Hieronder staat de songtekst van het nummer Parice Parice Pare , artiest - Mimi Mercedez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mimi Mercedez
Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare
(Parice, parice, moje drugarice)
Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare
(Parice, parice, moje drugarice)
Devojčice gule tu šipku za pare
Stavljaju nokte i šminku za pare
A neke i izdaju pičku za pare
Sad moram da objasnim i za dečake
Dečaci valjaju gudru za pare
Čuvaju vrata i tuku za pare
Posle se vuku po sudu za pare
Moram da pozdravim svoje drugare
Sad moram da pozdravim borce
Proteram pičke, jer kvare mi koncept
Zovu me Kuma, jer vučem sve konce
Da l' je sve gluma?
Ti dođi na koncert i vidi
Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare (pa-pa-pa-pa)
Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare
(Parice, parice, moje drugarice)
Moraćeš da radiš, k’o te pita
Niko nema početni kapital
Ovde ide se na sve il' ništa
I tvoja priča nikom nije bitna
Ti si onoliki kol’ka ti je lova
Nije bitna veličina tvojih snova
Ako nemaš, gledaće te sa visine
Koga zanimaju osobine?
Jer keš nije dovoljan, sine
Hoću i zlato i nekretnine
Hoću da kupam vas kešom sa bine
Imam svoj pečat i zvanični potpis
Ti imaš promenjen lični opis
Ako se pogrešnoj ribi kočiš
Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare
(Parice, parice, moje drugarice)
Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare
(Parice, parice, moje drugarice)
Sakrij to nežno lice, istakni to lepo telo
I stavi cenu na čelo, jer sve je tržište, bebo
Munten, munten, munten
Al mijn vrienden werken
Voor die centen, centen, centen
(Koppels, stellen, mijn vrienden)
Munten, munten, munten
Al mijn vrienden werken
Voor die centen, centen, centen
(Koppels, stellen, mijn vrienden)
Meisjes pellen die reep voor een dubbeltje
Ze zetten spijkers op en make-up voor het geld
En sommigen verkopen zelfs hun poesje voor geld
Nu moet ik het ook voor de jongens uitleggen
Jongens rollen teer voor geld
Ze bewaken de deur en slaan voor geld
Vervolgens slepen ze zich over de rechtbank voor geld
Ik moet hallo zeggen tegen mijn vrienden
Nu moet ik de strijders begroeten
Ik verban kutjes, omdat ze mijn concept bederven
Ze noemen me de peetvader, omdat ik aan alle touwtjes trek
Is het allemaal een act?
Je komt naar het concert en ziet
Munten, munten, munten
Al mijn vrienden werken
Voor die centen, centen, centen (pa-pa-pa-pa)
Munten, munten, munten
Al mijn vrienden werken
Voor die centen, centen, centen
(Koppels, stellen, mijn vrienden)
Je zult moeten werken, wat er ook gebeurt
Niemand heeft startkapitaal
Het is hier alles of niets
En jouw verhaal interesseert niemand
Je bent maar zo groot als je bent
De grootte van je dromen doet er niet toe
Als je die niet hebt, kijken ze op je neer
Wie geeft er om functies?
Omdat contant geld niet genoeg is, zoon
Ik wil zowel goud als onroerend goed
Ik wil je overladen met contant geld van het podium
Ik heb mijn zegel en officiële handtekening
U heeft uw persoonlijke omschrijving gewijzigd
Als je de verkeerde vis haakt
Munten, munten, munten
Al mijn vrienden werken
Voor die centen, centen, centen
(Koppels, stellen, mijn vrienden)
Munten, munten, munten
Al mijn vrienden werken
Voor die centen, centen, centen
(Koppels, stellen, mijn vrienden)
Verberg dat tedere gezicht, benadruk dat mooie lichaam
En zet de prijs op het voorhoofd, want het is allemaal een markt, schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt