Hieronder staat de songtekst van het nummer Sindrom Pičkice , artiest - Mimi Mercedez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mimi Mercedez
Čemu da se radujem sem kvalitetnoj krmači
Živimo kako živimo pa nismo srdačni
Već srčani, nevaspitani, grubi
Svako oće da se kara, niko neće da se ljubi
Ni ti nemoj da se gubiš, ako ne znaš - nauči
Oslanjaš se na harizmu ali nisi Đani Ćurčić
Brate, dosta mi je pičkica i drugih kuraca
Što ne mogu mi ništa ni uz prednost prvog udarca
Dosta mi je pičkica i malih kuraca
Zapaliću na zapad tamo ima crnaca
Ne bi mogli protiv mene čak ni da se urote
Kad moji roditelji nisu mogli da me ukrote
Zašto bih zbog tebe prestala da budem džukela
Razlikujemo se poput motora i skutera
Razumeš, ti si Vespa, ja sam Harli Dejvidson
Ja sam, brate, bokserka, ti se baviš tenisom
Pa čim bacim jedan slog ti doživiš nervni slom
Ti doživiš nervni slom
Dosta mi je takvih pičkica i kompleksaša brate
Pičkice su oni što ne mogu da me shvate
Ili što me shvataju al' ne prihvataju
Pičke ovo slušaju i na njih da mislim znaju
I ribe su glupače, to skapiraš čim zinu
Zaledim se kad u pogledu ugledam prazninu
Kurve žickaju šamare kao klošar za cigare
Po principu ništa slađe od zauzete kare
Lik preti preko neta, cima se za komentar
Misli da je gengsta, ustvari je retard
A ja sam opuštena čak i kad me vređaš
Širom Balkana su ortaci koji čuvaju mi leđa
A šta ćeš brate ti kad stvari postanu ozbiljnije
Imaš ekipu, a?
Bolje odma cimni je
Jer, ne, posle sranja nema poziva na primirje
I, ne, ovde nikad neće biti mirnije
Sad napiši da sam kurva, da sam ružna ili slično
Ali moji ljudi znaju da se ne druže sa pičkom
I samo to je bitno, shvati, samo to je bitno
Wat om naar uit te kijken, maar een kwaliteitszeug
We leven zoals we leven, dus we zijn niet hartelijk
Al harteloos, ongemanierd, grof
Iedereen wil vechten, niemand wil kussen
Verdwaal ook niet, als je het niet weet - leer
Je vertrouwt op charisma, maar je bent geen Đani Ćurčić
Bro, ik ben poesjes en andere lullen zat
Wat ik niet kan doen, zelfs niet met het voordeel van de eerste slag
Ik ben poesjes en kleine pikken zat
Ik ga naar het westen, daar zijn zwarte mensen
Ze konden niet eens tegen mij samenzweren
Toen mijn ouders me niet konden temmen
Waarom zou ik stoppen met een straathond voor je te zijn?
We zijn net zo verschillend als motoren en scooters
Zie je, jij bent een Vespa, ik ben een Harley Davidson
Ik ben een bokser, maat, jij speelt tennis
Dus zodra ik één lettergreep eruit gooi, heb je een zenuwinzinking
Je hebt een zenuwinzinking
Ik heb genoeg van zulke kutjes en complexe mensen, broer
Kutjes zijn degenen die mij niet kunnen begrijpen
Of dat ze me begrijpen, maar me niet accepteren
Teven luisteren hiernaar en ik denk dat ze weten wat ik bedoel
En vissen zijn dom, dat zie je zodra ze het zien
Ik bevries als ik leegte in mijn zicht zie
Hoeren slaan als een zwerver voor sigaren
In principe niets lekkerder dan een drukke auto
Het personage dreigt via het net, wachtend op een reactie
Hij denkt dat hij een gangster is, maar hij is eigenlijk een debiel
En ik ben ontspannen, zelfs als je me beledigt
Over de hele Balkan zijn er partners die achter me staan
En wat ga je doen bro als het serieuzer wordt
Je hebt een team, hè?
Haal het nu liever weg
Want nee, er is geen roep om een wapenstilstand na stront
En nee, het zal hier nooit vrediger zijn
Schrijf nu dat ik een hoer ben, dat ik lelijk ben of iets dergelijks
Maar mijn mensen weten dat ze niet met een kut om moeten gaan
En dat is het enige dat telt, begrijp je, dat is het enige dat telt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt