Ganz Okay - Maybebop

Ganz Okay - Maybebop

  • Jaar van uitgave: 2009
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:47

Hieronder staat de songtekst van het nummer Ganz Okay , artiest - Maybebop met vertaling

Tekst van het liedje " Ganz Okay "

Originele tekst met vertaling

Ganz Okay

Maybebop

Originele tekst

Wenn Johnny Depp sich mal die Zähne nicht geputzt hat

Riecht er richtig heftig aus’m Mund

Wenn Daniel Craig mal betrunken ist

Dann fliegt er aus der Bar

Ein Arnold Schwarzenegger, der besitzt gehirntechnisch

Nicht unbedingt viel Hintergrund

Und Tom Hanks, der ist lang nicht mehr

So schlank, wie er mal war

Keanu Reeves, den setzte unlängst seine Freundin vor die Tür;

Das ist komisch, denn genau so geht es mir

Und dann find ich mich ganz okay

Meine Probleme hab’n noch and’re auf der Welt

Ganz so schlecht ist es um mich wohl nicht bestellt

Ich bin in guter Gesellschaft

Ja ja, ich find mich ganz okay

Die ander’n haben ihre Fehler so wie ich

Drum empfinde ich sie nicht als wesentlich

Und kann mit ihnen gut leben

Ich bin mir sicher, dass George Clooney, wenn er krank ist

Auch mal richtig scheiße ausseh’n kann

Und gemessen bin ich sicher

'n Stück größer als Tom Cruise

Bei Bruce Willis wer’n die Haare immer lichter

Doch die Fans gewöhnten sich daran

Orlando Bloom, der lässt sich hängen

Und hat ab und zu den Blues

Brad Pitt hatte bestimmt schon nach 'nem Furz, der ihm entfuhr

In der Unterhose eine braune Spur

Und dann find ich mich ganz okay

Meine Probleme hab’n noch and’re auf der Welt

Ganz so schlecht ist es um mich wohl nicht bestellt

Ich bin in guter Gesellschaft

Ja ja, ich find mich ganz okay

Die ander’n haben ihre Fehler so wie ich

Drum empfinde ich sie nicht als wesentlich

Und kann mit ihnen gut leben

Die Stars, die sind, so sag ich immer

Genau wie ich, nur noch viel schlimmer

Doch anders als bei mir stürzt sich

Die ganze Welt auf deren Fehler

Durch den Verzicht auf die Karriere

Bewahr ich mir die Intimsphäre

So kann ich tun und lassen was ich will

Und dann find ich mich ganz okay

Meine Probleme hab’n noch and’re auf der Welt

Ganz so schlecht ist es um mich wohl nicht bestellt

Ich bin in guter Gesellschaft

Ja ja, ich find mich ganz okay

Die ander’n haben ihre Fehler so wie ich

Drum empfinde ich sie nicht als wesentlich

Und kann mit ihnen gut leben

Ich kann mich voll dem Leben hingeben

Muss nicht nach Höherem streben

Kann wilde Parties erleben

Dort zu viel Biere heben

Kein Mensch hat was dagegen

Es tut niemandem weh

Und das find ich doch ganz okay

Liedvertaling

Als Johnny Depp zijn tanden niet heeft gepoetst

Hij ruikt heel sterk uit zijn mond

Wanneer Daniel Craig dronken wordt

Dan vliegt hij de bar uit

Een Arnold Schwarzenegger die hersentechnologie bezit

Niet noodzakelijkerwijs veel achtergrond

En Tom Hanks, die is allang weg

Net zo slank als hij vroeger was

Keanu Reeves, zijn vriendin heeft hem er onlangs uit geschopt;

Dat is raar want zo voel ik me

En dan voel ik me oké

Mijn problemen hebben anderen in de wereld

Met mij gaat het waarschijnlijk niet zo slecht

Ik ben in goed gezelschap

Ja, ja, ik denk dat ik in orde ben

De anderen hebben net als ik hun gebreken

Daarom zie ik ze niet als essentieel

En ik kan met ze leven

Ik weet zeker dat George Clooney dat zal doen als hij ziek is

Het kan er soms ook als een zooi uitzien

En gemeten weet ik zeker

Iets groter dan Tom Cruise

Het haar van Bruce Willis wordt dunner en dunner

Maar de fans raakten eraan gewend

Orlando Bloom, hij laat zichzelf in de steek

En heeft af en toe de blues

Brad Pitt moet een scheet hebben gehad die hem is ontgaan

Een bruin spoor in de onderbroek

En dan voel ik me oké

Mijn problemen hebben anderen in de wereld

Met mij gaat het waarschijnlijk niet zo slecht

Ik ben in goed gezelschap

Ja, ja, ik denk dat ik in orde ben

De anderen hebben net als ik hun gebreken

Daarom vind ik ze niet essentieel

En ik kan met ze leven

De sterren die zijn, dat is wat ik altijd zeg

Net als ik, alleen veel erger

Maar in tegenstelling tot mij, valt

De hele wereld in hun schuld

Door je carrière op te geven

Ik behoud mijn privacy

Ik kan dus doen wat ik wil

En dan voel ik me oké

Mijn problemen hebben anderen in de wereld

Met mij gaat het waarschijnlijk niet zo slecht

Ik ben in goed gezelschap

Ja, ja, ik denk dat ik in orde ben

De anderen hebben net als ik hun gebreken

Daarom zie ik ze niet als essentieel

En ik kan met ze leven

Ik kan me volledig aan het leven wijden

Hoeft niet naar hogere dingen te streven

Kan wilde feesten meemaken

Te veel bieren kweken daar

Niemand heeft er iets op tegen

Het doet niemand pijn

En ik denk dat dat oké is

Andere nummers van deze artiest:

1

Stilles Lied

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

2

Superheld

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

3

Kuscheln, Sex und Händchenhalten

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

4

Boys in the Bassbus

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

9

Schenken

Maybebop • 2015

10

Nur manchmal nachts

Maybebop • 2013

12

Hochparterre

Maybebop • 2013

14

Epilied

Maybebop • 2013

16

Wie war das gemeint

Maybebop • 2013

17

Smells Like Teen Spirit

Maybebop • 2005

18

Es war ein König in Thule

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

19

Kein schöner Land

Maybebop • 2019

20

In deiner Tür

Maybebop • 2019

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt