Hieronder staat de songtekst van het nummer Liebe , artiest - Moop Mama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moop Mama
Jedes Jahr, wenn die Blüten sprießen
Wenn sich Bienchen und Blümchen lieben auf den grünen Wiesen
Und die Züge nach Füßen riechen, wenn die Türen schließen
Merk ich, wie ich wieder diese Frühlingsgefühle kriege
Die ganze Stadt ist voller Schönheitsköniginnen
Und sogar die Vögel singen ihnen Lobeshymnen mit geölten Stimmen
Da wird mir klar, meine Liebe ist doch unbegrenzt
Wie faszinierend dieses Kunstwerk Mensch
Und dann möcht ich sie verteilen diese Liebe, die ich hab
Wozu der ganze Neid, die Intrigen und der Hass?
Denn egal, ob fett und weiß oder abgemagert und schwarz
Am Ende sind wir alle gleich wie die Lieder in den Charts
Wir haben nur so wenig Zeit, von der Wiege bis ins Grab
Und verschwenden sie mit Scheiße wie Terminen oder Schlaf
Wer hat eigentlich gesagt, dass man mit Liebe seine Miete nicht bezahlt
Ich kauf ein Eis und siedel um in den Park
Wenn du ein Mensch bist, hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist, hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist, hab ich Liebe für dich
Ich habe Liebe da, Liebe da, Liebe
Wenn du ein Mensch bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist, hab ich auch Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist, dann hab ich Liebe für dich
Du bist ein Whack-MC?
Ich hab keine Liebe für dich!
Ich kann nicht jedem Menschen Liebe geben
Diesen Zustand erreiche ich auch nicht mehr in diesem Leben
Momentan bin ich eher miesepetrig
Und das liegt wohl an diesem ekligen Nieselregen
Jeder sucht nach Liebe, dass ist nicht zu widerlegen
All you need is Love, ich lege die Beatles auf
Aber das Leben unterrichtet dich mit tiefen Schlägen
Esst mehr Tofuschnitzel, lasst die Tiere leben!
Oder macht es doch so wie die Chinesen
Fresst eure Katzen, hab gehört die haben sieben Leben
Ich würde das auch tun, doch ich hab ne Allergie dagegen
Und noch paar andere, zum Beispiel gegen Bibellesen
Dabei muss ich schon sagen, Nächstenliebe mag ich gerne
Würde sogar den Papst umarmen, wenn ich nicht so en Arschloch wäre
Was?
Das sind nur Vorurteile?
Ich hab keine Vorurteile!
Nur die Russen haben Vorurteile!
Ja, ich bin ein Hippie, nur kein Bock mich so anzuziehen
Komm in den Kreis, wir spielen zusammen Tamburin
Freie Liebe und friedliche Phantasien
Wir springen den ganzen Tag auf einem riesigen Trampolin
Yippie Yeah, jeder umarmt seinen Nebenmann
Und gibt ihm soviel Liebe wie er grade geben kann
Und wenn der Sommer auf sich warten lassen sollte
Tanzen wir eben den Regentanz
Wenn du ein Mensch bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist, dann hab ich Liebe für dich
Ich hab sehr Liebe, Liebe, Liebe
Wenn du ein Getränk bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Bier bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du mit Schaum bist, oh man das wär so großartig!
Aber wenn du ein Becks Lemon bist, dann bitte, stell dich nicht in das Regal zu
den anderen Bieren und tu so als würdest du dazu gehören…
Arschloch!
Ehm.
Habt ihr Liebe für mich?
Dann gibt mir mal ein Oh Yeah!
Ein Wooah Yeah!
Ein Haaa Yeah!
Oh Yeah!
Und dann ein Oh, Oh, Yeah, Yeah
Gibt mal ein Ohhhh Yeaaah
Ein Wohoho Yeah
Ein Wauu Yeah!
Werd Teil der RGD-Community!
Elk jaar wanneer de bloemen ontkiemen
Als bijen en bloemen de liefde bedrijven op de groene weiden
En de treinen ruiken naar voeten als de deuren sluiten
Ik merk hoe ik weer die lente gevoelens krijg
De hele stad staat vol met schoonheidskoninginnen
En zelfs de vogels zingen hun lof met geoliede stemmen
Dan wordt het me duidelijk dat mijn liefde onbegrensd is
Wat fascinerend dit kunstwerk man
En dan wil ik deze liefde die ik heb delen
Waarom al die jaloezie, intriges en haat?
Omdat het niet uitmaakt of dik en wit of vermagerd en zwart
Uiteindelijk zijn we allemaal hetzelfde als de nummers in de hitparade
We hebben zo weinig tijd van de wieg tot het graf
En verspil ze aan shit zoals afspraken of slaap
Wie zei er eigenlijk dat liefde je huur niet betaalt?
Ik koop een ijsje en ga naar het park
Als je een mens bent, heb ik liefde voor je
Als je een dier bent, heb ik liefde voor je
Als je een boom bent, heb ik liefde voor jou
Ik heb liefde daar, liefde daar, liefde
Als je een mens bent, dan heb ik liefde voor jou
Als je een dier bent, heb ik ook liefde voor jou
Als je een boom bent, dan heb ik liefde voor jou
Ben jij een whack MC?
Ik heb geen liefde voor jou!
Ik kan niet iedereen liefde geven
Ook in dit leven zal ik deze staat niet meer bereiken
Op dit moment ben ik nogal chagrijnig
En dat komt waarschijnlijk door die walgelijke motregen
Iedereen is op zoek naar liefde, het valt niet te ontkennen
Alles wat je nodig hebt is liefde, ik zet de Beatles op
Maar het leven leert je met diepe klappen
Eet meer tofuchips, laat de dieren leven!
Of doe het zoals de Chinezen doen
Eet je katten op, ik heb gehoord dat ze zeven levens hebben
Ik zou dat ook doen, maar ik ben er allergisch voor
En een paar anderen, bijvoorbeeld tegen het lezen van de Bijbel
Ik moet zeggen, ik hou van liefdadigheid
Zou zelfs de paus omhelzen als ik niet zo'n klootzak was
Wat?
Zijn dit slechts vooroordelen?
Ik heb geen vooroordelen!
Alleen de Russen hebben vooroordelen!
Ja, ik ben een hippie, alleen niet in de stemming om me zo te kleden
Kom in de cirkel, we spelen samen de tamboerijn
Vrije liefde en vreedzame fantasieën
We springen de hele dag op een gigantische trampoline
Jippie Yeah, iedereen knuffelt zijn buurman
En geeft hem zoveel liefde als hij nu kan geven
En als de zomer nog lang op komst is
Laten we de regendans doen
Als je een mens bent, dan heb ik liefde voor jou
Als je een dier bent, dan heb ik liefde voor je
Als je een boom bent, dan heb ik liefde voor jou
Ik heb veel liefde, liefde, liefde
Als je een drankje bent, dan heb ik liefde voor je
Als je een biertje bent, dan heb ik liefde voor je
Als je met schuim zit, oh man, dat zou zo geweldig zijn!
Maar als je een Becks Lemon bent, ga dan alsjeblieft niet op de plank staan
de andere bieren en doen alsof je erbij hoort...
Klootzak!
uhm
heb je liefde voor mij?
Geef me dan een Oh Yeah!
Een wauw ja!
Een Haaaa Ja!
O ja!
En dan een oh, oh, ja, ja
Geeft een ohhhh yeah
Een Wohoho Ja
Een wauw ja!
Word onderdeel van de RGD community!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt