Hieronder staat de songtekst van het nummer Roboter , artiest - Moop Mama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moop Mama
Mein Boss ist ein Arschloch und ich hasse ihn aus tiefstem Herzen
Doch ich mach den Job, denn ich muss sehn wo ich die Miete herbring
Abends wenn ich heimkomme da hab ich Kopf- und Gliederschnmerzen
Doch ich töte die Zweifel indem ich ein paar Bierchen mehr trink
Betäubungsmittel für die strapazierten Nerven
Manchmal lauf ich auf nem Laufband um bisschen aktiv zu werden
Jeden Tag die Nachrichten von immer gleichen Krisenherden
Diese Welt geht ihren Gang, wär ich weg, würd es niemand merken
Paar Tage im Jahr hab ich frei und flieg in Ferien
Doch die Strände sehen nie genauso gut aus wie im Fernsehn
Wenn ich in den Park gehe dann seh ich manchmal Liebespärchen
Heiraten, ein Kind machen, sich langweilen, geschieden werden
Was ich auch konsumiere, nichts füllt diese Leere
Täglich grüßt das Murmeltier, ich kenne keine Visionäre
Ich werde so weitermachen bis die Batterien leer sind
In irgend nem Krankenhaus an Schläuchen und Maschinen sterben
Arbeite, Konsumiere, Arbeite, Konsumiere, Arbeite, Konsumiere, Arbeite,
Konsumiere, Arbeite
Wie ein Roboter!
Wie ein Roboter!
Ein Roboter!
So wie ein Roboter!
Wie ein Roboter!
Wie ein Roboter!
Wie ein Roboter!
Was sich alles verändert hat in den paar Jährchen
Heute sitze ich am längeren Hebel und zähl die Erbsen
Das Gehalt das ich auf dem Konto habe an jedem Ersten
Hat sich sehr gebessert im Gegensatz zu den Leberwerten
Kaum einer übrig von den alten Weggefährten
Zeiten ändern sich und man kann sich nicht lang dagegen wehren
Von den Nachrichten les ich nur noch die wirklich Lesenswerten
Diese Welt geht ihren Gang und man muss damit leben lernen
Als kleiner Junge wollte ich mal Seeman werden
So einer von jenen Kerlen von denen die Mädchen schwärmen
Musste eben merken, dass Jugendträume nicht ewig währen
Heute träum ich von ner Affäre mit meiner Sekretärin
Ich lasse mir noch ein Tässchen Kaffe hier herbring´
Um wenn sie sich umdreht, ein Auge auf ihr Gesäß zu werfen
Ich glaub, ich lad sie einmal ein auf eines von den Konzerten
Einer dieser Bands von früher die immernoch legendär sind
— Schatz, warte nicht auf mich, heut kann es später werden
Ich mach den Roboter!
Zeig ihr den Roboter!
Mach ihr den Roboter!
Den, den, den Roboter!
Zeig ihr den Roboter!
Hey, hey, hey, den Roboter!
Mach ihr den Roboter!
Genauso mach ichs, ich gieße Öl in das Getriebe
Lass die Sicherungen rausfliegen, befrei den Gott aus der Maschine
Zeig ihr alle meine Moves, Electric Boogie bis die Scharniere qietschen
Schaltkreise kurzschließen
Lass den Sprit in Litern fließen
Von Null auf Hundert in drei Sekunden aufs Ziel zu schießen
Biet ihr ne Gehaltserhöhung und Rabatt für die Kantine
Inklusive Liebesdienste — sie so: «Oh Hoppla
Ich muss dann weg, ich muss morgen früh raus — robotern»
Werd Teil der RGD-Community!
Mijn baas is een klootzak en ik haat hem uit de grond van mijn hart
Maar ik doe het werk omdat ik moet zien waar ik de huur vandaan kan halen
's Avonds als ik thuiskom heb ik hoofdpijn en pijnlijke ledematen
Maar ik dood de twijfels door nog een paar biertjes te drinken
Verdoving voor de gespannen zenuwen
Soms ren ik op een loopband om een beetje actief te worden
Elke dag het nieuws van steeds dezelfde probleemplekken
Deze wereld gaat zijn gang, als ik weg was, zou niemand het merken
Ik heb een paar dagen per jaar vrij en ga op vakantie
Maar de stranden zien er nooit zo goed uit als op tv
Als ik naar het park ga, zie ik soms verliefde stelletjes
Trouwen, een kind krijgen, je vervelen, scheiden
Wat ik ook consumeer, niets vult deze leegte
Groundhog Day, ik ken geen visionairs
Ik ga zo door tot de batterijen leeg zijn
Sterven in een ziekenhuis aan slangen en machines
Werk Consumeer Werk Consumeer werk Consumeer werk
consumeren, werken
Als een robot!
Als een robot!
Een robot!
Net als een robot!
Als een robot!
Als een robot!
Als een robot!
Wat is er veranderd in de afgelopen jaren
Vandaag heb ik de overhand en tel ik de erwten
Het salaris dat ik voor elke eerste op de rekening heb staan
Is veel verbeterd in tegenstelling tot de leverwaarden
Van de oude metgezellen is er bijna niets meer over
Tijden veranderen en je kunt het niet lang weerstaan
Van het nieuws lees ik alleen het echt lezenswaardige
Deze wereld gaat zijn gang en daar moet je mee leren leven
Toen ik een kleine jongen was, wilde ik zeeman worden
Een van die jongens waar meisjes dol op zijn
Ik moest me gewoon realiseren dat kinderdromen niet eeuwig duren
Vandaag droom ik van een affaire met mijn secretaresse
Ik laat hier nog een kopje koffie brengen
Om haar billen in de gaten te houden als ze zich omdraait
Ik denk dat ik haar maar eens ga uitnodigen voor een van de concerten
Een van die bands uit het verleden die nog steeds legendarisch zijn
— Schat, wacht niet op me, het kan vandaag later zijn
Ik maak de robot!
Laat haar de robot zien!
Maak van haar de robot!
De, de, de robot!
Laat haar de robot zien!
Hé, hé, hé, de robot!
Maak van haar de robot!
Zo doe ik het, ik giet olie in de versnellingsbak
Blaas de lonten, bevrijd de god van de machine
Laat haar al mijn bewegingen zien, elektrische boogie tot de scharnieren piepen
kortsluitingen
Laat de brandstof in liters stromen
Schiet van nul naar honderd in drie seconden
Bied haar een opslag en korting voor de kantine
Inclusief liefdesdiensten - ze zegt: "Oh oeps
Dan moet ik gaan, ik moet morgen vroeg op - robots»
Word onderdeel van de RGD community!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt