Америка, Европа - Михаил Шелег

Пиво с водкою мешать — это плохо

Наступает в голове карусель.

Не послушался меня друг мой Леха

И с пол-литры, как тунгус окосел.

Закуси ему твержу, закуси!

Вот в сметане с хреном спят караси.

Убери, говорит нафиг харчи,

Лучше бабу свою пить поучи.

Вермут с Лидией мешать тоже плохо

Потому как пропадает букет.

И опять не хочет слушаться Леха,

Лишь икает словно филин в ответ.

Закуси ему шепчу, закуси!

Вот консерва в масле — сельдь иваси

Убери говорит ты всю эту стряпню,

А не то и в самом деле стошню.

Шипр с Ландышем мешать очень плохо,

Хуже даже, чем глушить денатурат.

Но не слушает советов мой Леха,

Выбегает из себя аромат.

Закуси ему кричу, закуси!

Вот хоть шкуркой от Степной колбасы,

Леха шкурку помурыжил, сжевал,

И в бесчуйствии со стула упал.

Трое суток я откачивал Леху

И потом ему сказал напрямик:

— Без закуски смеси пить очень плохо,

Даже если ты здоровый, как бык.

-Отвяжись он говорит, отвяжись!

У меня, говорит, кайф — зашибись!

Ты ж меня, ядрена вошь, марамой,

Отравил своей Степной колбасой

Русскому человеку от водки

Окромя пользы-никакого вреда.

Леха!

Братан, пить будешь?

Наливай!

Bier mengen met wodka is slecht

Er komt een carrousel in mijn hoofd.

Mijn vriend Lekha luisterde niet naar mij

En van een halve liter, als een toengus zakte.

Bijt hem, zeg ik hem, bijt hem!

Hier slapen crucians in zure room met mierikswortel.

Haal het weg, zegt nafig grub,

Je kunt je vrouw beter leren drinken.

Vermout met Lydia is ook slecht om in te grijpen

Omdat het boeket ontbreekt.

En weer wil hij Lech niet gehoorzamen,

Het hikt alleen als een uil als reactie.

Bijt hem fluisterend, bijt!

Hier is ingeblikt voedsel in olie - Ivasi-haring

Neem weg, zeg je, al dit koken,

Maar dat niet, en eigenlijk ben ik ziek.

Chypre met Lelietje-van-dalen is erg slecht om in te grijpen,

Nog erger dan gedenatureerde alcohol jammen.

Maar mijn Lekha luistert niet naar advies,

De geur ontsnapt.

Bijt hem schreeuwend, bijt!

Hier is in ieder geval een vel van de Steppeworst,

Lech mompelde op de huid, kauwde erop,

En viel van de stoel in een razernij.

Drie dagen lang heb ik Lekha . uitgepompt

En toen zei hij botweg tegen hem:

- Zonder tussendoortje is het erg slecht om mengsels te drinken,

Ook als je zo gezond bent als een stier.

- Stap uit, zegt hij, stap uit!

Ik heb, zegt hij, een buzz - hit it!

Jij bent mij, krachtige luis, marama,

Vergiftigd met zijn Steppeworst

Russische man van wodka

Afgezien van het voordeel, geen kwaad.

Lech!

Broer, wil je drinken?

Giet het!