Ne Plači - Arsen Dedic

Ne plači mala moja, ima dana pred tobom

Prvi put kažeš zbogom, pa je teško znam

Ne plači mila moja, mnogo boljeg te čeka

Život nas kao rijeka nosi dalje sad

Moje igre su teške, ne znam ljubav da dam

Volim stvari daleke, i tražim ih sad

Ne plači dušo moja, neka glazba te tješi

I makar ti se smješi kad ne mogu ja

I makar ti se smješi kad ne mogu ja

Kad ne mogu ja, kad ne mogu ja

Huil niet, mijn kleintje, er zijn dagen voor je

Het is de eerste keer dat je afscheid hebt genomen, dus het is moeilijk om te weten

Huil niet, mijn liefste, er staat je veel beter te wachten

Het leven voert ons nu voort als een rivier

Mijn games zijn moeilijk, ik weet niet hoe ik liefde moet geven

Ik hou van dingen die ver weg zijn, en ik ben er nu naar op zoek

Huil niet, mijn liefste, laat de muziek je troosten

En lach tenminste naar je als ik dat niet kan

En lach tenminste naar je als ik dat niet kan

Wanneer ik niet kan, wanneer ik niet kan