Hieronder staat de songtekst van het nummer Was ist das für ein Winter , artiest - Maybebop met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maybebop
Im Kühlschrank sitzt ein Schneemann
Und schaut mich traurig an
Fast fängt er an zu weinen
Weil er nicht rausgehn' kann
Vor einer guten Woche
Da fiel der erste Schnee
Das wird ein toller Winter
Wir jubelten «Juchhe!»
Dann bauten wir den Schneemann
Und dachten, dass er hält
Wir hatten nicht erwartet
Dass wieder Regen fällt
Die schönen weißen Schneekristalle gibt’s nur im Tiefkühlfach
Schneemann schwitzt vom langen Warten
Und er wird allmählich schwach
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Wir seh’n nur grünes Gras
Wir beten jeden Abend
Zu Jörg, dem Kachelmann.
(alt: Zum Fernseh-Wettermann)
Wir denken an Frau Holle
Ruft die mal jemand an?!
Ob Schneekanonen helfen
Bei lauen fünfzehn Grad?
Schnappt euch die Badehosen
Dann geh’n wir halt ins Bad!
Die Kinder kennen weiße Weihnacht doch nur noch aus’m Buch;
Heiligabend reicht es g’rad mal
Für 'nen feisten Wolkenbruch
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Wir seh’n nur grünes Gras
Was ist das für ein Winter?
Wo bleiben Sturm und Schnee?
Der Winterdienst dreht Däumchen
Und trinkt 'nen Eiskaffee
Lasst uns den Körper bräun'n
Und von «white christmas» träum'n
Heute lassen wir die Korken knall’n
Wir singen lebensfroh
Den neuen Schlager «O
Palmenbaum, o Palmenbaum, du willst nicht recht gefall’n.»
Zum Kühlen der Getränke
Brauch ich im Kühlschrank Platz
Beim Schmelzen hör' ich leise
Des Schneemanns letzten Satz:
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Ich seh' nur grünes Gras
Was ist das für ein Winter?
Zu warm und viel zu nass
Wo sind die weißen Flocken?
Wir seh’n nur grünes Gras
Was ist das für ein Winter?
Wo bleiben Sturm und Schnee?
Der Winterdienst dreht Däumchen
Und trinkt 'nen Eiskaffee
Wer weiß, ob ich den Schneemann
Wohl jemals wiederseh'
Er ligt een sneeuwpop in de koelkast
En kijkt me verdrietig aan
Hij begint bijna te huilen
Omdat hij niet naar buiten kan
Een goede week geleden
Toen viel de eerste sneeuw
Het wordt een geweldige winter
We juichten "Juchhe!"
Daarna hebben we de sneeuwpop gemaakt
En dacht dat hij het vasthield
We hadden niet verwacht
Die regen valt weer
De prachtige witte sneeuwkristallen zijn alleen verkrijgbaar in de vriezer
Sneeuwman zweet van het lange wachten
En hij wordt zwak
Wat voor winter is dit?
Te warm en veel te nat
Waar zijn de witte vlokken?
We zien alleen groen gras
We bidden elke avond
Op Jörg, de tegelman.
(oud: Naar de tv-weerman)
We denken aan Frau Holle
Zal iemand je bellen?!
Zullen sneeuwkanonnen helpen?
Bij een zwoele vijftien graden?
Pak je zwembroek
Laten we dan naar de badkamer gaan!
De kinderen kennen witte kerst alleen uit boeken;
Kerstavond is genoeg
Voor een flinke plensbui
Wat voor winter is dit?
Te warm en veel te nat
Waar zijn de witte vlokken?
We zien alleen groen gras
Wat voor winter is dit?
Waar zijn de storm en de sneeuw?
De winterdienst draait duimen
En drink een ijskoffie
Laten we het lichaam bruinen
En droom van «witte kerst»
Vandaag knallen we de kurken
We zingen vrolijk
De nieuwe hit «O
Palmboom, o palmboom, je wilt niet echt behagen."
Om de drankjes te koelen
Heb ik ruimte nodig in de koelkast?
Als het smelt, luister ik zachtjes
De laatste zin van de sneeuwman:
Wat voor winter is dit?
Te warm en veel te nat
Waar zijn de witte vlokken?
Ik zie alleen groen gras
Wat voor winter is dit?
Te warm en veel te nat
Waar zijn de witte vlokken?
We zien alleen groen gras
Wat voor winter is dit?
Waar zijn de storm en de sneeuw?
De winterdienst draait duimen
En drink een ijskoffie
Wie weet of ik de sneeuwpop heb
Ik zie je waarschijnlijk nog een keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt