Кафе неудачников - Михаил Шелег

В кафе неудачников вечно народу битком,

В холодные дни лучше места для встреч не найти,

В кафе неудачников можно придти с пятаком,

И, встретив друзей, пить кофе аж до девяти.

Кафе неудачников вон на углу и, как чей-то каприз,

Над ним ресторан для счастливчиков, знавших успех,

Как часто с высот тех клиенты спускаются вниз,

Чтобы потом никогда не подняться наверх.

Здесь варят кофе молотый,

Здесь не бывает холодно,

Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.

Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.

В кафе неудачников сразу видать ху из ху

Пусть даже оделся красиво ты — не проведешь.

И видно, что жизнь твоя — шуба на рыбьем меху.

И гонор весь твой — это гонор на ломаный грош.

Седые мужи вспоминают о днях молодых,

А молодежь внимает их глупым речам,

И думают, что уж они то своих золотых

Не разбазарят, как эти, по пустякам.

Здесь варят кофе молотый,

Здесь не бывает холодно,

Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.

Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.

А время пройдет, и вот уж морщина на лбу.

И место за столиком кто-то уступит тебе.

Вчерашняя девочка много ворчит на судьбу,

И ты ей киваешь, задумавшись вдруг о судьбе.

А кофе приятно горчит под языком,

И это не горечь и это еще не беда.

В кафе неудачников вечно народу битком,

Но место свободное можно найти здесь всегда.

Здесь варят кофе молотый,

Здесь не бывает холодно,

Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.

Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.

Здесь варят кофе молотый,

Здесь не бывает холодно,

Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.

Кафе неудачников.

Кафе неудачников.

Het café van losers is altijd vol met mensen,

Op koude dagen is er geen betere plek om elkaar te ontmoeten,

Je kunt met een stuiver naar het café der losers komen,

En als je vrienden hebt ontmoet, drink je koffie tot negen uur.

Losers cafe daar op de hoek en, als iemands gril,

Daarboven is een restaurant voor de gelukkigen die succes kenden,

Hoe vaak dalen van de hoogten van die klanten af,

Om dan nooit meer naar boven te gaan.

Hier wordt gemalen koffie gezet

Het wordt hier niet koud

Wachten op meisjes, wachten op jongens, caféverliezers.

Wachten op meisjes, wachten op jongens, caféverliezers.

In het café der verliezers zie je direct xy van xy

Zelfs als je je mooi kleedt, zul je niet voor de gek houden.

En het is duidelijk dat je leven een bontjas is met vissenbont.

En al je ambitie is een ambitie voor een cent.

Grijsharige mannen herinneren zich de dagen van de jongeren,

En de jeugd luistert naar hun domme toespraken,

En ze denken dat ze al hun gouden zijn

Ze zullen niet voor niets, zoals deze, verkwisten.

Hier wordt gemalen koffie gezet

Het wordt hier niet koud

Wachten op meisjes, wachten op jongens, caféverliezers.

Wachten op meisjes, wachten op jongens, caféverliezers.

En de tijd zal verstrijken, en nu is er een rimpel op het voorhoofd.

En iemand zal je een plaats aan de tafel geven.

Het meisje van gisteren moppert veel over het lot,

En je knikt naar haar, plotseling denkend aan het lot.

En koffie is aangenaam bitter onder de tong,

En dit is geen bitterheid, en dit is nog geen probleem.

Het café van losers is altijd vol met mensen,

Maar je kunt hier altijd een vrij plekje vinden.

Hier wordt gemalen koffie gezet

Het wordt hier niet koud

Wachten op meisjes, wachten op jongens, caféverliezers.

Wachten op meisjes, wachten op jongens, caféverliezers.

Hier wordt gemalen koffie gezet

Het wordt hier niet koud

Wachten op meisjes, wachten op jongens, caféverliezers.

Loser Café.

Loser Café.