Hieronder staat de songtekst van het nummer Schenken , artiest - Maybebop met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maybebop
Ein paar gute Bücher
Rote Taschentücher
Ein Designer-Tee-Service
Dann das «Spiel des Jahres»
Auch mal einfach Bares
Und 'n iPod in türkis
Immer wieder dieses Plagen
Vor den Weihnachtsfeiertagen
Es bleibt nur noch wenig Zeit
Morgen isses schon so weit!
Ander’n Freude zu bereiten
Bringt mich stets in Schwierigkeiten
Manche haben Spaß daran
Doch mich strengt es tierisch an
Alle ziehen mit, so dass auch ich nicht anders kann
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Ich kann an gar nichts andres denken
Kaufen!
Kaufen!
Kaufen!
Kaufen!
Ich bin schon ziemlich abgelaufen
Schwiegermutter, Frau und Kinder
Immer Stress — in jedem Winter:
Wer kriegt was und was kriegt wer?
Wenn doch bloß schon Ostern wär'!
Heute hab ich nichts bekommen
Aber ich hab abgenommen
Von der langen Rennerei
Wär' doch alles schon vorbei!
Kaufhaus kann ich nicht mehr sehen
Würd' gern auf ein Bierchen gehen
Aber meine Frau sagt: «Nein
Zum Advent muss das nicht sein!»
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Ich kann an gar nichts andres denken
Kaufen!
Kaufen!
Kaufen!
Kaufen!
Ich bin schon ziemlich abgelaufen
Schwiegermutter, Frau und Kinder
Immer Stress — in jedem Winter:
Wer kriegt was und was kriegt wer?
Wenn doch bloß schon Ostern wär'!
Ob sich andre auch so quälen
Die Geschenke auszuwählen?
Ich krieg schon seit Jahren immer nur den gleichen Kram
Darum, Leute, lasst euch sagen:
Langsam wächst mein Unbehagen
Mir graut vor den Feiertagen!
Es gibt kein zurück, ich hänge längst schon mittendrin
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Ich kann an gar nichts andres denken
Kaufen!
Kaufen!
Kaufen!
Kaufen!
Ich bin schon ziemlich abgelaufen
Schwiegermutter, Frau und Kinder
Immer Stress — in jedem Winter:
Wer kriegt was und was kriegt wer?
Wenn doch bloß schon Ostern wär'!
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Ich kann an gar nichts andres denken
Kaufen!
Kaufen!
Kaufen!
Kaufen!
Ich bin schon ziemlich abgelaufen
Schwiegermutter, Frau und Kinder
Immer Stress — in jedem Winter:
Wer kriegt was und was kriegt wer?
Ich komm' nicht mehr hinterher;
Een paar goede boeken
Rode zakdoeken
Een design theeservies
Dan de "Spel van het Jaar"
Soms gewoon contant
En een iPod in turkoois
Keer op keer deze plaag
Voor de kerstvakantie
Er is weinig tijd over
Het is al zo ver morgen!
Om anderen blij te maken
Brengt me altijd in de problemen
Sommigen genieten ervan
Maar het is echt vermoeiend voor mij
Iedereen trekt mee, zodat ik ook niet anders kan
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Ik kan niets anders bedenken
Kopen!
Kopen!
Kopen!
Kopen!
Ik ben behoorlijk versleten
schoonmoeder, vrouw en kinderen
Altijd stress - elke winter:
Wie krijgt wat en wat krijgt wie?
Was het maar Pasen!
Ik heb vandaag niets gekregen
Maar ik ben afgevallen
Van de lange termijn
Was het maar allemaal voorbij!
Ik kan het warenhuis niet meer zien
Wil graag een biertje gaan drinken
Maar mijn vrouw zegt: «Nee
Het hoeft niet met advent te zijn!»
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Ik kan niets anders bedenken
Kopen!
Kopen!
Kopen!
Kopen!
Ik ben behoorlijk versleten
schoonmoeder, vrouw en kinderen
Altijd stress - elke winter:
Wie krijgt wat en wat krijgt wie?
Was het maar Pasen!
Hebben anderen hier ook last van?
Cadeaus uitzoeken?
Ik krijg al jaren hetzelfde spul
Dus, mensen, laat me je vertellen:
Mijn onrust groeit langzaam
Ik vrees voor de feestdagen!
Er is geen weg terug, ik zit er al een hele tijd middenin
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Ik kan niets anders bedenken
Kopen!
Kopen!
Kopen!
Kopen!
Ik ben behoorlijk versleten
schoonmoeder, vrouw en kinderen
Altijd stress - elke winter:
Wie krijgt wat en wat krijgt wie?
Was het maar Pasen!
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Schenken!
Ik kan niets anders bedenken
Kopen!
Kopen!
Kopen!
Kopen!
Ik ben behoorlijk versleten
schoonmoeder, vrouw en kinderen
Altijd stress - elke winter:
Wie krijgt wat en wat krijgt wie?
Ik kan het niet bijhouden;
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt