Белые штаны - Михаил Шелег

В белых штанах я иду и балдею,

Баксы в кармане и «Кэмел» в зубах.

Я в этой жизни секрет свой имею —

Всё хорошо, когда в белых штанах.

Белая ночь на всём белом свете,

Белая яхта на лёгких волнах.

Белая леди в белом берете

И рядом я в моих белых штанах.

О, мои белые штаны!

Необычайной белизны,

Великолепные штаны!

В них все в округе влюблены.

О, мои белые штаны,

Как белый снег среди весны!

Как свет задумчивой Луны

Мои штаны.

Серая жизнь нас немножко достала:

Праздники есть, но праздников нет.

Мне от судьбы нужно очень не мало —

В белых штанах выходить на проспект.

Женщины мне улыбаются нежно,

Носят халдеи меня на руках,

Даже менты ведут очень прилежно —

Видят они, что я в белых штанах.

О, мои белые штаны!

Необычайной белизны,

Великолепные штаны!

В них все в округе влюблены.

О, мои белые штаны,

Как белый снег среди весны!

Как свет задумчивой Луны

Мои штаны.

In een witte broek ga ik en word gek,

Geld in mijn zak en Camel in mijn tanden.

Ik heb mijn geheim in dit leven -

Alles is in orde in een witte broek.

Witte nacht in de hele wijde wereld,

Wit jacht op lichte golven.

Witte dame in een witte baret

En naast me in mijn witte broek.

Oh mijn witte broek!

buitengewone witheid,

Geweldige broek!

Iedereen in de buurt is verliefd op ze.

Oh mijn witte broek

Als witte sneeuw in het midden van de lente!

Als het licht van een broeierige maan

Mijn broek.

Het grijze leven heeft ons een beetje geholpen:

Er zijn feestdagen, maar er zijn geen feestdagen.

Ik heb heel weinig nodig van het lot -

Ga in een witte broek de Avenue op.

Vrouwen glimlachen teder naar me

De Chaldeeën dragen mij in hun armen,

Zelfs de politie is erg ijverig -

Ze zien dat ik in een witte broek zit.

Oh mijn witte broek!

buitengewone witheid,

Geweldige broek!

Iedereen in de buurt is verliefd op ze.

Oh mijn witte broek

Als witte sneeuw in het midden van de lente!

Als het licht van een broeierige maan

Mijn broek.