Hieronder staat de songtekst van het nummer Stadt die immer schläft , artiest - Moop Mama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moop Mama
Ach es ist schon spät
Wieso bin ich noch immer wach, wenn doch nichts geht
Ich hab die ganze Nacht noch nichts erlebt
Ich bin zu Hause in der Stadt die immer schläft, der Stadt die immer schläft
Das Land der begrenzten Unmöglichkeiten, ich leb in der Hauptstadt
Aufgeschlossenheit nur während der Öffnungszeiten, weil so spät nichts mehr auf
hat
Und es gibt viel zu tun für denjenigen der jede Nacht die Bürgersteige
raufklappt
Nicht mal das Glück liegt noch auf der Straße, alles sauber
Mhhh mhh mhhh mhhhh
Mhhh mhh mhhh mhhhh
Ich hör die Leute reden doch verbindet uns nichts, außer schnurlose Telefone
Schlitzäugig geworden forsche ich an Zeichen, die ich nicht verstehe
Chinesiologe
Die klickernden Blindenampeln lenken den Takt meiner Schritte wie Metronome
Durch die Leere dieser taubstummen Metropole
Mhhh mhh mhhh mhhhh
Mhhh mhh mhhh mhhhh
Und heute Nacht ist nur ne weitere Nacht
In der ich durch die Straßen streife
In der mich meine Melancholie wie ein treuer Hund
Von Bar zu Bar zu Bar begleitet
Ich zieh los, ziellos durch die Stadt bei Nacht
Und nirgends ist wirklich viel los
Schläfer die hier schlafen keine Terrorristen
Nichts zu befürchten, viel zu vermissen
Das übliche Treiben in dem Millionendorf
Das gerne ne Weltstadt wäre
Ich hab nichts Großes vor
Ein paar Gläser leeren während ich n paar Stunden älter werde
So war das so oft schon zuvor
Jeden Tag die selbe Leere, weiß noch immer nicht, wie mir zu helfen wäre
Kipp mir einen hinter die Binde, bitte ihn, mir nachzuschenken
Schritte im Dunkeln wie Blinde bis ich dann am Bahnhof wende
Zur Frühstückszeit
Kämpfe mit meiner Müdigkeit
Zähle was mir noch übrig bleibt
Und überlege wofür es reicht
Ne Tüte Pommes, ne Flasche Bier oder ein Päckchen Marijuana
Oder etwa doch der nächste Zug nach Ljiubiana
Ich frag mich grad, warum ichs nicht schon längst getan hab
Warum man hier so nen verdammt festen Schlaf hat
In der Stadt die immer schläft
In der Stadt
Die immer, immer, immer schläft
Oh het is al laat
Waarom ben ik nog wakker als niets werkt?
Ik heb de hele nacht niets gezien
Ik ben thuis in de stad die altijd slaapt, de stad die altijd slaapt
Het land van eindige onmogelijkheden, ik woon in de hoofdstad
Ruimdenkend alleen tijdens openingstijden, want zo laat is er niets meer
Heeft
En er is genoeg te doen voor degenen die elke avond op de stoep staan
vouwt op
Zelfs het geluk ligt niet meer op straat, alles is schoon
Mhhh mhhh mhhh mhhh
Mhhh mhhh mhhh mhhh
Ik hoor mensen praten, maar niets verbindt ons behalve draadloze telefoons
Met scheve ogen onderzoek ik signalen die ik niet begrijp
Chineesioloog
De klikkende verkeerslichten voor blinden sturen het ritme van mijn stappen als metronomen
Door de leegte van deze doofstomme metropool
Mhhh mhhh mhhh mhhh
Mhhh mhhh mhhh mhhh
En vanavond is gewoon weer een nacht
Waarin ik door de straten zwerf
In mij mijn melancholie als een trouwe hond
Begeleid van bar naar bar naar bar
Ik ga 's nachts doelloos door de stad
En nergens gebeurt echt veel
Slapers die hier slapen zijn geen terroristen
Niets te vrezen, veel te missen
De gebruikelijke drukte in het miljoenendorp
Dat zou een kosmopolitische stad willen zijn
Ik heb niets groots gepland
Een paar glazen naar beneden naarmate ik een paar uur ouder word
Zo ging het vroeger zo vaak
Elke dag dezelfde leegte, weet nog steeds niet hoe me te helpen
Geef me een klap op de stropdas, vraag hem om mijn glas bij te vullen
Stappen in het donker als blinde mensen totdat ik me omdraai op het treinstation
Bij het ontbijt
Worstelen met mijn vermoeidheid
Tel wat ik nog heb
En bedenk waar het genoeg voor is
Een zak friet, een flesje bier of een pakje marihuana
Of misschien de volgende trein naar Ljiubiana
Ik vraag me gewoon af waarom ik het niet lang geleden heb gedaan
Waarom slaap je hier zo verdomd goed
In de stad die altijd slaapt
In de stad
Altijd, altijd, altijd slapen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt