Между нами города - Михаил Шелег

Расставанье, как наказанье,

Что поделать, я вечный странник.

В вечном споре с самим собою,

С бестолковой своей судьбою,

Но, когда покидаю дом,

Начинаю скучать о нём.

Между нами города,

Между нами километры,

Но ведь это не беда,

Когда любишь беззаветно.

Чаю крепкого налью,

Наберу опять межгород,

И скажу сквозь ночь и холод —

Свет мой, я тебя люблю,

Я тебя люблю.

Я ведь знаю, ты понимаешь,

Потому и не осуждаешь,

Что средь ночи вдруг улетаю

На край света за птичьей стаей.

Я и сам не пойму когда

Буду рядом с тобой всегда.

Между нами города,

Между нами километры,

Но ведь это не беда,

Когда любишь беззаветно.

Чаю крепкого налью,

Наберу опять межгород,

И скажу сквозь ночь и холод —

Свет мой, я тебя люблю,

Я тебя люблю.

Запрети мне гулять по миру,

Заточи в тёплую квартиру,

Загрущу, сгину в одночасье,

Как цветок на окне зачахну.

Должен я всякий раз опять

Возвращаться и уезжать.

Между нами города,

Между нами километры,

Но ведь это не беда,

Когда любишь беззаветно.

Чаю крепкого налью,

Наберу опять межгород,

И скажу сквозь ночь и холод —

Свет мой, я тебя люблю,

Я тебя люблю.

Между нами города,

Между нами километры,

Но ведь это не беда,

Когда любишь беззаветно.

Чаю крепкого налью,

Наберу опять межгород,

И скажу сквозь ночь и холод —

Свет мой, я тебя люблю,

Я тебя люблю.

Afscheid nemen als straf

Wat kan ik doen, ik ben een eeuwige zwerver.

In een eeuwig geschil met mezelf,

Met je stomme lot,

Maar als ik van huis ga

Ik begin hem te missen.

Steden tussen ons

Er zijn kilometers tussen ons

Maar het is geen probleem

Wanneer je onvoorwaardelijk liefhebt.

Ik schenk sterke thee,

Ik bel weer intercity,

En ik zal zeggen door de nacht en de kou -

Mijn licht, ik hou van je

Ik houd van jou.

Ik weet het, je begrijpt het

Daarom oordeel je niet

Dat ik midden in de nacht ineens wegvlieg

Naar het einde van de wereld voor een zwerm vogels.

Ik begrijp zelf niet wanneer

Ik zal altijd aan je zijde staan.

Steden tussen ons

Er zijn kilometers tussen ons

Maar het is geen probleem

Wanneer je onvoorwaardelijk liefhebt.

Ik schenk sterke thee,

Ik bel weer intercity,

En ik zal zeggen door de nacht en de kou -

Mijn licht, ik hou van je

Ik houd van jou.

Verbied me om de wereld rond te lopen,

Zwijg in een warm appartement

Ik zal verdrietig zijn, ik zal van de ene op de andere dag vergaan,

Ik zal verdorren als een bloem op een raam.

Ik moet elke keer weer

Keer terug en vertrek.

Steden tussen ons

Er zijn kilometers tussen ons

Maar het is geen probleem

Wanneer je onvoorwaardelijk liefhebt.

Ik schenk sterke thee,

Ik bel weer intercity,

En ik zal zeggen door de nacht en de kou -

Mijn licht, ik hou van je

Ik houd van jou.

Steden tussen ons

Er zijn kilometers tussen ons

Maar het is geen probleem

Wanneer je onvoorwaardelijk liefhebt.

Ik schenk sterke thee,

Ik bel weer intercity,

En ik zal zeggen door de nacht en de kou -

Mijn licht, ik hou van je

Ik houd van jou.