Witzig - Maybebop

Witzig - Maybebop

  • Jaar van uitgave: 2011
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:19

Hieronder staat de songtekst van het nummer Witzig , artiest - Maybebop met vertaling

Tekst van het liedje " Witzig "

Originele tekst met vertaling

Witzig

Maybebop

Originele tekst

Es ist so witzig, wenn ein Angler mit dem Stuhl zusammenbricht

Und er dann runterrutscht vom Angelsteg und reinfällt in die Gischt

Es ist so witzig, wenn er zappelnd in der kalten Brühe liegt

Und wenn die Panik in ihm hochkommt, weil er keine Luft mehr kriegt

Es ist so witzig anzusehen, wie die Hoffnung ihm versiegt

Ha ha ha ha ha ha

Der Fernseher, der lief von morgens früh bis in die Nacht

Mann, was war das witzig, mann, was haben wir gelacht

Es ist so witzig, wenn sich wer mit heißem Kaffee schwer verletzt

Und ein Motorradfahrer sich beim Rampenspringen überschätzt

Es ist so witzig, wenn im ICE die Gäste kollabier’n

Und wenn Bikini-Mädels sturzbesoffen jede Scham verlier’n

Es ist so witzig, wenn bei Glatteis vierzig Autos kollidier’n

Ha ha ha ha ha ha

Der Fernseher, der lief von morgens früh bis in die Nacht

Mann, was war das witzig, mann, was haben wir gelacht

Es gab vor kurzem 'nen Film im Spätprogramm

Da ging’s um Mittelalter und um Hexerei

Man setzte Frau’n bei lebend’gem Leib in Flamm’n

Der Fernseher, der lief von morgens früh bis in die Nacht, hey!

Mann, was war das witzig, mann, was haben wir gelacht

Neulich hab ich 'nen Film geseh’n

Da ging’s um Rom, um Cäsar und um Glatiator’n

Denen man zusah unter lautem Gröhl'n

Wie sie ihr Leben in 'nem Löwenkampf verlor’n

Alter, das war krass, hab’n wir ein Glück, da war’n wir noch nicht gebor’n

Welch Gnade!

In der Sendung, die danach kam, ist ein Bergsteiger erfror’n

Ha ha ha ha ha ha

Der Fernseher, der lief von morgens früh bis in die Nacht, hey!

Mann, was war das witzig, mann, was haben wir gelacht

Der Fernseher, der lief von morgens früh bis in die Nacht

Mann, was war das witzig, mann, was haben wir gelacht

Liedvertaling

Het is zo grappig als een visser instort met de stoel

En dan glijdt hij van het vissersdok en valt in het opspattende water

Het is zo grappig als hij in de koude bouillon kronkelt

En als hij in paniek raakt omdat hij niet meer kan ademen

Het is zo grappig om te zien hoe hij de hoop verliest

Ha ha ha ha ha ha

De televisie liep van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat

Man, wat was dat grappig, man, wat hebben we gelachen

Het is zo grappig als iemand zich ernstig verwondt met hete koffie

En een motorrijder overschat zichzelf als hij van de schans springt

Het is zo grappig als de gasten in de ICE instorten

En als dronken bikinimeisjes alle schaamte verliezen

Het is zo grappig als veertig auto's op ijzel botsen

Ha ha ha ha ha ha

De televisie liep van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat

Man, wat was dat grappig, man, wat hebben we gelachen

Laatst was er een late night movie

Het ging over de Middeleeuwen en hekserij

Vrouwen werden in brand gestoken terwijl ze nog leefden

De televisie liep van 's morgens vroeg tot 's avonds laat, hé!

Man, wat was dat grappig, man, wat hebben we gelachen

Ik heb laatst een film gezien

Het ging over Rome, Caesar en Glatiators

Waar je met luid gebrul naar keek

Hoe ze hun leven verloren in een leeuwengevecht

Kerel, dat was geweldig, we hebben geluk, we waren nog niet geboren

Wat een genade!

In het programma dat volgde, vroor een bergbeklimmer dood

Ha ha ha ha ha ha

De televisie liep van 's morgens vroeg tot 's avonds laat, hé!

Man, wat was dat grappig, man, wat hebben we gelachen

De televisie liep van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat

Man, wat was dat grappig, man, wat hebben we gelachen

Andere nummers van deze artiest:

1

Stilles Lied

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

2

Superheld

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

3

Kuscheln, Sex und Händchenhalten

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

4

Boys in the Bassbus

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

9

Schenken

Maybebop • 2015

10

Nur manchmal nachts

Maybebop • 2013

12

Hochparterre

Maybebop • 2013

14

Epilied

Maybebop • 2013

16

Wie war das gemeint

Maybebop • 2013

17

Smells Like Teen Spirit

Maybebop • 2005

18

Es war ein König in Thule

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

19

Kein schöner Land

Maybebop • 2019

20

In deiner Tür

Maybebop • 2019

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt