Svete Krave - Arsen Dedic

Dok svaka trpi svoje uže

I svaka svoj nož iznad glave

Samo su one izvan muže —

Nedodirljive, svete krave

Vrijeme je zlo i nesigurno

Mnoga će zauvijek iza brave

Krava iz opreza krave se kloni

Sigurne su jedino svete krave

Nikada ništa nisu dale

A svi se klanjaju, svi ih slave

Samo ih kolju gladne oči

Dok gradom gaze svete krave

A mi koje smo davale rogove i papke

I koje su vukli za rep i za vime

Nas će na panjeve i na kuke

Kao obične krave, anonimne

A mi koje smo smjerno vukle kola

I davale putem mlijeka i mesa

Nas već polako klanici vode

Dok svete krave dižu u nebesa

Terwijl elk zijn eigen touw lijdt

En ieder zijn eigen mes over zijn hoofd

Alleen degenen buiten de echtgenoot -

Onaanraakbaren, heilige koeien

Het weer is slecht en onzeker

Velen zullen voor altijd achter de tralies zitten

De koe schuwt de koe uit voorzichtigheid

Alleen heilige koeien zijn veilig

Ze hebben nooit iets gegeven

En iedereen buigt, iedereen viert ze

Ze worden gewoon afgeslacht door hongerige ogen

Terwijl heilige koeien de stad vertrappen

En wij die horens en hoeven gaven

En die ze aan de staart en aan de uier trokken

Ze zullen ons slaan op stronken en haken

Als gewone koeien, anoniem

En wij die de auto nederig trokken

En ze gaven door melk en vlees

Slachthuizen leiden ons al langzaam

Terwijl de heilige koeien de hemel in vliegen