
Hieronder staat de songtekst van het nummer Immer für dich da , artiest - Maybebop met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maybebop
Unser erstes Aufeinandertreffen
War nicht ganz so zart
Ich kam im scharfen Winkel von hinten links
Und fuhr Dir in deinen Passat
Ob’s das Schleudertrauma war oder mich
Der Pfeil des Amors traf?
Weiß noch, dass ich Dich noch fragen wollte
Ob ich Dich zum Essen ausführ'n darf
Als ich meinen Kopf aus dem Airbag streckte
Und Dich etwas ramponiert neben mir entdeckte
Ist mir gleich aufgefall’n:
Du hattest wohl vergessen, Dich anzuschnall’n
Und da wusst ich ganz genau:
Jetzt bin ich immer für Dich da
Und Dir war noch nicht mal klar
Wen Du ab jetzt zur Seite hast;
Bis jetzt hast du was verpasst
Jetzt bin ich immer für Dich da
Trotz meiner offenen Art
Hast Du etwas sparsam reagiert
Doch dass wir zwei zusammengehör'n
Hast Du offensichtlich gleich kapiert
Meldest Dich leider nicht mehr zurück
Du hast bestimmt 'ne Menge Stress
Doch bei zwanzig Nachrichten am Tag kannst Du
Dir sicher sein, dass ich Dich nicht vergess
Als ich Dich dann traf in 'nem Café
Mit 'nem ander’n Mann tat mir das schon weh
Denn er schlug mir ins Gesicht
Was das sollte, wusst ich nicht
Wohl, dass Dein eigener Ehemann
Unsere Liebe nicht ertragen kann, weil er weiß:
Ich bin immer für Dich da
Und ihm ist schon länger klar
Dass er uns nicht trennen kann
Denn Du hast jetzt 'nen neuen Mann
Denn ich bin immer für Dich da
Als ich so am Boden lag, da dacht ich:
Jetzt ist der Spaß vorbei
Und als ob du das verstanden hättest
Riefst du gleich die Polizei
Dass die Beamten dann noch mich abführten
Konnt ich nicht so recht versteh’n
Jetzt darf ich ihr Revier zweimal im Monat
Aber Dich nicht mehr seh’n
Doch ich bin immer für Dich da
Und Dir ist schon länger klar
Dass ich auch weiß, wo du jetzt wohnst
Und sich abzuhauen nicht lohnt
Denn ich bin immer für Dich da
Onze eerste ontmoeting
Was niet zo mals
Ik kwam in een scherpe hoek van links achter
En reed tegen je Passat aan
Of het nu aan de whiplash lag of aan mij
Cupido's pijl geraakt?
Ik herinner me dat ik het je wilde vragen
Mag ik je mee uit eten nemen?
Terwijl ik mijn hoofd uit de airbag stak
En zag je naast me, een beetje gehavend
Ik merkte meteen:
Je bent waarschijnlijk vergeten je gordel om te doen
En toen wist ik het precies:
Nu ben ik er altijd voor je
En je had het niet eens door
Wie je vanaf nu aan je zijde hebt;
Tot nu toe heb je gemist
Nu ben ik er altijd voor je
Ondanks mijn open karakter
Reageerde je een beetje spaarzaam
Maar dat wij twee bij elkaar horen
Je snapt het natuurlijk meteen
Helaas kom je niet bij ons terug
Je moet veel stress hebben
Maar met twintig berichten per dag kan dat wel
wees gerust dat ik je niet zal vergeten
Toen ik je ontmoette in een café
Met een andere man deed het me pijn
Omdat hij me in het gezicht sloeg
Ik weet niet wat dat moest betekenen
Goed dat je eigen man
Kan onze liefde niet uitstaan omdat hij weet:
ik ben er altijd voor jou
En hij is al lang bekend
Dat hij ons niet kan scheiden
Omdat je nu een nieuwe man hebt
Omdat ik er altijd voor je ben
Toen ik op de grond lag, dacht ik:
Nu is de pret voorbij
En alsof je dat begrijpt
Je hebt meteen de politie gebeld
Dat de ambtenaren me toen weghaalden
Ik kon het niet helemaal begrijpen
Nu mag ik twee keer per maand hun territorium controleren
Maar zie je niet meer
Maar ik ben er altijd voor je
En je weet het al lang
Dat ik ook weet waar je nu woont
En het vluchten niet waard
Omdat ik er altijd voor je ben
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2015
Maybebop, Johann Sebastian Bach • 2015
Maybebop, Георг Фридрих Гендель • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2005
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2019
Maybebop • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt