Hieronder staat de songtekst van het nummer Treći Svetski Rat , artiest - Mimi Mercedez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mimi Mercedez
Ulazim u klub k’o da ulazim u legendu
Nemam šta da krijem, svi slušaju moje pesme tu
Ne moram da brinem jer drugari su na pretresu
Nisu Novak Đoković, al' dobri su na reketu
Hej DJ, resetuj
Ulazim u klub k’o da ulazim u legendu (Ćao)
Nemam šta da krijem, svi slušaju moje pesme tu
Ne moram da brinem jer drugari su na pretresu
Nisu Novak Đoković, al' dobri su na reketu
'Oćeš da se smaraš?
Idi jer to noćas ne sme tu
Zar civili ne bi trebalo da su u krevetu?
Stigla je Madrina, druga mama svakom detetu
Ima pet brzina, noćas ulazim u desetu
Pucam k’o da se ženim
Vrištim k’o da ženim brata
I plešem kao da se udajem
Ujedinjeni kao sedam emirata
Ali stranci ne mogu da ulaze
Zato sviraj k’o da si u koloni koja zvoni
Zato slavi k’o da si stari svat
Ubrzaj, izgori, ne uspori, euforija
Sve gori kao treći svetski rat
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Ulazim u klub k’o da ulazim u istoriju
Ovo neki mulj?
Svi isto igraju i isto piju
Ovo neko dno?
Nije, ovo je sredina
Penjem se na prvi sto, vičem «Konjarnik krimininal»
Palite deveruše, jer stigla je madrina
I sa njom rasne keruše i jača polovina
Mogu da se preruše, al' ne i da nas prevare
U naš separe čevere, puštamo samo devere
Pucam k’o da se ženim
Vrištim k’o da ženim brata
I plešem kao da se udajem
Ujedinjeni kao sedam emirata
Ali stranci ne mogu da ulaze
Zato sviraj k’o da si u koloni koja zvoni
Zato slavi k’o da si stari svat
Ubrzaj, izgori, ne uspori, euforija
Sve gori kao treći svetski rat
(Ajmo!)
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Samo teatralno, nek svi vide ko to ide
Samo teatralno, samo, samo teatralno
Samo teatralno
Idemo svi!
Ik betreed de club alsof ik een legende betreed
Ik heb niets te verbergen, iedereen luistert daar naar mijn liedjes
Ik hoef me geen zorgen te maken, want mijn vrienden worden onderzocht
Het zijn geen Novak Djokovic, maar ze zijn wel goed op het racket
Hé dj, resetten
Ik betreed de club alsof ik een legende betreed (dag)
Ik heb niets te verbergen, iedereen luistert daar naar mijn liedjes
Ik hoef me geen zorgen te maken, want mijn vrienden worden onderzocht
Het zijn geen Novak Djokovic, maar ze zijn wel goed op het racket
'Wil je je schamen?
Ga, want het kan hier vanavond niet zijn
Moeten burgers niet in bed liggen?
Madrina arriveerde, de tweede moeder van elk kind
Het heeft vijf versnellingen, ik ga vanavond naar de tiende
Ik fotografeer alsof ik ga trouwen
Ik schreeuw alsof ik mijn broer vermoord
En ik dans alsof ik ga trouwen
Verenigd als zeven emiraten
Maar buitenlanders mogen er niet in
Speel dus alsof je in een rinkelende colonne zit
Dus vier het alsof je een oude man bent
Versnellen, opbranden, niet vertragen, euforie
Alles brandt als de derde wereldoorlog
Gewoon theatraal, iedereen laten zien wie er gaat
Gewoon theatraal, gewoon, gewoon theatraal
Gewoon theatraal, iedereen laten zien wie er gaat
Gewoon theatraal, gewoon, gewoon theatraal
Ik betreed de club alsof ik geschiedenis betreed
Is dit wat slijk?
Iedereen speelt hetzelfde en drinkt hetzelfde
Is dit een bodem?
Nee, dit is het midden
Ik klim naar de eerste tafel, roep "Konjarnik krimininal"
Vuur de bruidsmeisjes op, want de meter is gearriveerd
En met haar groeien de kerushka's en de sterkere helft
Ze kunnen zich vermommen, maar ons niet bedriegen
In onze chevre-stand laten we alleen chevres toe
Ik fotografeer alsof ik ga trouwen
Ik schreeuw alsof ik mijn broer vermoord
En ik dans alsof ik ga trouwen
Verenigd als zeven emiraten
Maar buitenlanders mogen er niet in
Speel dus alsof je in een rinkelende colonne zit
Dus vier het alsof je een oude man bent
Versnellen, opbranden, niet vertragen, euforie
Alles brandt als de derde wereldoorlog
(Laten we gaan!)
Gewoon theatraal, iedereen laten zien wie er gaat
Gewoon theatraal, gewoon, gewoon theatraal
Gewoon theatraal, iedereen laten zien wie er gaat
Gewoon theatraal, gewoon, gewoon theatraal
Gewoon theatraal
Laten we allemaal gaan!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt