Ganz egal - Maybebop

Er könnte blonde Haare haben oder schwarze oder rote

Doch egal, im Moment sind sie g’rad weiß

Er könnte blöde Eltern haben oder kranke oder tote

Doch egal, wie’s auch ist, es ist Scheiß

Ob da irgendwer in Afrika ins Gras nun beißt

Ob der Alkohol nun «Pennerglück» oder «Karlsquell» heißt

Die Schädel auf der anderen Seite haarig oder kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es is' ganz egal

Ist das 'ne Mischmaschine oder kommt der Krach hier von der Platte?

Singt da einer oder schaufelt rein?

Ist das ein Steifftier oder doch am Ende eine tote Ratte?

Ist das Kotze oder billiger Wein?

Ob sein Hund ein Schäferhund ist, aber trotzdem beißt

Ob das 'n Kinderspielplatz ist, da wo sein Hund g’rad scheißt

Der Schädel auf der ander’n seite haarig oder kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es is' ganz egal

(Es is' egal, ganz egal, es is' egal, ganz egal…)

Ob seine Haare wirklich rot sind oder blond oder gar schwarz

Seine Eltern wirklich tot oder bloß krank

Es spricht auf Dauer nichts gegen ein Ferienhaus im Harz

Oder eine Lehre bei der Bank

Ob das irgendwas mit dem zu tun hat, was er mal verwünscht hat

Egal, die Farbe deckt, es wird damit getüncht

Die Schädel auf der ander’n Seite sind noch kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Sind auch die Schädel auf der ander’n Seite immer noch kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es ist ganz egal

(Es is' egal, ganz egal, is' egal)

Hij kan blond haar, zwart haar of rood haar hebben

Maar het maakt niet uit, op dit moment zijn ze gewoon wit

Hij kon domme ouders hebben, of zieke, of dode

Maar wat het ook is, het is klote

Zal iemand in Afrika in het stof bijten?

Of de alcohol nu "Pennerglück" of "Karlsquell" heet.

De schedels aan de andere kant behaard of kaal

Het maakt niet uit, het maakt helemaal niet uit

Het maakt niet uit, het maakt helemaal niet uit

Is dat een mengmachine of komt het geluid van de plaat?

Is er iemand aan het zingen of aan het graven?

Is dat een stijf dier of uiteindelijk een dode rat?

Is dat kots of goedkope wijn?

Of zijn hond een Duitse herder is maar toch bijt

Of dat nu een kinderspeelplaats is waar zijn hond gewoon aan het poepen is

De schedel aan de andere kant behaard of kaal

Het maakt niet uit, het maakt helemaal niet uit

Het maakt niet uit, het maakt helemaal niet uit

(Het maakt niet uit, het maakt niet uit, het maakt niet uit, het maakt niet uit...)

Of zijn haar echt rood of blond of zelfs zwart is

Zijn ouders zijn echt dood of gewoon ziek

Op de lange termijn is er niets tegen een vakantiehuis in de Harz

Of een stage bij de bank

Of dat iets te maken heeft met wat hij ooit vervloekte

Ongeacht de kleur omslag, het is ermee witgekalkt

De schedels aan de andere kant zijn nog kaal

Het maakt niet uit, het maakt helemaal niet uit

Zijn de schedels aan de andere kant nog kaal?

Het maakt niet uit, het maakt helemaal niet uit

Het maakt niet uit, het maakt helemaal niet uit

Het maakt niet uit, het maakt helemaal niet uit

(Het maakt niet uit, het maakt niet uit, het maakt niet uit)