicken hinab auf das Glitzern der Stadt und planen das Unmögliche
Schnipp' ne Kippe in den Abgrund
Verrate meinen Wunsch der Nacht
Mir Sternschnuppe, was ihr da unten macht!
Wo sich Stockwerke über Stockwerke auftürmen
Klettern wir hoch bis die Kopfschmerzen aufhören
Du suchst das Paradies?
Ach wir waren schon da!
Alles Peanuts, euer Kavier!
Für uns ist dies das Dach der Welt, unser Himalaya
Und wir tanzen Pogo auf dem schmalen Grad
Wir balancieren auf der Skyline
Ne Picknickdecke und ne Billigflasche Weißwein
Komm, mach ein Foto wie ich hier stehe auf ei’m Bein
Der Abgrund kann nicht weit sein
Doch heute bin ich frei
Wir balancieren auf der Skyline
Ne Picknickdecke und ne Billigflasche Weißwein
Ey, streck der Welt die Zunge raus wie Albert Einstein
Der Absturz kann nicht weit sein
Doch gerade bin ich high
High (13x)
Ich bin high (2x)
Diese Stadt gehört dir und mir
Ganz egal, was sie sagen
Da ist ein Platz reserviert für uns
Über den Dingen, über den Dingen (hey)
Ja, diese Stadt gehört dir und mir (wem?)
Ganz egal was sie sagen
Da ist ein Platz reserviert für uns
Über den Dingen, über den Dingen (oh 3x)
Wir wollen wollen fliegen, doch sie reden nur vom Landen
Wir reiten auf den Schultern der Giganten
Ihre Nasen sind gerade nicht zum tanzen
Laten we vluchten voor deze stedelijke canyons
Waar proefpersonen ondergronds zwoegden in het kantoorgebouw
Muren staan waar ooit bomen groeiden
Gebouwd uit de stenen die onze dromen werden
We beklimmen het hoogste gebouw in de stad
Waar je het mooiste uitzicht hebt als je de klim durft
De steiger is onze trap naar de hemel
Klim omhoog naar de tv-antennes
Het nieuwste ontwerp van het architectenbureau van Babel
Je weet wat ze zeggen over de toren en zo?
Maar zolang de wereld stilstaat, laten we genieten van het moment
Picknicken op het hoogtepunt van decadentie
We balanceren op de skyline
Een picknickkleed en een goedkope fles witte wijn
Kom op, maak een foto van mij staand op één been
De afgrond kan niet ver zijn
Maar vandaag ben ik vrij
We balanceren op de skyline
Een picknickkleed en een goedkope fles witte wijn
Hé, steek je tong uit naar de wereld zoals Albert Einstein
De herfst kan niet ver zijn
Maar op dit moment ben ik high
Hoog (x10)
Hieronder onbekend, maar hier zijn we koningen
En koninginnen, onder onze voeten het gewone
Staren naar de glinsterende stad en het onmogelijke plannen
Flick een flikker in de afgrond
Verraad mijn wens van de nacht
Vallende ster, wat doe je daar beneden!
Waar verdieping na verdieping zich opstapelt
Laten we omhoog klimmen tot de hoofdpijn stopt
Bent u op zoek naar het paradijs?
O, we zijn er geweest!
Allemaal pinda's, je cavier!
Voor ons is dit het dak van de wereld, onze Himalaya
En we pogo op de fijne lijn
We balanceren op de skyline
Een picknickkleed en een goedkope fles witte wijn
Kom op, maak een foto van mij staand op één been
De afgrond kan niet ver zijn
Maar vandaag ben ik vrij
We balanceren op de skyline
Een picknickkleed en een goedkope fles witte wijn
Hé, steek je tong uit naar de wereld zoals Albert Einstein
De herfst kan niet ver zijn
Maar op dit moment ben ik high
Hoog (13x)
ik ben high (2x)
Deze stad is van jou en van mij
Het maakt niet uit wat ze zeggen
Er is een stoel voor ons gereserveerd
Boven dingen, boven dingen (hey)
Ja, deze stad is van jou en van mij (Wie?)
Het maakt niet uit wat ze zeggen
Er is een stoel voor ons gereserveerd
Boven dingen, boven dingen (oh 3x)
We willen vliegen, maar ze praten alleen over landen
We rijden op de schouders van reuzen
Hun neuzen zijn nu niet om te dansen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt