
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vogellied , artiest - Maybebop met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maybebop
Es flog ein Vogel nach Hawaii
Er hat ein kleines Kind dabei
Doch schon auf halber Streck — war’s weg
Drum flog er schnell wieder nach Haus
(dachte sich) «Ich brüte mir ein neues aus»
So sprach er und er tat’s — im Harz
Zum Kinde — wie beim Menschen auch
Es vorher noch die Liebe braucht
Die Liebe gibt es wo?
Im Zoo
Im Zoo, da steht ein Vogelhaus
Da wohnt ein schöner Vogel Strauß
Der liebt dich, wenn’s gefällt — für Geld
Ach, sie — sie war 'ne Nachtigall
Das Ei war eine böse Qual
Doch dann — nach viel Gedrück'… Welch Glück!
Es kroch ein Kindlein aus dem Ei
(sie sprach) «Komm mit, mein Kindlein, nach Hawaii
Komm mit nach Übersee…» Herrje!
Ich krieg 'ne Krise!
Kann das sein!
Die Flügel kurz, so lang die Bein
Der Vater Strauß… Moment???
Der rennt!
Der fliegt nicht über's weite Meer
Der schwimmt auch schlecht nur hinterher
Du schöner Traum Hawaii.
Vorbei
Das Leben ist ein Trauerfall
Wie traurig war die Nachtigall
Doch dann sprach sie mit Stolz: «Was soll’s?»
Es flog ein Vogel nach Madrid
Es lief ein kleines Kindlein mit
Lief einfach untenlang — und sang:
Tiriri diri diri di… Tiriri diri diri di…
Ja, sang ein Straußigallenlied
Von Liebe, Urlaub und Madrid
Da kam ein Omnibus — und Schluss
Een vogel vloog naar Hawaï
Hij heeft een klein kind bij zich
Maar halverwege was het weg
Dus vloog hij snel terug naar huis
(gedachte) "Ik zal een nieuwe uitbroeden"
Dus hij sprak en hij deed het - in het Harzgebergte
Met kinderen - zoals ook met mensen
Het heeft eerst liefde nodig
Waar is liefde?
In de dierentuin
In de dierentuin is een volière
Daar leeft een prachtige struisvogel
Hij houdt van je als je het leuk vindt - voor geld
Oh, ze was een nachtegaal
Het ei was een kwade kwelling
Maar toen - na veel duwen ... Wat een geluk!
Er is een baby uit het ei gekropen
(ze sprak) «Kom met me mee, mijn kind, naar Hawaï
Ga met me mee naar het buitenland... » Goedheid!
Ik heb een crisis!
Kan dit zijn!
De vleugels kort, de poten even lang
Het vaderboeket… wacht???
Hij rent!
Hij vliegt niet over de wijde zee
Hij zwemt daarna gewoon slecht
Je mooie droom Hawaï.
Over
Het leven is een rouwproces
Wat was de nachtegaal verdrietig
Maar toen zei ze trots: "Wat heeft het voor zin?"
Een vogel vloog naar Madrid
Een klein kind rende mee
Ik rende gewoon naar beneden - en zong:
Tiriri diri diri di… Tiriri diri diri di…
Ja, zong een struisvogelgallied
Van liefde, vakantie en Madrid
Toen kwam er een bus - en dat was het
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2015
Maybebop, Johann Sebastian Bach • 2015
Maybebop, Георг Фридрих Гендель • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2005
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2019
Maybebop • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt