Hochparterre - Maybebop

Hochparterre - Maybebop

  • Jaar van uitgave: 2013
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:49

Hieronder staat de songtekst van het nummer Hochparterre , artiest - Maybebop met vertaling

Tekst van het liedje " Hochparterre "

Originele tekst met vertaling

Hochparterre

Maybebop

Originele tekst

Wenn die Spannung der Entspannung weicht

Wenn sich alle Krämpfe lösen

Wird das Atmen endlich wieder leicht

Du guckst, als wäre nichts gewesen

Du drehst dich zu mir und sagst: «Danke, Schatz.»

Kann Dich fast immer noch nicht hören

Der Blutrausch in den Ohren macht wieder Platz

Für die Wirklichkeit, als würd ich wiederkehren

Aus einer Welt, jenseits von Gut und Böse

Von der ich mich langsam aber sicher löse

Ich schaue in Dein lächelndes Gesicht

Und so richtig glaub ich’s immer noch nicht

Warum mussten wir gerade in den fünften Stock zieh’n?

Hochparterre tut’s doch auch

Warum ausgerechnet in die Endetage flieh’n?

Und warum trage ich jedes Mal

Den ganzen Einkauf?

Du findest es hier oben wunderschön

Über den Dächern dieser Stadt

Dafür muss man doch nicht jeden Monat Miete löhn'n

Das kannst Du günstig haben, wenn Du anstatt

Einfach auf 'nen Kirchturm steigst

Und Dir Ansichtskarten kaufst und mir alles zeigst

Wenn Du nach Haus kommst

In unsere Kellerwohnung

Warum mussten wir gerade in den fünften Stock zieh’n?

Hochparterre tut’s doch auch

Warum ausgerechnet nach ganz oben geh’n?

Da unten ist die Luft viel dicker, das Gras viel grüner

Das Leben schicker, man fühlt sich jünger

Und ich hab nicht jeden Tag

Diesen höllischen Muskelkater

Warum mussten wir gerade in den fünften Stock zieh’n?

Hochparterre tut’s doch auch

Warum ausgerechnet in die Endetage flieh’n?

Und warum trage ich den blöden Einkauf?

Warum mussten wir gerade in den fünften Stock zieh’n?

Hochparterre tut’s doch auch

Warum ausgerechnet nach ganz oben geh’n?

Damit ich’s schaffe beim nächsten Mal

Nehm ich schon mal Anlauf

Liedvertaling

Wanneer spanning plaats maakt voor ontspanning

Als alle krampen verdwijnen

Ademen wordt weer gemakkelijk

Je ziet eruit alsof er niets is gebeurd

Je draait je naar me om en zegt: "Bedankt, schat."

Kan je bijna nog steeds niet horen

De bloeddorst in de oren maakt weer plaats

Voor de realiteit, alsof ik zou terugkeren

Van een wereld voorbij goed en kwaad

Waar ik me langzaam maar zeker van losmaak

Ik kijk in je lachende gezicht

En ik geloof het nog steeds niet echt

Waarom moesten we verhuizen naar de vijfde verdieping?

Verhoogde begane grond werkt ook

Waarom vluchten naar de einddagen?

En waarom draag ik elke keer

Alle boodschappen?

Je denkt dat het hier prachtig is

Boven de daken van deze stad

Daar hoef je niet elke maand huur voor te betalen

Je kunt het goedkoop hebben als je in plaats daarvan

Beklim maar eens een kerktoren

En koop ansichtkaarten voor je en laat me alles zien

Wanneer je thuis komt

In ons souterrain appartement

Waarom moesten we verhuizen naar de vijfde verdieping?

Verhoogde begane grond werkt ook

Waarom naar de top gaan?

De lucht is daar beneden veel dikker, het gras veel groener

Het leven is chique, je voelt je jonger

En ik heb niet elke dag

Die helse pijnlijke spieren

Waarom moesten we verhuizen naar de vijfde verdieping?

Verhoogde begane grond werkt ook

Waarom vluchten naar de einddagen?

En waarom draag ik die stomme boodschappen?

Waarom moesten we verhuizen naar de vijfde verdieping?

Verhoogde begane grond werkt ook

Waarom naar de top gaan?

Zodat ik het de volgende keer kan doen

ik zal het proberen

Andere nummers van deze artiest:

1

Stilles Lied

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

2

Superheld

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

3

Kuscheln, Sex und Händchenhalten

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

4

Boys in the Bassbus

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

9

Schenken

Maybebop • 2015

10

Nur manchmal nachts

Maybebop • 2013

13

Epilied

Maybebop • 2013

15

Wie war das gemeint

Maybebop • 2013

16

Smells Like Teen Spirit

Maybebop • 2005

17

Es war ein König in Thule

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

18

Kein schöner Land

Maybebop • 2019

19

In deiner Tür

Maybebop • 2019

20

Meine Klavierlehrerin

Maybebop • 2019

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt