Hieronder staat de songtekst van het nummer Zukunft , artiest - Moop Mama, David Raddish, Lukas Roth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moop Mama, David Raddish, Lukas Roth
Diese Welt ist längst Vergangenheit
Eine Randnotiz der Geschichte
Ein Stern, der beschloss, nich' mehr zu leuchten
Wir haben nicht sehr lange Zeit
Unsre Bedeutung war winzig
Maßlose Selbstüberschätzung
Das Übermorgen von vorgestern
Sogar unsre Science-Fiction war vintage
In einer stählernen Seifenkiste
Orientierungslos, die Bremsen kaputt
Gelacht über sehr dumme Witze
Doch das Universum lacht über uns
Wir leben in der Zukunft, Lichtjahre hinter der Milchstraße
Wenn ihr wollt, dann ruft uns, und wir kommen in UFOs
Wir leben in der Zukunft, Lichtjahre hinter der Milchstraße
Wenn ihr wollt, dann ruft uns, und wir kommen in UFOs
UFOs, wir kommen in UFOs
UFOs
Herzlich willkomm’n in der Zukunft
Hier bei uns in der Zukunft gibt es goldene, rote und blaue Planeten
Bunte Kreaturen, die auf ihnen leben
Violette, graue, orangene Menschen
Aber keine Präsidenten
Teleporter und Zeitreisen, zum Skifahren in die Eiszeit
Wir verbrennen das Geld in Kohlekraftwerken, jeder ist hier gleich reich
Denn die Sterne gehören allen
Es gibt keine Arbeit, aber immer was zu tun
Keine Religion, keine Pässe, jeder geht wohin er will
Wann kommst du?
Wir leben in der Zukunft, Lichtjahre hinter der Milchstraße
Wenn ihr wollt, dann ruft uns, und wir kommen in UFOs
Wir leben in der Zukunft, Lichtjahre hinter der Milchstraße
Wenn ihr wollt, dann ruft uns, und wir kommen in UFOs
UFOs, UFOs
Wir kommen in UFOs
Willkomm’n in der Zukunft
(Yeah! Früher war alles schlechter!)
Du glaubst doch nich' ernsthaft, dass früher was besser war
Heut is' nicht geil, aber früher war heftiger
Leute war’n ärmer und kränker und dümmer und hässlicher
Heut sind wir klüger und sexier (ah yeah)
Ich glaub an die Utopie, auch wenn sie niemals passiert
Lieber als eine Vergangenheit die’s niemals gegeben hat, und die nie wieder so
wird
Immer dann, wenn man denkt, dass man’s grade verstanden hat
Kommt irgendeiner, der alles ganz anders macht
Reißt dir das Pflaster ab
Wenn’s angefangen hat, fragt man sich immer: «Wovor hab ich Angst gehabt?»
(Schau) wir leben in der Zukunft, in den Träumen und Visionen unsrer Vorfahren
Sind die neueste Version, am Steuer des Raumschiffs, dort wo noch niemand zuvor
war
Wir leben in der Zukunft, Lichtjahre hinter der Milchstraße
Wenn ihr wollt, dann ruft uns, und wir kommen in UFOs
Wir leben in der Zukunft, Lichtjahre hinter der Milchstraße
Wenn ihr wollt, dann ruft uns, und wir kommen in UFOs
UFOs, wir kommen in UFOs
UFOs
Willkomm‘n in der Zukunft
Deze wereld is al lang voorbij
Een kanttekening bij de geschiedenis
Een ster die besloot niet meer te schijnen
We hebben niet zo heel veel tijd
Onze betekenis was klein
Overmatige overmoed
Overmorgen van eergisteren
Zelfs onze sciencefiction was vintage
In een stalen zeepkist
Gedesoriënteerd, de remmen kapot
Gelachen om hele domme grappen
Maar het universum lacht ons uit
We leven in de toekomst, lichtjaren voorbij de Melkweg
Als je wilt, bel ons en we komen in UFO's
We leven in de toekomst, lichtjaren voorbij de Melkweg
Als je wilt, bel ons en we komen in UFO's
UFO's, we komen in UFO's
UFO
Welkom in de toekomst
Hier in de toekomst hebben we gouden, rode en blauwe planeten
Kleurrijke wezens die erop leven
Paarse, grijze, oranje mensen
Maar geen presidenten
Teleporters en tijdreizen, skiën in de ijstijd
We verbranden het geld in kolencentrales, iedereen is hier even rijk
Omdat de sterren van iedereen zijn
Geen werk, maar altijd wat te doen
Geen religie, geen paspoorten, iedereen gaat waar hij wil
Wanneer kom je?
We leven in de toekomst, lichtjaren voorbij de Melkweg
Als je wilt, bel ons en we komen in UFO's
We leven in de toekomst, lichtjaren voorbij de Melkweg
Als je wilt, bel ons en we komen in UFO's
UFO's, UFO's
We komen in UFO's
Welkom in de toekomst
(Ja! Vroeger was alles erger!)
Je denkt serieus niet dat het vroeger beter was
Vandaag is niet geweldig, maar vroeger was het moeilijker
Mensen waren armer en zieker en dommer en lelijker
Vandaag zijn we slimmer en sexyer (ah yeah)
Ik geloof in utopie, ook al gebeurt het nooit
Beter dan een verleden dat nooit heeft bestaan en nooit meer zo zal zijn
zullen
Net als je denkt dat je hem net hebt gekregen
Er komt iemand langs die alles heel anders doet
Scheur het gips af
Als het begint, vraag je jezelf altijd af: "Waar was ik bang voor?"
(Kijk) we leven in de toekomst, in de dromen en visioenen van onze voorouders
Zijn de nieuwste versie, aan het stuur van het ruimteschip, waar nog nooit iemand is geweest?
was
We leven in de toekomst, lichtjaren voorbij de Melkweg
Als je wilt, bel ons en we komen in UFO's
We leven in de toekomst, lichtjaren voorbij de Melkweg
Als je wilt, bel ons en we komen in UFO's
UFO's, we komen in UFO's
UFO
Welkom in de toekomst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt