Hieronder staat de songtekst van het nummer Meermenschen , artiest - Moop Mama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moop Mama
Wenn sich zwei treffen, die sich kennen
Reden sie sich ein, die Welt sei klein, doch nein, die Welt ist groß
Es heißt, dass stille Wasser tief seien, doch an den tiefsten Stellen sind die
Wellen hoch
Und wir kommen alle aus dem Wasser irgendwie, doch was man dir auch sagt,
wir saßen nie im selben Boot
Es führt kein Weg nach Rom und auch nicht nach Berlin, die anderen sterben und
die einen stellen sich tot
Man hört so viele reden, doch das meiste, das geredet wird, ist falsch
Denn denen, die so viel erzählen, steht das Wasser selten bis zum Hals
Es kommen immer mehr Menschen her, ein Heer von Meermenschen
Doch hier heißt es «wir brauchen keine Menschen mehr, keine Meermenschen»
Und wenn ich spät nachts von der Arbeit komme sind die Straßen menschenleer
Doch draußen tobt das Menschenmeer
Ich weiß, da draußen tobt das Menschenmeer
Morgens geht die Sonne auf, hier sind die Tage lang
Im Abendland redet man viel vom Untergang doch Fett schwimmt oben
Stürme toben
Sie stürzen sich in die Wogen
Vielen läuft das Wasser schon im Mund zusammen
Der Volksmund schreit, das Boot sei voll, doch das Boot ist voller Lecks
Zu viele sind der Sache auf den Grund gegangen
Und Vater Staat verrichtet weiterhin sein großes Geschäft verteidigt den
Tellerrand um unser Land
Und es gibt so viele Geschichten und an jeder ist irgendwas Wahres dran
Doch ich kann lang hier stehen und reden und am Ende kommt es nur auf die Taten
an
Es kommen immer mehr Menschen her, ein Heer von Meermenschen
Doch hier heißt es «wir brauchen keine Menschen mehr, keine Meermenschen»
Und wenn ich spät nachts von der Arbeit komme sind die Straßen menschenleer
Doch draußen tobt das Menschenmeer
Ich weiß, da draußen tobt das Menschenmeer
Draußen tobt das Menschenmeer 4x
Es kommen immer mehr Menschen her, ein Heer von Meermenschen
Doch hier heißt es «wir brauchen keine Menschen mehr, keine Meermenschen»
Und als ich spät nachts von der Arbeit kam, musste ich daran denken: was wäre,
wenn die Meermenschen nicht mehr nur Meermenschen wären, sondern nurmehr
Menschen?
Wanneer twee mensen die elkaar kennen elkaar ontmoeten
Zeg tegen jezelf dat de wereld klein is, maar nee, de wereld is groot
Er wordt gezegd dat stille wateren diep zijn, maar ze zijn op de diepste plaatsen
golven hoog
En we komen allemaal op de een of andere manier uit het water, maar wat je ook wordt verteld
we zaten nooit in hetzelfde schuitje
Er is geen weg naar Rome, noch naar Berlijn, de anderen sterven en
sommigen spelen dood
Je hoort zoveel gesprekken, maar het meeste van wat er wordt gezegd is verkeerd
Omdat degenen die zoveel vertellen zelden tot hun nek in het water staan
Er komen steeds meer mensen, een leger van zeemensen
Maar hier staat "we hebben geen mensen meer nodig, geen meermensen"
En als ik 's avonds laat thuiskom van mijn werk, zijn de straten verlaten
Maar buiten woedt de zee van mensen
Ik weet dat de zee van mensen daar woedt
De zon komt op in de ochtend, de dagen zijn lang hier
In het Westen wordt veel gesproken over zinken, maar vet zwemt er bovenop
stormen woeden
Ze werpen zichzelf in de golven
Het water loopt al bij veel mensen in de mond
Het gezegde luidt dat de boot vol is, maar de boot is vol lekken
Te veel hebben het tot op de bodem uitgezocht
En vaderstaat blijft zijn grote zaken doen, verdedigt de
Grote foto door ons land
En er zijn zoveel verhalen en in elk zit een kern van waarheid
Maar ik kan hier lang staan praten en uiteindelijk komt het allemaal neer op de acties
Bij
Er komen steeds meer mensen, een leger van zeemensen
Maar hier staat "we hebben geen mensen meer nodig, geen meermensen"
En als ik 's avonds laat thuiskom van mijn werk, zijn de straten verlaten
Maar buiten woedt de zee van mensen
Ik weet dat de zee van mensen daar woedt
Buiten woedt de mensenzee 4x
Er komen steeds meer mensen, een leger van zeemensen
Maar hier staat "we hebben geen mensen meer nodig, geen meermensen"
En toen ik 's avonds laat thuiskwam van mijn werk, moest ik denken: wat als?
als het meervolk niet alleen meervolk was, maar gewoon meer
Mensen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt