Hieronder staat de songtekst van het nummer Geister , artiest - Moop Mama, David Raddish, Lukas Roth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moop Mama, David Raddish, Lukas Roth
In meiner Bude spukt es, trautes Heim
Verfluchtes Luftschloss, gruselig
Könnt' schwören da war was, sag bist du des?
Who you gon' call?
Am Ende der Leitung tutet es
Starre auf den Fleck an der Wand, wo die Uhr nicht ist
Kein Plan, wieviel Uhr es ist
Zu spät, zu spät
Es klingelt an der Tür, ich denke du bist es
Nur der UPS-Mann, liefert ein leeres Paket, spooky Shit
Schlafwandler, ja warm war’s als du noch da warst
Höre Stimmen in der Stille wie ein Irrer
Keiner sagt was, weil keiner nachfragt
Sprech' mit dem Geist aus der Flasche
Er verspricht es mir leichter zu machen
Versprechen sind leichter gemacht als gehalten
Aber das weißt du ja
Ja, ja, ja, ja, ja, das weißt du ja
Die Wohnung so leer, von allen guten Geistern verlassen
Ja ja, ich wohn' hier, in 'ner WG mit meinem eigenen Schatten
Die nackte Wand schneidet Grimassen
Blass und krank, weiß wie ein Laken
Ich glaub' an Dinge, die sind unwahrscheinlich
Unser Zuhause ist mir unheimlich
Ich schwör' heute Morgen hast du mich geweckt
Aber dreh' ich mich um, bist du weg
Höre genau auf die innere Stimme, aber ich höre nur dummes Geschwätz
Weißes Laken, bleib' im Bett
Denn ich bin ein Gespenst doch ich habe keinen zum Erschrecken
Ein Skelett, Haut und Knochen, Verlassen Sein: beste Diät
Alle Tassen im mein’m Schrank, doch keine Teller
Mit leichtem Gepäck reist es sich schneller
Momentan reichst du dir selber, du und deine Leichen im Keller
Jeder ist sich selber der Nächste, ich bin ein Hotel ohne Gäste
Bitte nicht stör'n, ja diese Welt ist 'ne schlechte
Doch ich kenn' meine Rechte, ich kenn' meine Rechte
Es ist anstrengend, dass ich drank denk'
Immer dann, wenn nichts passiert
Es ist nur ein leeres Zimmer voller Erinnerungen
Aber an der Wand steht: Ich war hier
Ich war hier, ich war hier, ich war, ich war, ich war hier
Ich war hier für dich, ja hier für dich, ja, ich war gern mit dir
Die Wohnung so leer, von allen guten Geistern verlassen
Ja ja, ich wohn' hier, in 'ner WG mit meinem eigenen Schatten
Die nackte Wand schneidet Grimassen
Blass und krank, weiß wie ein Laken
Ich glaub' an Dinge, die sind unwahrscheinlich
Unser Zuhause ist mir unheimlich
Die Wohnung so leer, von allen guten Geistern verlassen
Ja, ich wohn' hier, in 'ner WG mit meinem eigenen Schatten
Die nackte Wand schneidet Grimassen
Blass und krank, weiß wie ein Laken
Ich glaub' an Dinge, die sind unwahrscheinlich
Ich glaub', ich glaub' an uns-heimlich
Mijn plaats is spookachtig, lief huis
Verdomd kasteel in de lucht, griezelig
Zou zweren dat er iets was, zeg dat jij dat bent?
Wie ga je bellen?
Aan het einde van de regel toot het
Staar naar de plek op de muur waar de klok niet staat
Geen plan hoe laat het is
Te laat, te laat
De deurbel gaat, ik denk dat jij het bent
Alleen de UPS-man bezorgt een leeg pakket, griezelige shit
Slaapwandelaar ja, het was warm toen je er nog was
Hoor stemmen in de stilte als een gek
Niemand zegt iets omdat niemand het vraagt
Praat met de geest in de fles
Hij belooft het me makkelijker te maken
Beloften zijn makkelijker gemaakt dan nagekomen
Maar dat weet je
Ja, ja, ja, ja, ja, dat weet je
Het appartement zo leeg, verlaten door alle goede geesten
Ja, ja, ik woon hier, in een flat met mijn eigen schaduw
De kale muur trekt gezichten
Bleek en ziek, wit als een laken
Ik geloof in dingen die onwaarschijnlijk zijn
Ons huis maakt me bang
Ik zweer dat je me vanmorgen wakker maakte
Maar als ik me omdraai, ben je weg
Luister goed naar de innerlijke stem, maar alles wat ik hoor is stom gebabbel
Witte lakens, blijf in bed
Omdat ik een geest ben, maar ik heb niemand om bang te maken
Een skelet, huid en botten, verlaten wezen: het beste dieet
Alle kopjes in mijn kast, maar geen borden
Hij reist sneller als je licht inpakt
Op dit moment ben je genoeg voor jezelf, jij en je skeletten in de kelder
Iedereen is zijn eigen buurman, ik ben een hotel zonder gasten
Alsjeblieft niet storen, ja deze wereld is slecht
Maar ik ken mijn rechten, ik ken mijn rechten
Het is vermoeiend dat ik dronken denk
Altijd als er niets gebeurt
Het is gewoon een lege kamer vol herinneringen
Maar op de muur staat: ik was hier
Ik ben hier geweest, ik ben hier geweest, ik ben geweest, ik ben geweest, ik ben hier geweest
Ik was hier voor jou, ja hier voor jou, ja, ik vond het leuk om bij je te zijn
Het appartement zo leeg, verlaten door alle goede geesten
Ja, ja, ik woon hier, in een flat met mijn eigen schaduw
De kale muur trekt gezichten
Bleek en ziek, wit als een laken
Ik geloof in dingen die onwaarschijnlijk zijn
Ons huis maakt me bang
Het appartement zo leeg, verlaten door alle goede geesten
Ja, ik woon hier, in een flat met mijn eigen schaduw
De kale muur trekt gezichten
Bleek en ziek, wit als een laken
Ik geloof in dingen die onwaarschijnlijk zijn
Ik geloof, ik geloof in ons - stiekem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt