Hieronder staat de songtekst van het nummer Schwimm , artiest - Moop Mama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moop Mama
Wir sind nicht allein', wir sind viele
Wir sind teilweise aus Fleisch aber eigentlich aus Liebe
Merkwürdige, feinfühlige Tiere
Eignen uns als Steine oder Schmiere im Getriebe der Maschine
Hände reichen uns vom Kreißsaal in die Wiege
Und schieben uns durch’s Heim wenn wir Greise sind und Müde
In Zeiten der Krise bin ich daheim geblieben
Gegrübelt was es heißt eine Heimat zu verlieren
Einsame Gefühle
Zur Zeit keine Ziele
Kein Stagedive
Kein Mic
Keine Bühne
Keine High-Five's
Überall Viren
Wir sind 'ne Live-Band
Man das kann man nicht streamen
Wir haben Theorien und steinzeitliche Triebe
Ob ich dich leiden kann, dass weiß ich gleich wenn ich dich rieche
Da ist vieles das uns trennt
Doch was uns ausmacht ist Verbindung
Darum leiden wir wenn wir uns isolieren
(Wo sind eure Hände?)
Immer wenn ich fiel waren Menschen da, die mich fingen
Ihre Arme haben mich getragen wie ein Kind
Händemeer — Ich bade darin'
Lass mich blind fallen
Seid ihr da wenn ich spring?
Wir werfen Rettungsringe
Es ist immer Ebbe
Wo sind die Hände?
Es ist nicht das selbe
Mittendrin in der dritten Welle
Und Ja wir schwimmen — wir schwimmen
Zweitausendzwanzig war ich happy nicht im Tourbus zu penn'
Zweitausendeinundzwanzig guck' ich alte Fotos und flenn'
Wo sind die Musiker*innen und Kulturschaffenden
Auf das sie Durchhalten könn und nicht einfach spurlos verschwinden
Auf dass sie meine Oma früher als die Fußballer impfen
Träume von Menschenklumpen in Clubs und Umarmungen
In Zukunft lassen wir die Flugzeuge stehen
Mach keine Urlaubspläne
Man ich geh im Publikum schwimmen
Der Bass bummst
Wir schubsen uns rum
Mukke ist laut
Wir machen Druck
Von der Bühne kommen Spucke und Schweiß
Nh Stagedive
Beiderseitiger Vertrauensbeweis
Tausendundein' Gig Soundsystem
Lauter als deins
(Wo seid Ihr?)
Immer wenn ich fiel waren Menschen da, die mich fingen
Ihre Arme haben mich getragen wie ein Kind
Händemeer — Ich bade darin'
Lass mich blind fallen
Seid ihr da wenn ich spring?
We zijn niet alleen', we zijn met velen
We zijn deels vlees maar echt liefde
Vreemde, gevoelige dieren
Geschikt voor ons als stenen of vet in de tandwielen van de machine
Handen reiken naar ons van de verloskamer naar de wieg
En duw ons door het huis als we oud en moe zijn
In tijden van crisis bleef ik thuis
Nadenken over wat het betekent om een huis te verliezen
eenzame gevoelens
Geen doelen op dit moment
Geen stageduiken
geen microfoon
geen podium
Geen high fives
Virussen overal
We zijn een live band
Dat kun je niet streamen
We hebben theorieën en instincten uit het stenen tijdperk
Ik weet of ik je leuk vind zodra ik je ruik
Er is veel dat ons scheidt
Maar wat ons definieert is verbinding
Dit is waarom we lijden als we onszelf isoleren
(Waar zijn je handen?)
Telkens als ik viel, waren er mensen om me op te vangen
Je armen droegen me als een kind
Zee van handen — ik baad erin'
laat me blind worden
Ben je er als ik spring?
We gooien reddingsboeien
Het is altijd eb
waar zijn de handen
Het is niet hetzelfde
Midden in de derde golf
En ja we zwemmen - we zwemmen
In tweeduizendtwintig was ik blij dat ik niet in de tourbus sliep
Tweeduizend eenentwintig Ik kijk naar oude foto's en huil
Waar zijn de muzikanten en culturele werkers
Zodat ze kunnen volharden en niet zomaar spoorloos verdwijnen
Mogen ze mijn grootmoeder vaccineren voor de voetballers
Dromen van groepen mensen in clubs en knuffels
In de toekomst laten we de vliegtuigen achter
Maak geen vakantieplannen
Man ik ga zwemmen in het publiek
De bas is booming
We duwen elkaar in het rond
Muziek is luid
We zetten druk op
Spits en zweet komen van het podium
Nh Stagedive
Wederzijds bewijs van vertrouwen
Duizend-en-een-gig geluidssysteem
luider dan de jouwe
(Waar ben je?)
Telkens als ik viel, waren er mensen om me op te vangen
Je armen droegen me als een kind
Zee van handen — ik baad erin'
laat me blind worden
Ben je er als ik spring?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt