Парадокс - Михаил Шелег

Вот какой парадокс, не найти нам прямого ответа,

Что от жизни мы ждем?

Отчего так капризны все мы?

В ледяном феврале мы живем ожиданием лета,

А в июле грустим и живем ожиданьем зимы.

Мы любимых своих провожаем, целуем им руки,

Преподносим цветы и пытаемся как-то развлечь,

А когда они рядом, живем в ожидании разлуки,

Но разлука придет — и мы вновь в ожидании встреч.

Наша жизнь нас кружит, в своем вихре стремительном вертит,

И все кажется нам — бесконечна у времени нить,

Мы страдаем и любим и живем в ожидании смерти,

Вот она у ворот — не проси ее повременить.

Вот какой парадокс, не к добру видно бьется посуда,

Но мы верим и бьем, и — Аминь!, и — Во веки веков!

И так было всегда — мы живем в ожидании чуда,

Привыкаем и ждем его вновь.

Wat een paradox, we kunnen geen direct antwoord vinden,

Wat verwachten we van het leven?

Waarom zijn we allemaal zo wispelturig?

In ijzige februari leven we in afwachting van de zomer,

En in juli zijn we verdrietig en leven in afwachting van de winter.

We zien onze geliefden af, kussen hun handen,

We presenteren bloemen en proberen op de een of andere manier te entertainen,

En als ze dichtbij zijn, leven we in afwachting van afscheiding,

Maar de scheiding zal komen - en we wachten opnieuw op vergaderingen.

Ons leven draait ons rond, draait ons in zijn snelle wervelwind,

En alles lijkt ons - de draad van de tijd is eindeloos,

We lijden en houden van en leven in afwachting van de dood,

Hier is ze bij de poort - vraag haar niet te wachten.

Wat een paradox, het is niet goed dat de afwas klopt,

Maar we geloven en verslaan, en - Amen!, en - Voor altijd en altijd!

En het is altijd zo geweest - we leven in afwachting van een wonder,

We raken eraan gewend en hebben er weer zin in.