За удачу! - Михаил Шелег

Я оставил дом родной,

По земле хожу с гитарой.

Эх, куда меня лихая занесёт, да занесёт?

Я весёлый, холостой,

И пока ещё не старый,

Может мне сегодня, братцы, повезёт.

Был в Ростове и в Крыму,

В Петербурге и в Одессе,

На Камчатке был — на самом на краю.

Обойти сумел тюрьму,

Сочинил немало песен

И пока что, тьфу-тьфу-тьфу, ещё пою.

За удачу, за удачу!

Чтоб пришла, а не иначе,

Наливай полней бокал вина.

За удачу выпьем стоя.

За удачу выпить стоит,

Ведь она сегодня каждому нужна.

Много женщин я любил —

И красивых, и не очень.

Был всегда на песни падок слабый пол.

Хоть старался в меру сил,

Стороной прошла удача —

Ни одной себе в супруги не нашёл.

Но зато во всех краях

Я встречал людей хороших —

Их ещё не мало в наших городах.

Все они мои друзья

Бескорыстные, короче,

Это верная удача, господа!

За удачу, за удачу!

Чтоб пришла, а не иначе,

Наливай полней бокал вина.

За удачу выпьем стоя.

За удачу выпить стоит,

Ведь она сегодня каждому нужна.

Я по свету колесил,

Ничего пока не нажил —

Не светил мне до поры надёжный фарт.

Но одно я уяснил,

Что придёт она однажды —

Эта самая удача — это факт!

За удачу, за удачу!

Чтоб пришла, а не иначе,

Наливай полней бокал вина.

За удачу выпьем стоя.

За удачу выпить стоит,

Ведь она сегодня каждому нужна.

За удачу выпьем стоя.

За удачу выпить стоит,

Ведь она сегодня каждому нужна.

Ведь она сегодня каждому нужна.

Ik verliet mijn huis

Ik loop over de aarde met een gitaar.

Oh, waar zal de onstuimige één me brengen, zal het me brengen?

Ik ben vrolijk, vrijgezel,

En nog niet oud

Misschien heb ik vandaag, broeders, geluk.

Was in Rostov en de Krim,

Petersburg en Odessa,

Ik was in Kamtsjatka - aan de rand.

Het is gelukt om de gevangenis te omzeilen,

Schreef veel liedjes

En voor nu, pah-pah-pah, ben ik nog steeds aan het zingen.

Voor geluk, voor geluk!

Om te komen, en niet anders,

Schenk een vol glas wijn in.

Laten we drinken voor geluk terwijl we staan.

Het is een drankje waard voor geluk

Iedereen heeft het tegenwoordig nodig.

Ik hield van veel vrouwen -

Zowel mooi als niet zo mooi.

Het zwakkere geslacht was altijd gretig naar liedjes.

Hoewel ik mijn best heb gedaan,

Het geluk ging voorbij -

Ik heb er geen gevonden voor mijn vrouw.

Maar in alle regio's

Ik heb goede mensen ontmoet -

Daarvan zijn er nog aardig wat in onze steden.

Het zijn allemaal mijn vrienden

Onbaatzuchtig, kortom

Dit is echt geluk, heren!

Voor geluk, voor geluk!

Om te komen, en niet anders,

Schenk een vol glas wijn in.

Laten we drinken voor geluk terwijl we staan.

Het is een drankje waard voor geluk

Iedereen heeft het tegenwoordig nodig.

Ik reisde de wereld rond,

Heb nog niets gewonnen -

Een betrouwbaar geluk scheen voorlopig niet voor mij.

Maar één ding begreep ik:

Dat ze op een dag zal komen

Dit geluk is een feit!

Voor geluk, voor geluk!

Om te komen, en niet anders,

Schenk een vol glas wijn in.

Laten we drinken voor geluk terwijl we staan.

Het is een drankje waard voor geluk

Iedereen heeft het tegenwoordig nodig.

Laten we drinken voor geluk terwijl we staan.

Het is een drankje waard voor geluk

Iedereen heeft het tegenwoordig nodig.

Iedereen heeft het tegenwoordig nodig.