Hieronder staat de songtekst van het nummer Krankes Wesen , artiest - Moop Mama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moop Mama
Braunes Laub in den Parks raschelt wie Raucherlungen
Zwischen den Ästen dieser Bronchialbäume klebt grauer Dunst
Schwermetalllawinen aus außerhalb gelegenen Gegenden
Stauen sich in den verklebten Arterien
Der Puls der Zeit treibt uns
Blutkörperchen durch deine Äderchen
Dorthin wos brennt
Entzündungsherde, du pflegst deine Problemzonen
Namenlose hinterlassen ihre Nachrichten
Autonome Zeiten — virales Marketing
Buchstaben in verschnörkelten Verzierungen
Auf den Fassaden verblichene Tattoowierungen
Wir erschaffen dich, errichten den Körper
Du entstehst aus uns wie Geschichten aus Wörtern
Du machst uns krank, du infizierst mich
Alles was wir tun, tun wir für dich
Du krankes Wesen
Schön bist du nicht
Doch in dir steckt Leben
Weil wo du bist, alles möglich ist
Ich bin das Wesen aus Neon und Nacht (that is me)
Das X auf der Karte, im Globus die Nadel
Ich bin das Hier und das Jetzt
In deinem Wald, ich bin die Flut, die … Beatmung
Und dann spuckst du mich wieder aus in das fahle Licht der Morgensonne
Der Inhalt meines Magens kommt mir grad hoch
Da kotzt mich eine Ubahn mitten in den Bahnhof
Und du bist mir zuvorgekommen
Die ganze Nacht mit dir getanzt im Rauschzustand
Du warst die Schöne und das Biest, ich fras dir aus der Hand
Ob du mich hasst oder fallen lässt, mir kams drauf nicht an
Mir ist schlecht, ich stolper taumelnd durch den Hauptausgang
Mit nichts als leeren Versprechemn und leeren Taschen
Mit der Teufelin den Pakt geschlossen, gekentert und abgesoffen
Torkel durch die Reste unsrer Raserei — Würgereiz
Bette meine Wange auf den Bürgersteig
Deine Schönheit ist die Schönheit dieser glitzernden Benzinpfütze
In der mein Gesicht sich spiegelt
Das Gefühl alles bekommen zu können, wenn man es will
Und am Ende wieder nichts zu kriegen
Nervös an meiner allerletzten Kippe spielend
Seh ich mir selbst in die Augen ein bisschen schielend
Ich erkenne mich selbst immer weniger
Denn ich seh dir langsam immer ähnlicher
Bruine bladeren in de parken ritselen als de longen van een roker
Een grijze waas hangt tussen de takken van deze bronchiale bomen
Zware metalen lawines uit buitengebieden
Congestie in de verstopte slagaders
De pols van de tijd drijft ons
bloedcellen door uw aderen
Naar waar het brandt
Brandpunten van ontsteking, u zorgt voor uw probleemgebieden
Naamloos laten hun berichten achter
Autonome tijden — virale marketing
Letters in sierlijke bloemen
Vervaagde tatoeages op de gevels
Wij creëren jou, bouwen het lichaam
Je komt uit ons voort als verhalen uit woorden
Je maakt ons ziek, je besmet mij
Alles wat we doen, doen we voor jou
Jij ziek wezen
Je bent niet mooi
Maar er is leven in jou
Want waar je ook bent, alles is mogelijk
Ik ben het wezen van neon en nacht (dat ben ik)
De X op de kaart, de naald in de wereld
Ik ben het hier en nu
In jouw bos ben ik het getij, de... ventilatie
En dan spuug je me weer uit in het bleke licht van de ochtendzon
De inhoud van mijn maag komt naar boven
Een metro gooit me midden in het station
En je was me voor
Heb de hele nacht met je gedanst terwijl je dronken was
Je was schoonheid en het beest, ik at uit je hand
Of je me nu haat of me laat vallen, het maakte me niet uit
Ik ben ziek, ik strompel en strompel door de hoofduitgang
Met niets dan loze beloften en lege zakken
Een pact gesloten met de duivelin, kapseisde en verdronk
Wankelend door de overblijfselen van onze razernij - kokhalzen
Bed mijn wang op de stoep
Jouw schoonheid is de schoonheid van die glinsterende plas benzine
Waarin mijn gezicht wordt weerspiegeld
Het gevoel dat je alles kunt krijgen wanneer je het wilt
En uiteindelijk krijg je niets meer
Nerveus aan het spelen op mijn allerlaatste flikker
Ik kijk in mijn eigen ogen met een kleine scheelheid
Ik herken mezelf steeds minder
Want ik begin steeds meer op jou te lijken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt