Hieronder staat de songtekst van het nummer Akhe Del-e Man , artiest - Mohsen Yeganeh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mohsen Yeganeh
توی آینه خودتو ببین چه زود به زود
توی جوونی غصه اومد سراغت پیرت کنه
نذار که تو اوج جوونی غبارغم
بشینه رو دلت یهو پیرو زمین گیرت کنه
منتظرش نباش دیگه او تنها نیست
تا آخر عمرت اگه تنها باشی اون نمیاد
خودش می گفت یه روزی میذاره میره
خودش میگفت یه روز خاطره هاتو می بره از یاد
آخه دل من دل ساده ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیوونه ی من
دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت
تو موندی و بی کسی و یه عمر خاطره پیشت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد
از اوچی موند برات به جز یه قاب عکس روبروت
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
توی آینه خودتو ببین چه زود زود
توی جوونی غصه اومد سراغت پیرت کنه
نزار که تو اوج جوونی غبار غم بشینه رو دلت یهو پیر و زمین گیرت کنه
منتظرش نباش دیگه اون تنهانیست
تا آخر عمرت اگه تنها باشی اون نمیاد
خودش میگفت یه روزی میزاره میره
خودش میگفت یه روز خاطره هاتو میبره از یاد
آخه دل من دل ساده ی من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیونه ی من دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار
آخه دل من دل ساده ی من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت تو موندیو بی کسیو یه عمر خاطره پیشت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد از اون چی موند برات یه قاب عکس روبروت
آخه دل من دل دیونه من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
تا کی میخوای بشینی به پاش بسوزی
تا کی میخوای بشینی چشم به در بدوزی
در پی پیدا کردن کسی برو
که فقط واسه ی خودت بخواد تورو
آخه دل من دل ساده ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیوونه ی من
دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت
تو موندی و بی کسی و یه عمر خاطره پیشت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد
از اوچی موند برات به جز یه قاب عکس روبروت
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
Zie in je eigen spiegel hoe snel
In zijn jeugd was hij verdrietig om je oud te zien
Laat me op het hoogtepunt van mijn jeugd zijn
Ga zitten en laat Yahoo je volgen
Wacht niet op hem, hij is niet meer alleen
Hij zal niet aan het einde van zijn leven komen als je alleen bent
Hij zei zelf dat hij op een dag zou vertrekken
Hij zei zelf dat hij op een dag je herinneringen zal vergeten
Mijn hart is mijn eenvoudige hart
Taki, wil je naar de foto aan de muur staren?
Oh, mijn hart is mijn gekke hart
Didi heeft je na je leven alleen gelaten
Oh, mijn hart is mijn gekke hart
Taki, wil je naar de foto aan de muur staren?
Didi, hij ging weg, hij liet je alleen, hij ging weg
Je zit zonder iemand en een leven vol herinneringen voor de boeg
Het komt niet meer
Behalve een fotolijst van Ochi Mond
Oh, mijn hart is mijn gekke hart
Taki, wil je naar de foto aan de muur staren?
Zie in je eigen spiegel hoe snel
In zijn jeugd was hij verdrietig om je oud te zien
Laat het stof van verdriet niet op je hart vallen op het hoogtepunt van je jeugd
Wacht niet op hem, hij is alleen
Hij zal niet aan het einde van zijn leven komen als je alleen bent
Hij zei zelf dat hij op een dag zou sterven
Hij zei zelf dat hij op een dag je herinneringen zal vergeten
Oh mijn hart, mijn eenvoudige hart, hoe lang wil je naar de foto aan de muur staren?
Oh, je zag mijn gekke hart, hij liet je met rust na een leven lang
Oh mijn hart, mijn eenvoudige hart, hoe lang wil je naar de foto aan de muur staren?
Didi, hij ging weg, hij liet je alleen, hij ging zijn hele leven naar Mundio Bicio
Het komt niet meer, het komt niet naar voren, wat er nog van over is, is een fotolijstje voor je
Oh mijn hart, mijn gekke hart, hoe lang wil je naar de foto aan de muur staren?
Hoe lang wil je zitten en branden?
Hoe lang wil je zitten en naar de deur staren?
Ga iemand zoeken
Dat wil je alleen voor jezelf
Mijn hart is mijn eenvoudige hart
Taki, wil je naar de foto aan de muur staren?
Oh, mijn hart is mijn gekke hart
Didi heeft je na je leven alleen gelaten
Oh, mijn hart is mijn gekke hart
Taki, wil je naar de foto aan de muur staren?
Didi, hij ging weg, hij liet je alleen, hij ging weg
Je zit zonder iemand en een leven vol herinneringen voor de boeg
Het komt niet meer
Behalve een fotolijst van Ochi Mond
Oh, mijn hart is mijn gekke hart
Taki, wil je naar de foto aan de muur staren?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt