Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn ich du wär , artiest - Moop Mama, David Raddish, Lukas Roth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moop Mama, David Raddish, Lukas Roth
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Einmal finde ich mich super (Allerbeste)
Und dann eher wieder nich' (das Allerletzte)
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich (lieber ich)
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich (lieber ich)
Einmal finde ich mich super (der Allerbeste)
Und dann wieder nich' (das Allerletzte)
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Ich find' mich nicht jeden Tag geil, manchmal sogar eher im Gegenteil
Auf jeden Fall is' manchmal nicht so toll ich zu sein
Jeder hat sein Päckchen zu tragen, wie der DHL-Mann (Same-Day-Delivery)
Am Ende des Tages bekommen wir, was wir bestellt haben
Das Leben ist ein Onlineversand, man weiß nie genau, was man kriegt
Irgendwelche Idioten bewerten alles, und dann glauben wir des
Ich bin ein Gebrauchtartikel, Zustand: akzeptabel
Doch ich finde, das hat seinen Charme, und deshalb verkauf ich auch mich
Ich sag es mal so: Ich komme ganz gut mit mir aus
Klar, manchmal wünscht' ich, ich wäre ein anderer, doch das tun die anderen
auch, oder?!
Du da (hey), sieh mich an (hey).
Bist du immer gern der, der du bist?
Du sagst, na es könnte auch schlimmer sein, aber insgeheim wärst du gern ich
Einmal finde ich mich super (Yay!)
Und dann eher wieder nich' (Nay!)
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Einmal finde ich mich super (Ich bin der Shit!)
Und dann wieder nich' (Ich bin nichts als Dreck!)
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Warum hinterfrag' ich mich immer?
Manche Dinge wüsst' ich gern gar nicht so
genau
Manchmal wär ich gern 'n bisschen dümmer, aber das ist echt auch nicht wirklich
schlau
Ich will schon lange nicht mehr sein wie die anderen Rapper, aber glaub mir die
Phase hatt' ich auch
Ab und zu wär ich gern ein Angestellter, denn in meinem Job zahl’n sie mit
Applaus
Ich bin oft sehr viel unterwegs, aber wär gern die ganze Zeit zuhaus'
Und mich nerven dann oft die ganzen Leute, aber ganz allein halt ich’s auch
nicht aus
Ich wär gern Kritiker für Plattenkritiken, denn die meisten Kritiken kann ich
nicht diggen, ich fand die beschissen, ich hab die zerrissen
Ich würd' gern wissen wie es ist, wenn ich du wär
Wahrscheinlich eh der gleiche Mist, wenn ich du wär
Ich denk, so wirklich schlimm wärs nicht, wenn ich du wär
Ich wär ja auch nur ich, wenn ich du wär
Manchmal finde ich mich super (Super!)
Und dann eher wieder nich' (Loser!)
Doch is‘ klar, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Manchmal finde ich mich super (Super!)
Und dann wieder nich' (Loser!)
Doch is‘ klar, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Einmal finde ich mich super
Und dann eher wieder nich'
Aber klar ist, wenn ich du wär, wär ich lieber ich
Wenn ich du wär, wär ich lieber ich
ja
ja
ja
ja
Voor een keer denk ik dat ik geweldig ben (het beste van alles)
En dan liever niet nog een keer (de allerlaatste)
Maar het is duidelijk dat als ik jou was, ik liever mezelf zou zijn (liever ik)
Als ik jou was, zou ik liever mezelf zijn (liever ik)
Voor een keer denk ik dat ik geweldig ben (de allerbeste)
En dan niet weer (de allerlaatste)
Maar het is duidelijk dat als ik jou was, ik liever mezelf zou zijn
Als ik jou was, zou ik liever mezelf zijn
Ik voel me niet elke dag geil, soms zelfs het tegenovergestelde
Hoe dan ook, soms is het niet zo geweldig om mij te zijn
Iedereen moet zijn pakketje dragen, net als de DHL man (dezelfde dag bezorgd)
Aan het eind van de dag krijgen we wat we besteld hebben
Het leven is online postorder, je weet nooit precies wat je krijgt
Sommige idioten beoordelen alles en dan geloven we het
Ik ben een gebruikt artikel, staat: acceptabel
Maar ik denk dat dat zijn charme heeft, en daarom verkoop ik mezelf ook
Ik zal het zo zeggen: ik kan het goed met mezelf vinden
Natuurlijk, soms zou ik willen dat ik iemand anders was, maar andere mensen wel
ook, toch?!
Jij daar (hey), kijk me aan (hey)
Vind je het altijd leuk om te zijn wie je bent?
Je zegt dat het erger kan, maar stiekem wou je dat je mij was
Voor een keer denk ik dat ik super (Yay!)
En dan liever niet weer (Nee!)
Maar het is duidelijk dat als ik jou was, ik liever mezelf zou zijn
Als ik jou was, zou ik liever mezelf zijn
Voor een keer denk ik dat ik geweldig ben (ik ben de shit!)
En dan weer niet (ik ben niets anders dan vuil!)
Maar het is duidelijk dat als ik jou was, ik liever mezelf zou zijn
Als ik jou was, zou ik liever mezelf zijn
Waarom twijfel ik altijd aan mezelf?
Ik zou sommige dingen helemaal niet willen weten
precies
Soms zou ik graag een beetje dommer zijn, maar dat is echt niet echt
slim
Ik wilde al heel lang niet meer zijn zoals de andere rappers, maar geloof me
Ik had ook fase
Van tijd tot tijd zou ik graag werknemer willen zijn, omdat ze in mijn werk betalen
applaus
Ik ben vaak veel onderweg, maar ik zou het liefst altijd thuis zijn'
En dan erger ik me vaak aan alle mensen, maar ik kan het allemaal alleen aan
niet van
Ik wil graag recensent zijn, omdat ik de meeste recensies kan doen
niet graven, ik dacht dat het slecht was, ik verscheurde het
Ik zou graag willen weten hoe het zou zijn als ik jou was
Waarschijnlijk toch dezelfde rotzooi als ik jou was
Ik denk dat het niet zo erg zou zijn als ik jou was
Ik zou gewoon mezelf zijn als ik jou was
Soms voel ik me geweldig (geweldig!)
En dan liever niet weer (loser!)
Maar het is duidelijk, als ik jou was, zou ik liever mezelf zijn
Als ik jou was, zou ik liever mezelf zijn
Soms voel ik me geweldig (geweldig!)
En dan niet weer (loser!)
Maar het is duidelijk, als ik jou was, zou ik liever mezelf zijn
Als ik jou was, zou ik liever mezelf zijn
Voor een keer denk ik dat ik geweldig ben
En dan liever niet weer
Maar het is duidelijk dat als ik jou was, ik liever mezelf zou zijn
Als ik jou was, zou ik liever mezelf zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt