Hieronder staat de songtekst van het nummer MMM , artiest - Mimi Mercedez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mimi Mercedez
— What gives you the nerve to come here to die?
— Whatever my god desires, I will always do
My food, my lodgings are all provided by my god
If he commands me to do something, I only say yes
I will never say no
— Such a god must be very powerful, what is the name of your god?
— My god is more powerful than you can possibly imagine
My god’s name is Money
Život ti ne da izbora, izbore stvaraš sam
U jedno budi siguran, svaki je pogrešan
Da, teška su vremena, ali ja sam teška žena
Mlada, samouverena, na sve sam spremna
Nekad fina i smerna, nekada poremećena
Psiha jaka kao stena, nije laka treća smena
Ali ja sam žena-lavica, beogradska glavica
Sve što radim, radim da ne bi bilo granica
Nemački kvalitet, srpski mentalitet
O meni kruže priče, ali priče nisu bitne
Pičke, serem se na vaše živote dvolične
Moj cilj je da samo ja sebe kontrolišem
Zato spavam danju, radim noću
Pravim svoje pare, zato živim kako hoću
Mene lože stvari muške
Seks, rep, nasilje i ške
Kapiraš me, digni ruke
Malo nas je, al' smo kučke
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
I svi kažu da sam super
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
I svi se pitaju da l' zbog takve kao ja naša zemlja propada
Ili zemlja propala stvara takve kao ja
Na lošem sam glasu jer se ne utapam u masu
Dok ja živim, ti životariš da bi mi rek’o ''Žasu''
Jedni kažu da sam luda, drugi ''Riba ima muda''
Ali ja sam samo Sestra, Guda iz Huda
Koja zna da ako želiš nešto više od života
Moraš da zaboraviš na reči strah i sramota
Jer bol je prolazan, reputacija je večna
Ko ne okuša sreću, neće znati šta je sreća
Samo novac me motiviše i kultiviše
Znam šta više nego bromić utiče da smiriš se
Nemoj meni da se foliraš da si neka kučka
Moje kučke bi te pojele k’o predjelo pred ručak
Bahata Familija obrijane đane
Sestra sam najmilija i ne mogu da stanem, ne
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
I svi kažu da sam super
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
Šta pokreće svet, pokreće i moje dupe
I svi bi da ga lupe
I svi bi da ga lupe
I svi bi da ga lupe
I svi bi da ga lupe
Seci
Tresi
Tvoj rep uđe na jedno uvo, izađe na drugo
Mimi je ''mercedes'', ti si definitivno ''yugo''
Ah, tugo, tugo, što se uopšte primaš?
Kad ne možeš da platiš ni vokale koje snimaš
Repuješ k’o slina gistro drugima u inat
A u stvari nemaš muda da se primaš na kriminal
Ti predstavljaš ulicu?
Daj, molim te, ne seri
Možda samo neku gde su penzioneri
Znam da sam najlepša, znam da sam najbolja
Znam da sam najgora — Mimi Mercedez
Da sam opasna, nisam dosadna
Ja sam najbolja — Mimi Mercedez
— Wat geeft je het lef om hier te komen om te sterven?
— Wat mijn god ook verlangt, ik zal het altijd doen
Mijn eten, mijn onderdak wordt allemaal verzorgd door mijn God
Als hij me iets opdraagt, zeg ik alleen maar ja
Ik zal nooit nee zeggen
— Zo'n god moet heel machtig zijn, hoe heet jouw god?
— Mijn god is machtiger dan je je kunt voorstellen
De naam van mijn god is geld
Het leven geeft je geen keuzes, die maak je zelf
Wees zeker van één ding, iedereen heeft ongelijk
Ja, het zijn moeilijke tijden, maar ik ben een stoere vrouw
Jong, zelfverzekerd, op alles voorbereid
Soms fijn en richtinggevend, soms verstoord
Psyche zo sterk als een rots, de derde shift valt niet mee
Maar ik ben een vrouw-leeuw, een hoofd van Belgrado
Alles wat ik doe, doe ik zodat er geen grenzen zijn
Duitse kwaliteit, Servische mentaliteit
Er zijn verhalen over mij, maar de verhalen doen er niet toe
Cunts, ik lach om jullie leven met twee gezichten
Mijn doel is dat alleen ik mezelf onder controle heb
Daarom slaap ik overdag, werk ik 's nachts
Ik verdien mijn eigen geld, daarom leef ik zoals ik wil
Mannendingen winden me op
Seks, rap, geweld en zo
Je begrijpt me, steek je handen omhoog
We zijn met weinigen, maar we zijn bitches
Wat de wereld beweegt, beweegt mijn reet
Wat de wereld beweegt, beweegt mijn reet
Wat de wereld beweegt, beweegt mijn reet
En iedereen zegt dat ik geweldig ben
Wat de wereld beweegt, beweegt mijn reet
Wat de wereld beweegt, beweegt mijn reet
Wat de wereld beweegt, beweegt mijn reet
En iedereen vraagt zich af of het door iemand als ik komt dat ons land aan het instorten is
Of het land van de ondergang creëert mensen zoals ik
Ik heb een slechte reputatie omdat ik niet verdrink in de menigte
Terwijl ik leef, leef jij om me 'Horror' te vertellen
Sommigen zeggen dat ik gek ben, anderen "Een vis heeft ballen"
Maar ik ben maar een zuster, Guda uit Hud
Wie weet dat als je iets meer uit het leven wilt halen
Je moet de woorden angst en schaamte vergeten
Omdat pijn vluchtig is, is reputatie eeuwig
Hij die geluk niet probeert, zal niet weten wat geluk is
Alleen geld motiveert en cultiveert mij
Ik weet wat je meer kalmeert dan broom
Doe niet alsof je een bitch bent
Mijn teven aten je als aperitief voor de lunch
Bahata Familie van geschoren vrouwen
Ik ben de liefste zus en ik kan niet stoppen, nee
Wat de wereld beweegt, beweegt mijn reet
Wat de wereld beweegt, beweegt mijn reet
Wat de wereld beweegt, beweegt mijn reet
En iedereen zegt dat ik geweldig ben
Wat de wereld beweegt, beweegt mijn reet
Wat de wereld beweegt, beweegt mijn reet
Wat de wereld beweegt, beweegt mijn reet
En iedereen wilde hem verslaan
En iedereen wilde hem verslaan
En iedereen wilde hem verslaan
En iedereen wilde hem verslaan
Snee
Het schudt
Je staart gaat het ene oor in, het andere uit
Mimi is Mercedes, jij bent absoluut Yugo
Ah, verdriet, verdriet, wat ben je eigenlijk aan het doen?
Als je de vocalen die je opneemt niet eens kunt betalen
Je rapt als een kwijlende gistro om anderen te pesten
En in feite heb je niet de ballen om misdaad te plegen
Jij vertegenwoordigt de straat?
Kom op, alsjeblieft, geen poespas
Misschien maar één waar gepensioneerden zijn
Ik weet dat ik de mooiste ben, ik weet dat ik de beste ben
Ik weet dat ik de slechtste ben - Mimi Mercedez
Ja, ik ben gevaarlijk, ik ben niet saai
Ik ben de beste - Mimi Mercedez
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt