Hieronder staat de songtekst van het nummer Geburtstag , artiest - Moop Mama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moop Mama
Hier bin ich ein trauriger Clown
Der zu lange mit dem selben Witz auf der Bühne stand
Führe mich wie ein Schauspieler auf
Der alle aber nicht sich selbst belügen kann
Ich brauch eine Haut
In der ich mich wohlfühlen kann
Also tausch' ich mich aus
Probier' ein paar Kostüme an
Eines mit Hörnern und eines mit Flügeln dran
Eins für den Winter, eins für den Sommer, eins für den Übergang
Eines mit Löchern, und eins das man bügeln kann
Zwei nur um sie an den Nagel zu hängen nur für den Schrank
Heute Morgen
Fühl' ich mich als wär' schon heute morgen
Ja ja heute Morgen
Fühl' ich mich wie neugeboren
Heute ist Geburtstag!
Bin ein neuer Mensch, lauf auf die Straße
Brauch mich nicht auszukennen heute
Seit ich den Feiertagsanzug trage (Hallo)
Grüßen mich lauter fremde Leute
Uuups!
Bremsen quietschen
Da springt eine Kapelle aus dem Bandmobil
Wie nett von ihnen dass sie mir ein Ständchen spielen
Aaah!
Ich bin ein Fan von ihnen
Greif mir das Megaphon, rappe dazu
Passanten werfen Cash in den Hut
Sie rufen MOOP!
MOOP!
und klatschen
Ich denk fast ich könnt das beruflich machen
Die Party ist aus doch wir trinken noch Bier
Da bleib ich hängen an den Augen einer Frau, die mich interessiert
Weiß auch nicht genau´, was sie findet an mir
Doch im Morgengrauen chillen wir bei ihr
Sie sagt: Hallo du du bist ja immernoch hier
Ich sag: Diesen Geburtstag verbring ich mit dir, denn
Heute Morgen
Fühl' ich mich als wär' schon heute morgen
Ja ja heute Morgen
Fühl' ich mich wie neugeboren
Heute ist Geburtstag!
Heute Nacht werden wir alt
Wir blasen uns die Kerzen aus
So jung komm wir nicht mehr zusammen
Dreimal hoch werft sie rauf
Heute Nacht werden wir alt
Wir blasen uns die Kerzen aus
So jung komm wir nicht mehr zusammen
Dreimal hoch werft sie rauf
Heute Morgen
Fühl' ich mich als wär' schon heute morgen
Ja ja heute Morgen
Fühl' ich mich wie neugeboren
Heute ist Geburtstag!
Hier ben ik een trieste clown
Die te lang op het podium stond met dezelfde grap
Gedraag je als een acteur
Wie kan niet tegen iedereen liegen behalve tegen zichzelf
ik heb een huid nodig
Waarin ik me goed kan voelen
Dus ik ruil mezelf
Probeer wat kostuums
Een met hoorns en een met vleugels erop
Een voor de winter, een voor de zomer, een voor de overgang
Een met gaten en een die kan worden gestreken
Twee om op te hangen, alleen voor in de kast
Deze morgen
Ik heb het gevoel dat het al vanmorgen is
Ja ja vanmorgen
Ik voel me herboren
Vandaag is het jarig!
Ik ben een nieuwe persoon, ga de straat op
Ik hoef het vandaag niet te weten
Sinds ik het vakantiepak draag (Hallo)
Vreemden begroeten me
oeps!
remmen piepen
Een band springt uit de bandmobiel
Wat aardig van je om me een serenade te geven
Aaah!
ik ben fan van ze
Pak de megafoon, rap erop
Voorbijgangers gooien geld in de hoed
Ze roepen MOEP!
MOEP!
en klap
Ik denk dat ik dit professioneel kan doen
Het feest is voorbij, maar we drinken nog steeds bier
Dan kom ik vast te zitten in de ogen van een vrouw die me interesseert
Ik weet ook niet precies wat ze in mij ziet
Maar bij het ochtendgloren chillen we met haar
Ze zegt: Hallo jij, je bent er nog
Ik zeg: ik vier deze verjaardag met jou, want
Deze morgen
Ik heb het gevoel dat het al vanmorgen is
Ja ja vanmorgen
Ik voel me herboren
Vandaag is het jarig!
Vanavond worden we oud
Wij blazen de kaarsjes uit
Zo jong komen we niet meer samen
Gooi ze drie keer omhoog
Vanavond worden we oud
Wij blazen de kaarsjes uit
Zo jong komen we niet meer samen
Gooi ze drie keer omhoog
Deze morgen
Ik heb het gevoel dat het al vanmorgen is
Ja ja vanmorgen
Ik voel me herboren
Vandaag is het jarig!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt