Jer Ti Ljubiš Drugoga - Mladen Burnać, Arsen Dedic

Opet me nemir stari prokleti

Noću tjera da izađem

Na gornjogradske stare ulice

Da ti miris kose pronađem

Kao od bora sitne iglice

Bodu me hladne kišne kapljice

Od tuge mokre umorne zjenice

I tamni oblak iznad duge Ilice

Jer ti ljubiš drugoga

Jer ti ljubiš drugoga

Jer ti ljubiš drugoga

Moje tijelo kraj tvojeg dobrog tijela

Iz čistog boljeg vremena

Šta da mu kažem da si mi najbolja bila

U zimskoj noći ispod Sljemena

Zatvorim oči, tvoja ruke me grije

Suza nam lice umije

Grlim te nježno ali kako već slijedi

Draga se slika zaledi

Jer ti ljubiš, jer ti ljubiš

Drugoga

Tvoja duša je santa ledena

I zbog svega mene proklinje

A kada jednom zauvijek nestanem

Suzu sreće ona pustit će

A u blatu parka Zrinjevca

Dva prstena biti će

Duboko ispod starih krošanja

Kada prođeš nek te sjete na mene

Nogmaals, angst oude verdomme

Het zorgt ervoor dat ik 's nachts uitga

In de oude straten van Gornji Grad

Om de geur van je haar te vinden

Zoals dennennaalden

Koude regendruppels steken me

Van droefheid natte vermoeide leerlingen

En een donkere wolk boven de lange Ilica

Omdat je van een ander houdt

Omdat je van een ander houdt

Omdat je van een ander houdt

Mijn lichaam naast jouw goede lichaam

Uit puur betere tijden

Wat moet ik hem vertellen dat jij de beste voor mij was?

In een winternacht onder Sljemen

Ik sluit mijn ogen, je handen verwarmen me

Een traan wast ons gezicht

Ik omhels je teder, maar als volgt

Beste foto loopt vast

Omdat je liefhebt, omdat je liefhebt

De tweede

Je ziel is een ijsberg

En voor alles vervloekt hij me

En wanneer ik voor eens en voor altijd verdwijn

Ze zal de tranen van geluk laten gaan

En in de modder van het Zrinjevac-park

Er zullen twee ringen zijn

Diep onder de oude kronen

Als je langskomt, laat ze dan aan mij denken