Hieronder staat de songtekst van het nummer Finansijski Fetiš , artiest - Mimi Mercedez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mimi Mercedez
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, ali nikad nismo pali
Mali, misliš da se šalim, ali ne, ne, ne
U dubokoj ilegali pravim keš
Nije pitanje da l' želiš, pitanje je da li smeš
Odrasla u grobarskom kraju, pa problem rešavam parama
Zajebi lepu reč, problem rešava nam zarada
Citirala sam Marlona, ne Merilin Monro
Istočni Beograd — Istočni London
Velika i jaka k’o Armimija
Uniforme Najka i Takinija
Patike prve klase
Da hodanje po grešnim putevima bude lakše
Ulična je škola, loše prolaze kampanjci
Lako zasene te kola, brza lova i šampanjci
I ja volim da izlazim i izgledam k’o ganci
Al' najjači je provod kad dominiraš u banci
Ne-ne-ne znam čemu sva ta drama
Kada dobro znaš da tvoje dete mene zove mama
Da li sam sponzoruša il' mlada preduzetnica
Ne znate, al' znate da sigurno nisam svetica
Ne padam na suze, što poželim — to i uzmem
U kraju se cimaju kao da sam Land Cruiser
Beli, imam sve što želiš
A sve što imam delim s mojom familijom
Svaki član ekipe puca na milion
Svaki član ekipe puca čim povisiš ton
Moji ljudi deluju k’o stereotip
Što je prototip baš svega što bi želeo ti
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
As-salāmu ʿalaykum, nisam nikada sa svinjama
U znatiželjnim pogledima čitam vaša pitanja
Zašto svaki kafić koji posetim s ekipom
Interventna okruži sa 31 džipom?
Mi smo im glavna meta
Nerazdvojni kao žuta štampa i starleta
Moja bahata postava sve sumnje vam otklanja
Sada smo tu poslom, molim vas, samo bez fotkanja
Svi hteli bi da znaju gde me ima sem u kraju
Al' ne znaju da ja ne izlazim iz teretane
Želiš biti član ekipe, moraš da imaš principe
Želiš biti član ekipe, moraš da nabudžiš biceps
Svaka moja riba ima 70 kila
Prvo ide bidža, a preko bidže žila
Svaka moja rima istraumira civila
Mrštimo se svima — Konjarnik kriminal
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, imam sve što ti fali
Finansijski fetiš - imam sve što ti želiš
U dubokoj ilegali, ali nikad nismo pali
Mali, misliš da se šalim, ali ne, ne, ne
U dubokoj ilegali pravim keš
Nije pitanje da l' želiš, pitanje je da li smeš
Diep onder de grond heb ik alles wat jij mist
Financiële fetisj - ik heb alles wat je wilt
Diep onder de grond heb ik alles wat jij mist
Financiële fetisj - ik heb alles wat je wilt
Diep onder de grond zijn we nooit gevallen
Baby, je denkt dat ik een grapje maak, nietwaar, nee, nee
In de diepe ondergrond zeg ik contant geld
Het gaat er niet om of je wilt, het gaat erom of je het kunt
Ik ben opgegroeid op een kerkhof, maar ik los het probleem op als koppel
Schroef het leuke, het lost het probleem voor ons op
Ik citeerde zelf Marlon, niet Marilyn Monroe
Oost-Belgrado - Oost-Londen
Groot en sterk als Armimia
Uniformen van Nike en Takini
Eersteklas sportschoenen
Om het wandelen op zondige wegen gemakkelijker te maken
Het is een straatschool, actievoerders doen het slecht
Het wordt gemakkelijk overschaduwd door auto's, snelle achtervolgingen en champagne
Ik hou er ook van om uit te gaan en eruit te zien als een meisje
Maar de sterkste lijn is wanneer je de bank domineert
Nee, nee, ik weet niet waar dit drama voor is
Als je heel goed weet dat je kind me mama noemt
Of hij nu zichzelf sponsort of een jonge ondernemer
Je weet het niet, maar je weet wel dat ik zeker geen heilige ben
Ik huil niet, ik neem wat ik wil - ik neem het
Lokaal lijken ze op de Land Cruiser zelf
White, ik heb alles wat je wilt
Maar ik deel alles wat ik heb met mijn familie
Elk lid van het team schiet voor een miljoen
Elk lid van het team kraakt zodra je je stem verheft
Mijn mensen gedragen zich als een stereotype
Dat is het prototype van zo ongeveer alles wat je zou willen
Diep onder de grond heb ik alles wat jij mist
Financiële fetisj - ik heb alles wat je wilt
Diep onder de grond heb ik alles wat jij mist
Financiële fetisj - ik heb alles wat je wilt
As-salāmu ʿalaykum, ik ben nog nooit met varkens geweest
Ik las je brieven met nieuwsgierige ogen
Waarom ik elk café bezoek met het team
Tussenbeide komen met 31 jeeps?
Wij zijn hun belangrijkste doelwit
Onafscheidelijk als een gele print en een sterretje
Mijn arrogante figuur neemt al je twijfels weg
Nu zijn we hier voor zaken, alsjeblieft, gewoon zonder foto's te maken
Iedereen wil graag weten waar ik in de stad ben
Maar ze weten niet dat ik de sportschool niet verlaat
Als je lid wilt zijn van het team, moet je principes hebben
Als je lid wilt zijn van het team, moet je je biceps trainen
Elk van mijn vissen weegt 70 kilo
De bija gaat eerst, maar door de bija de ader
Elk rijm van mij traumatiseert een burger
We fronsen bij het ochtendgloren - Konjarnik-misdaad
Diep onder de grond heb ik alles wat jij mist
Financiële fetisj - ik heb alles wat je wilt
Diep onder de grond heb ik alles wat jij mist
Financiële fetisj - ik heb alles wat je wilt
Diep onder de grond zijn we nooit gevallen
Baby, je denkt dat ik een grapje maak, nietwaar, nee, nee
In de diepe ondergrond zeg ik contant geld
Het gaat er niet om of je wilt, het gaat erom of je het kunt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt