Hieronder staat de songtekst van het nummer Party der Versager , artiest - Moop Mama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moop Mama
Das ist nicht die Party des Jahres
Sondern etwas ganz normales
Das Gefühl nicht weit gekommen zu sein
Am Ende des Tages
Es gibt nichts zu feiern
Nein, nein, gar nichts
Aber das reicht als Basis
Wenn dir grad alles egal ist
Schau mal, wir
Verbarrikadieren uns mit einem Kasten Bier
Vor der Disco
Und bepöbeln Leute
(Hey, mit den Klamotten kommt ihr nicht raus, Jungs!)
Wer braucht Barkeeper?
Wir haben den Tankwart!
Very unimportant Persons zahlen mit der Pfandmark!
Heirate mich!
Ich mach dir nen Arbeitslosenantrag
Und für die Ehepflichten
Hab ich eine Krankschreibung vom Amtsarzt
Hoher Lebensstandard
Dein Montag ist mein Samstag
Verabschiede die Regeln
Fast als säße ich im Landtag
Werft eure beiden linken Hände in die Luft!
Erfolgsaussichten sind kleiner als die Getränke in den Clubs
Ja, wir zappeln im Dunkeln
Doch es stört uns überhaupt nicht
Die einzige Beleuchtung die es braucht ist das Blaulicht
Wenn alles glatt läuft nehme ich später den grün-weißen Partybus
Dahin wo man für die eigenen vier Wände nicht zahlen muss
Wir holen uns nur die Party, die uns zusteht
Als ob die meisten Leute feiern, weil es ihnen gut geht
Bullshit!
Komm auf die Party der Versager!
Wer nichts erwartet, dem kann nichts mehr passieren!
Ey, hey, die Party der Versager!
Wer nicht lächelt kann sein Gesicht nicht verlieren!
Die Party der Versager!
Wem alles gleich ist, den kann nichts mehr schockieren!
Komm auf die Party der Versager!
Tanz den Versager-Boogie mit mir!
Und der geht:
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Okey
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Und jetzt
Tritt auf der Stelle
Tritt auf der Stelle
Tritt auf der Stelle
Es gibt kein Vorankommen
Tritt auf der Stelle
Tritt auf der Stelle
Tritt auf der Stelle
Es gibt kein Vorankommen
Setz die Maske ab, die du jeden Tag trägst!
Nichts kann so absurd sein wie die Realität
Alles Satire
Von Arbeitstieren bevölkerte Welt
Reines Theatergespiele, Karikatur seiner selbst
Aufgrund der großen Nachfrage gibt es ein paar Zusatztermine
Du selbst in allen Rollen
Freizeitstress, Beruf und Familie
Wir wollen durchs Leben laufen
Wie wandelnde Superlative
Das perpetuum mobile Mensch (die Zukunftsmaschine)
Ich lebe ungeniert, indem ich meinen Ruf ruiniere
Im stehen auf den Topf, wenn Topffinanzierung, uriniere
Nichts ist umsonst
Und man gewöhnt sich daran
Das Leben ist ne Schlampe, die du dir nicht schöntrinken kannst
Ich rechne mit dem schlimmsten
Andere mit Milliarden
Doch deren Probleme will ich nicht haben
Ich will nur sagen, dass selbst Superhelden
Immer ein zweites Leben zum chillen haben
In dem sie Spasten sind und Brillen tragen
Ich könnt ein unbezahltes Praktikum machen
Aber ich bleib lieber eine Null, als mich abziehen zu lassen
Meinetwegen, geh den graden Weg
Malen nach Zahlen
Gewinnertypen sind Typen, die beim Versagen versagen
Also, ey, komm auf die Party der Versager!
Wer nichts erwartet, den kann nichts mehr schockieren!
Ah, ah, die Party der Versager!
Wer keine Maske trägt kann sein Gesicht nicht verlieren!
Ey, komm auf die Party der Versager!
Wem alles gleich ist, den kann nichts mehr passieren!
Yo, Die Party der Versager!
Tanz den Versager-Boogie mit mir!
Und der geht:
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Okey
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Und dann
Dreh dich im Kreis
Dreh dich im Kreis
Dreh dich im Kreis
Es gibt kein Vorankommen
Dreh dich im Kreis
Dreh dich im Kreis
Dreh dich im Kreis
Denn es gibt kein Vorankommen
Party?, Pa-pa-pa-party, Party, Pa-pa-pa-party, Party?, Party…
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Ein Schritt vor, zwei zurück
Ein Schritt vor, zwei zurück
Ein Schritt vor, zwei zurück
You gotta fight for your right zu versaaaaagen
Dit is niet het feest van het jaar
Maar iets heel normaals
Het gevoel niet ver te zijn gekomen
Aan het einde van de dag
Er is niets te vieren
Nee, nee, helemaal niets
Maar dat is genoeg als basis
Wanneer het je niet kan schelen
kijk, wij
Barricaderen ons met een krat bier
Voor de disco
En mensen pesten
(Hé, ga niet naar buiten met je kleren, jongens!)
Wie heeft barmannen nodig?
We hebben de pompbediende!
Heel onbelangrijk Personen betalen met het statiegeld!
Trouw met mij!
Ik zal werkloosheid voor je aanvragen
En voor de huwelijksplichten
Ik heb een ziekmelding van de medische officier
Hoge levensstandaard
Jouw maandag is mijn zaterdag
Voer de regels uit
Bijna alsof ik in het staatsparlement zit
Gooi je twee linkerhanden in de lucht!
De kans op succes is kleiner dan de borrels in de clubs
Ja, we kronkelen in het donker
Maar het stoort ons helemaal niet
De enige verlichting die het nodig heeft, is het blauwe licht
Als alles vlot verloopt neem ik straks de groen-witte feestbus
Waar je niet hoeft te betalen voor je eigen vier muren
We krijgen gewoon het feest waar we recht op hebben
Alsof de meeste mensen feesten omdat ze het goed doen
onzin!
Kom naar het feest van de verliezers!
Als je niets verwacht, kan je niets gebeuren!
Ey, hey, het feest van de verliezers!
Als je niet lacht, kun je geen gezichtsverlies lijden!
Het feest van de verliezers!
Als alles hetzelfde is, kan niets je meer schokken!
Kom naar het feest van de verliezers!
Dans de loser boogie met mij!
En het gaat:
Een stap vooruit, twee terug
Buik naar buiten, borst naar binnen
Altijd licht gebogen
Oké
Een stap vooruit, twee terug
Buik naar buiten, borst naar binnen
Altijd licht gebogen
En nu
Stap op de plek
Stap op de plek
Stap op de plek
Er is geen vooruitgang
Stap op de plek
Stap op de plek
Stap op de plek
Er is geen vooruitgang
Zet het masker af dat je elke dag draagt!
Niets kan zo absurd zijn als de werkelijkheid
alle satire
Wereld bevolkt door werkende dieren
Puur drama, karikatuur van zichzelf
Vanwege de grote vraag zijn er nog een paar extra data
Jij in alle rollen
Vrije tijd stress, werk en gezin
We willen door het leven lopen
Zoals wandelende superlatieven
De perpetuum mobile (de machine van de toekomst)
Ik leef onbeschaamd door mijn reputatie te verpesten
Ik sta op de pot als potfunding urineert
Niets komt gratis
En je raakt eraan gewend
Het leven is een slet die je niet kunt opdrinken
Ik verwacht het ergste
Anderen met miljarden
Maar ik wil hun problemen niet
Ik wil alleen maar zeggen dat zelfs superhelden
Heb altijd een tweede leven om te chillen
Door schoppen te zijn en een bril te dragen
Ik kan een onbetaalde stage doen
Maar ik blijf liever een nul dan dat ik wordt afgetrokken
Oké, ga de rechte weg
Schilderen op nummer
Winnaarstypen zijn typen die falen wanneer ze falen
Dus, hé, kom naar het feest van de verliezers!
Als je niets verwacht, kan niets je meer choqueren!
Ah, ah, het feest van de verliezers!
Als je geen masker draagt, kun je je gezicht niet verliezen!
Hé, kom naar het feest van de losers!
Als alles hetzelfde is, kan je niets gebeuren!
Yo, het feest van de verliezers!
Dans de loser boogie met mij!
En het gaat:
Een stap vooruit, twee terug
Buik naar buiten, borst naar binnen
Altijd licht gebogen
Oké
Een stap vooruit, twee terug
Buik naar buiten, borst naar binnen
Altijd licht gebogen
En dan
Draai in cirkels
Draai in cirkels
Draai in cirkels
Er is geen vooruitgang
Draai in cirkels
Draai in cirkels
Draai in cirkels
Omdat er geen vooruitgang is
Feestje?, Pa-pa-pa-feestje, feest, Pa-pa-pa-feestje, feest?, feest...
Een stap vooruit, twee terug
Buik naar buiten, borst naar binnen
Altijd licht gebogen
Een stap vooruit, twee terug
Buik naar buiten, borst naar binnen
Altijd licht gebogen
Een stap vooruit, twee terug
Een stap vooruit, twee terug
Een stap vooruit, twee terug
Je moet vechten voor je recht op versaaaaagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt